-
1 ■ wipe off
■ wipe offA v. t. + avv.2 pulire strofinando; togliere: to wipe off the mud with a brush, togliere il fango con una spazzolaB v. t. + prep.2 eliminare, togliere da: Wipe that silly smile off your face!, togliti quel sorrisetto idiota dalla faccia! □ to wipe sb. [st.] off the face of the earth, eliminare q. [qc.] dalla faccia della terra □ (fig.) to wipe st. off the map, distruggere totalmente qc. ( una città, ecc.) □ to wipe off old scores with sb., fare i conti con q.; sistemare una vecchia partita con q. -
2 wipe off
wipe off [sth.], wipe [sth.] off* * *vt + advcancellare, (stains) togliere (strofinando)* * *wipe off [sth.], wipe [sth.] off -
3 wipe off
wipe off [something], wipe [something] off1) faire partir [dirt, mark]2) Audio, Cinema, Computing, Video effacer -
4 wipe off
v.• enjugar v.• enjutar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( remove) \<\<mud/oil\>\> limpiarb) ( erase) \<\<recording\>\> borrar2) v + adv \<\<mud/mark\>\> salir*1.VT + ADV (=remove) [+ stain, marks] quitar, limpiar; [+ recording, data] borrar2.VI + ADV [stain, marks] salir, limpiarse* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( remove) \<\<mud/oil\>\> limpiarb) ( erase) \<\<recording\>\> borrar2) v + adv \<\<mud/mark\>\> salir* -
5 wipe off
wipe off стирать; вытирать, утирать -
6 wipe off scores 2.
wipe off scores свести счеты 2. v. 1) делать зарубки, отметки; отмечать;оставлять глубокие следы (тж. перен.) 2) засчитывать (тж. score up); вестисчет (в игре) 4) выигрывать; иметь успех; to score a point выиграть очко; toscore an advantage (a success) получить преимущество (достигнуть успеха); youhave scored вам повезло; we scored heavily by it это нам было очень кстати; 5)amer. бранить 6) mus. оркестровать; The piece is scored for piano, strings,and drums. -
7 wipe off
wipe off 1) избърсвам, изтривам; 2) ликвидирам (дълг и пр.); -
8 wipe off the map
-
9 wipe off
transitive verb1) (remove) wegwischen; löschen [Bandaufnahme]2) (pay off) zurückzahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]* * *◆ wipe offvt1. (clean)\wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen2. (erase)▪ to \wipe off off ⇆ sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen4. ECON▪ to \wipe off off sth:£10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren5. (destroy)to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwinden6.▶ to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergehtthat should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen!* * *1. vt sep1) mark weg- or abwischen; (from blackboard also) ab- or auslöschenI'll soon wipe that smile off his face (inf) — dem wird bald das Lachen vergehen
to be wiped off the map or the face of the earth — von der Landkarte or Erdoberfläche getilgt werden
2) (FIN)millions were wiped off share values yesterday — gestern kam es zu Aktienverlusten in Millionenhöhe
2. visich weg- or abwischen lassen* * ** * *transitive verb1) (remove) wegwischen; löschen [Bandaufnahme]2) (pay off) zurückzahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]* * *v.abstreichen v.wegwischen v. -
10 wipe off
vt1) ( clean)to \wipe off off <-> sth etw wegwischen;(from hand, shoes, surface) etw abwischen;\wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!;to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen2) ( erase)to \wipe off off <-> sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen4) econto \wipe off off sth;£10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren5) ( destroy)to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwindenPHRASES:to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergeht;that should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen! -
11 wipe off
стереть глагол: -
12 wipe off
transitive verb obrisati, otreti; poravnati račun, plačati dolgto wipe off the slate figuratively pozabiti, zbrisati, "pokopati" kajto wipe off scores — poravnati stare račune, napraviti križ čez stare prepire -
13 wipe off
1 ა)მოწმენდა2 ბ)წაშლა -
14 wipe off
v. wegvegenwipe off1 af/wegveegbaar zijn ⇒ uitwisbaar zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af/wegvegen ⇒ uitwissen -
15 wipe off
[English Word] wipe off (sweat from the face etc)[Swahili Word] -pua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
16 wipe off
-
17 wipe off
-
18 wipe off
English-German dictionary of Architecture and Construction > wipe off
-
19 wipe off
phrvt1) infmlI'd be grateful if you'd wipe that silly grin off your face — Я был бы тебе признателен, если бы ты перестал так глупо ухмыляться
2) AmE sl -
20 wipe off the slate
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > wipe off the slate
См. также в других словарях:
wipe off — ► wipe off subtract (an amount) from a value or debt. Main Entry: ↑wipe … English terms dictionary
wipe off — index expunge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wipe off the map — ► wipe off the map obliterate totally. Main Entry: ↑map … English terms dictionary
wipe off — verb 1. remove by wiping (Freq. 3) • Syn: ↑wipe away • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
wipe off — phrasal verb [transitive] Word forms wipe off : present tense I/you/we/they wipe off he/she/it wipes off present participle wiping off past tense wiped off past participle wiped off wipe something off something to reduce the value of something by … English dictionary
wipe off — phr verb Wipe off is used with these nouns as the object: ↑drop, ↑grease, ↑grime, ↑lipstick, ↑mascara … Collocations dictionary
wipe off the map — wipe (somewhere) off the map to cause a place to stop existing. The flood of 1965 almost wiped the town off the map … New idioms dictionary
wipe off — verb a) To remove something by wiping. Wipe a picture off the board. b) To destroy completely, leaving no trace Wipe water off the windscreen … Wiktionary
wipe off — to kill The imagery is from erasing chalk from a blackboard. The phrase is used of death through the forces of nature or by virtue of man s inhumanity: What more useful bird can you find, as wipes off worms an grubs as they did? (A.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
wipe off the map — [blow/bomb/wipe etc.] (something/swh) off the map to destroy something completely, especially with bombs. At least eight Spanish warships were blown off the map … New idioms dictionary
wipe off the map — phrasal : to utterly destroy (as a city, a region) : annihilate threatened a nuclear attack that would wipe the country off the map … Useful english dictionary