-
1 tombeau
masculine noun* * *pl tombeaux tɔ̃bo nom masculin1) ( monument) tomb2) ( personne discrète)c'est un tombeau — he/she will keep quiet
3) ( fin) death••rouler à tombeau ouvert — (colloq) to drive at breakneck speed
* * *tɔ̃botombeaux pl nmà tombeau ouvert [rouler, passer, foncer] — at breakneck speed
* * *1 ( monument) tomb; mettre qn au tombeau to lay sb in his/her grave; porter qn au tombeau to bear sb to his/her grave; la mise au tombeau Art the Entombment;2 ( personne discrète) c'est un tombeau he/she will keep mum○;3 ( fin) death; le tombeau de nos libertés the death of our liberties; vivre avec qn jusqu'au tombeau to live with sb till the grave.rouler à tombeau ouvert to drive at breakneck speed.conduire ou mettre quelqu'un au tombeau [causer sa mort] to send somebody to his/her grave2. (locution) -
2 tombeau
tombeau [tõboo]〈m.〉1 grafmonument ⇒ graftombe, -kelder, graf3 donkere, sombere plaats♦voorbeelden:descendre au tombeau • overlijden, ten grave dalenmettre au tombeau • ter aarde bestellen, ten grave dragenmettre qn. au tombeau • iemands dood zijn, veroorzakenconduire, rouler à tombeau ouvert • met een enorme snelheidm1) graf -
3 tombeau
[tɔ̃bo]Nom masculin(pluriel: -x)túmulo masculinorouler à tombeau ouvert ( figuré) dirigir feito um louco* * *[tɔ̃bo]Nom masculin(pluriel: -x)túmulo masculinorouler à tombeau ouvert ( figuré) dirigir feito um louco -
4 tombeau
[tɔ̃bo]Nom masculin(pluriel: -x)túmulo masculinorouler à tombeau ouvert ( figuré) dirigir feito um louco* * *tombeau tɔ̃bo]nome masculinotúmulo; sepulcroa abrir, muito depressa -
5 tombeau
tombeauhrob mhrobka m -
6 tombeau
m -
7 tombeau
mmise au tombeau — опускание в могилу; рел. положение во гробlit à [en] tombeau — кровать с колоннами и балдахиномen tombeau — выпуклый (о ящике, мебели и т. п.)le tombeau de qn — на смерть кого-либо (о музыкальном или поэтическом произведении в честь кого-либо)••descendre au tombeau — сойти в могилу, умеретьtirer qn du tombeau — вернуть кого-либо к жизни, вырвать кого-либо у смертиà tombeau ouvert — рискуя жизнью, рискуя сломать себе шею; навстречу опасностиcourir à tombeau ouvert — нестись сломя голову -
8 tombeau
m гробни́ца, склей, усыпа́льница;le tombeau des rois — усыпа́льница короле́й; jusqu'au tombeau — до моги́лы, до гро́ба; ● rouler à tombeau ouvert — мча́ться ipf. очерти́ <сломя́> го́ловуun tombeau de marbre — мра́морн|ая гробни́ца, -ый склеп;
-
9 tombeau
-
10 tombeau
m. (de tombe) 1. гробница; надгробен паметник; гроб; 2. прен. смърт; descendre au tombeau умирам; 3. разш. тъмно, тъжно място; лобно място; 4. поетична или музикална творба в памет на покойник. Ќ а tombeau ouvert презглава; бързо, непредпазливо. -
11 tombeau
substantif masculin → inflexiones1 Tumba sepulcro2 À tombeau ouvert, a toda velocidad; a todo correr -
12 tombeau
n. m.1. Trustworthy person where secrets are concerned. (Your secret will go to the grave with him.)2. Rouler à tombeau ouvert: To drive at breakneck speed. -
13 tombeau
сущ.1) общ. гробница, склеп, могила3) лингвостран. поминание (1) инструментальная пьеса, посвященная памяти умершего; 2) стихотворное произведение, посвященное памяти умершего поэта), надгробие -
14 tombeau
تربةرمسضريحقبرلحدمقبرة -
15 tombeau
nm., mausolée: tonbô (Aix, Albanais). - E.: Tombe.A1) sarcophage: byére < bière> (001) ; sarkofazho (001). -
16 tombeau
1. grobowiec2. grób3. nagrobek4. śmierć -
17 tombeau
гробницамогила -
18 tombeau
(le) d' Gruft. -
19 tombeau
noun mgrav -
20 tombeau
nm.1. maqbara, qabr2. qorong‘u, zim-ziyo joy.
См. также в других словарях:
tombeau — [ tɔ̃bo ] n. m. • XIIIe; tombel 1160; de tombe 1 ♦ Monument funéraire servant de sépulture pour un ou plusieurs morts. ⇒ caveau, hypogée, mastaba, mausolée, sarcophage, sépulcre, tombe; et aussi cénotaphe, cippe, koubba, stèle. Tombeau en marbre … Encyclopédie Universelle
tombeau — Tombeau. s. m. Sepulchre, monument élevé à la memoire d un mort dans l endroit où il est inhumé, où il est enterré. Tombeau magnifique, superbe tombeau. les tombeaux des Rois. élever un tombeau. Parmi les anciens on appelloit, Vain tombeau, Le… … Dictionnaire de l'Académie française
Tombeau — ist in der Instrumentalmusik die Bezeichnung des musikalischen Grabsteins (franz. le tombeau = Grabmal). Diese Gattung ist besonders mit der Lautenmusik im 17. und 18. Jahrhundert verbunden: von etwas mehr als 60 erhaltenen Stücken sind die… … Deutsch Wikipedia
Tombeau — [tɔ̃ bo; französisch »Grabmal«] das, (s)/ x, in der französischen Musik des 16./17. Jahrhunderts zum Gedächtnis an Fürsten oder Künstler komponiertes Instrumentalstück, v. a. für Laute oder Klavier, oft in Form von Pavane oder Allemande, z. B.… … Universal-Lexikon
tombeau — (izg. tombȏ) m DEFINICIJA glazb. instrumentalna skladba napisana u znak sjećanja na nekog uglednog pokojnika ETIMOLOGIJA fr. ≃ tombe: grob … Hrvatski jezični portal
tombeau — (ton bô) s. m. 1° Monument élevé à la mémoire d un mort au lieu même où il est enterré. • Que ce tombeau nous convainque de notre néant, pourvu que cet autel nous apprenne en même temps notre dignité, BOSSUET Duch. d Orl.. • Que le monde… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOMBEAU — s. m. Sépulcre, monument élevé à la mémoire d un mort dans l endroit où il est enterré. Tombeau magnifique. Superbe tombeau. Les tombeaux des rois. Dresser, élever un tombeau. Violer un tombeau. Profaner un tombeau. Cette famille a son tombeau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOMBEAU — n. m. Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un mort dans l’endroit où il est enterré. Tombeau magnifique. Les tombeaux des rois. Dresser, élever un tombeau. Profaner un tombeau. Cette famille a son tombeau en tel endroit, On enterre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tombeau — In instrumental music, tombeau signifies a musical tombstone (French le tombeau = tomb). The musical genre of tombeau is generally connected with music for the lute of the 17th and 18th centuries. Of some 60+ surviving pieces, most are intended… … Wikipedia
Tombeau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tours funéraires à Palmyre en Syrie … Wikipédia en Français
Tombeau — Una Tombeau (del francés, tumba, sepulcro) es un género musical de la música docta, especialmente usado durante el barroco. Habitualmente se componía en homenaje a un gran personaje o en honor de un amigo o ser querido, tanto en vida como después … Wikipedia Español