-
1 tickle
tickle [ˊtɪkl]1. n щекота́ние; щеко́тка2. v1) щекота́ть2) чу́вствовать щекота́ние;my nose tickles у меня́ щеко́чет в носу́
3) угожда́ть; доставля́ть удово́льствие; весели́ть4) лови́ть ( форель) рука́миа) умори́ть со́ смеху;б) угоди́ть как нельзя́ лу́чше; до́ смерти обра́довать;to be tickled pink быть в восто́рге
-
2 tickle the ivories
tickle/tinkle the ivories humor бренчать на пианино; барабанить по клавишамGrandma could tickle the ivories like a professional.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tickle the ivories
-
3 tickle smb.'s ear
(tickle smb.'s (или the) ear(s))ласкать слух; льстить кому-л., задабривать кого-лTell him he bears a close resemblance to his father. That will tickle his ears for him. — Скажите ему, что он вылитый отец. Ему это будет очень приятно.
-
4 TICKLE THE TIGER
ну какого тигра могут щекотать герои нашего словаря. Да его же, родимого, конечно. Еще один фигурный синонми слова "онанизм".American slang. English-Russian dictionary > TICKLE THE TIGER
-
5 tickle pink
tickle pink (to death) защекота́ть до́ смерти -
6 tickle
-
7 tickle
1. [ʹtık(ə)l] n1. 1) щекотание; щекочущее прикосновениеto give smb. a tickle - пощекотать кого-л.
2) спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание» ( в крикете)2. приятное ощущение2. [ʹtık(ə)l] a диал.the dinner was a tickle of the palate - обед был такой, что пальчики оближешь
1. ненадёжный, капризный2. 1) неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение2) трудный, щекотливый3) тонкий, чувствительный3. щепетильный; привередливый, разборчивый4. пугливый ( о животных)3. [ʹtık(ə)l] v1. 1) щекотать; раздражатьto tickle smb. with a straw - (по)щекотать кого-л. соломинкой
2) чесаться; вызывать раздражение2. забавлять; развлекать, веселитьto tickle smb. to death - уморить кого-л. со смеху [см. тж. 3]
3. доставлять удовольствие; угождатьto tickle the ear - льстить (кому-л.), задабривать (кого-л.)
to tickle smb.'s palm - дать кому-л. взятку, подмазать кого-л.
to tickle smb. to death - угодить кому-л. как нельзя лучше [см. тж. 2]
to tickle smb. with a satirical poem - пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением
it tickled his vanity - это льстило ему /его тщеславию/
the idea of danger tickled his nerves - мысль об опасности щекотала ему нервы
he was highly tickled at the idea - эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/
4. легко касаться (чего-л.)5. ловить ( форель) руками ( особый приём ловли)6. (out of, into) побудить к какому-л. действию щекоткойhe tickled the pup out of the corner - он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла
to tickle smb. into the grave - защекотать кого-л. до смерти
♢
to tickle smb. with the birch - дать кому-л. отведать розогto be tickled pink - быть в восторге, безумно радоваться
-
8 tickle
-
9 tickle
[ˈtɪkl]tickle чувствовать щекотание; my nose tickles у меня щекочет в носу tickle ловить (форель) руками tickle угождать; доставлять удовольствие; веселить tickle чувствовать щекотание; my nose tickles у меня щекочет в носу tickle щекотание, щекотка tickle щекотать to tickle to death угодить как нельзя лучше; до смерти обрадовать to tickle to death уморить со смеху -
10 tickle
['tɪkl] 1. сущ.1) щекотание, щекоткаThe dinner was a tickle of the palate. — Обед был такой, что пальчики оближешь.
3) разг. удачная операция, сделка2. гл.1) щекотать2) забавлять; доставлять удовольствие; веселить3) легко касаться (чего-л.)5) крим.; жарг. грабить, воровать6) ( tickle into) довести щекоткой до какого-л. состояния7) ( tickle up) подхлёстывать, возбуждать -
11 tickle
1. n щекотание; щекочущее прикосновение2. n спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание»3. n приятное ощущениеthe dinner was a tickle of the palate — обед был такой, что пальчики оближешь
4. a диал. ненадёжный, капризный5. a диал. неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение6. a диал. трудный, щекотливый7. a диал. тонкий, чувствительный8. a диал. щепетильный; привередливый, разборчивый9. a диал. пугливый10. v щекотать; раздражать11. v чесаться; вызывать раздражение12. v забавлять; развлекать, веселить13. v доставлять удовольствие; угождатьto tickle the ear — льстить, задабривать
14. v легко касаться15. v ловить рукамиhe tickled the pup out of the corner — он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла
Синонимический ряд:1. please (verb) cheer; delight; enchant; gladden; gratify; please2. prick (verb) be irritated; feel an itch; feel an urge to scratch; irritate; itch; prick; prickle; sting; torment -
12 tickle
ˈtɪkl
1. сущ. щекотание, щекотка Syn: tickling
2. гл.
1) щекотать;
чувствовать щекотание
2) угождать;
доставлять удовольствие;
веселить tickle to death
3) ловить (форель) руками
4) довести до какого-л. состояния щекоткой щекотание;
щекочущее прикосновение - he had a * in the throat у него першило в горле - to give smb. a * пощекотать кого-л. (спортивное) легкое прикосновение битой к мячу, "щекотание" (в крикете) приятное ощущение - the dinner was a * of the palate обед был такой, что пальчики оближешь (диалектизм) ненадежный, капризный( диалектизм) неустойчивый, непрочный, шаткий;
легко приводимый в движение( диалектизм) трудный, щекотливый( диалектизм) тонкий, чувствительный( диалектизм) щепетильный;
привередливый, разборчивый( диалектизм) пугливый( о животных) щекотать;
раздражать - to * smb. with a straw (по) щекотать кого-л. соломинкой - don't * me не щекочи меня чесаться;
вызывать раздражение - my nose *s у меня щекочет в носу забавлять;
развлекать, веселить - the story *d me этот рассказ позабавил меня - to * smb. to death уморить кого-л. со смеху доставлять удовольствие;
угождать - to * one's palate быть приятным на вкус - to * one's ears услаждать слух - to * the ear льстить( кому-л.), задабривать( кого-л.) - to * smb.'s palm дать кому-л. взятку, подмазать кого-л. - to * smb. to death угодить кому-л. как нельзя лучше - to * smb. with a satirical poem пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением - you * her fancy вы волнуете ее воображение - it *d me to hear the news мне было приятно выслушать эти новости - it *d his vanity это льстило ему /его тщеславию/ - the idea of danger *d his nerves мысль об опасности щекотала ему нервы - he was highly *d at the idea эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/ - the idea *d his heart сердце его сладко трепетало при этой мысли легко касаться( чего-л.) - to * the strings of a guitar пощипывать струны гитары ловить (форель) руками (особый прием ловли) (out, of, into) побудить к какому-л. действию щекоткой - he *d the pup out of the corner он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла - to * smb. into the grave защекотать кого-л. до смерти > to * smb. with the birch дать кому-л. отведать розог > to be *d pink быть в восторге, безумно радоваться ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу tickle ловить (форель) руками ~ угождать;
доставлять удовольствие;
веселить ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу ~ щекотание, щекотка ~ щекотать to ~ to death угодить как нельзя лучше;
до смерти обрадовать to ~ to death уморить со смеху -
13 tickle (one's) fancy
Разговорное выражение: интересовать (Sorry, that doesn't tickle my fancy. - Извини, меня это не интересует.), привлекать (Sorry, that doesn't tickle my fancy. - Извини, меня это не привлекает.) -
14 tickle fancy
Разговорное выражение: (one's) интересовать (Sorry, that doesn't tickle my fancy. - Извини, меня это не интересует.), (one's) привлекать (Sorry, that doesn't tickle my fancy. - Извини, меня это не привлекает.) -
15 tickle
-
16 tickle
1. nounщекотание, щекотка2. verb1) щекотать2) чувствовать щекотание; my nose tickles у меня щекочет в носу3) угождать; доставлять удовольствие; веселить;to tickle to deathа) уморить со смеху;б) угодить как нельзя лучше; до смерти обрадовать4) ловить (форель) руками* * *1 (a) капризный; ненадежный; непрочный; неустойчивый2 (n) легкое прикосновение битой к мячу; приятное ощущение; щекотание; щекочущее прикосновение3 (v) раздражать; щекотать* * *1) щекотание, щекотка 2) приятное ощущение* * *[tick·le || 'tɪkl] n. щекотание, щекотка v. щекотать, пощекотать, веселить, доставлять удовольствие, угождать, чувствовать щекотание, ловить руками* * *защекотатьщекотать* * *1. сущ. 1) щекотание 2) приятное ощущение 3) жарг. удачная операция 2. гл. 1) щекотать; чувствовать щекотание 2) угождать; доставлять удовольствие 3) легко касаться 4) ловить (форель) руками -
17 tickle the ivories
expr AmE slWhen it comes to tickling the ivories, he's the best around here — Лучше его на пианино никто здесь не играет
The new dictionary of modern spoken language > tickle the ivories
-
18 tickle the ivories
разг.; шутл.играть на пианино, рояле и т. пThe cover portrays the Prime Minister seated at the organ, tinkling one lot of ivories and flashing the other lot. (‘Times’, Suppl) — На обложке изображен сидящий за органом премьер-министр. Его руки трогают клавиши, а лицо - улыбка.
-
19 tickle to death
угодить как нельзя лучше, порадовать, доставить огромное удовольствие; уморить со смехуJohn: "...You're not going to tell me that I bore you." Constance: "On the contrary, you tickle me to death." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) — Джон: "...Я надеюсь, вы не собираетесь сказать мне, что я наскучил вам." Констанция: "Как раз наоборот. Вы доставляете мне огромное удовольствие."
Frisco and several of the men grinned. They were tickled to death at the sight of Morrey Gough all uxorious importance. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 15) — Фриско и остальные свидетели этой сцены весело усмехались. Их очень забавляла необыкновенная важность, с которой держался Морри Гауг.
-
20 tickle smb. pink (or to death)
paзг.кaк нeльзя лучшe угoдить кoму-л., oчeнь пopaдoвaть кoгo-л., дocтaвить oгpoмнoe удoвoльcтвиe кoму-л.John....You're not going to tell me that I love you. Constance. On the contrary, you tickle me to death (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > tickle smb. pink (or to death)
См. также в других словарях:
Tickle Me Elmo — (deutsch: Kitzel Mich Elmo[1]) ist der Name mehrerer Spielfiguren, die auf der Sesamstraßen Puppe Elmo beruhen und auf leichtes Drücken mit hysterischem Lachen und Zappeln reagieren. Die erste Generation des Spielzeugs wurde 1996 auf dem US… … Deutsch Wikipedia
Tickle torture — is the use of tickling to abuse, dominate, humiliate or even prank someone. The victim laughs even if he or she finds the experience unpleasant because the laughter is an innate reflex rather than social conditioning.[1] The term is often used to … Wikipedia
Tickle Me Elmo — Type Children s toy Inventor Tyco Preschool Company Tyco Toys Avail … Wikipedia
Tickle Cove Pond — was written by Mark Walker (songwriter), a fisherman and song writer who lived in Tickle Cove, Bonavista Bay in Newfoundland, Canada during the late 1800s. This song is prized locally for the beauty and wit of the lyrics, which turn a mundane… … Wikipedia
Tickle Me Ernie — is a children s toy from Tyco Toys, introduced in the United States in February 1997 as a variation of the popular Tickle Me Elmo toy. Ernie it s a Muppet character from Sesame Street, when squeezed, Ernie would chortle. When squeezed three times … Wikipedia
Tickle-U — Programación Infantil Propietario Time Warner País Estados Unidos Sitio web Tickle U Tickle U era un bloque estadounidense para audiencia infantil transmitido en las mañanas desde las 5:30 AM 7:30 AM . Fue estrenado … Wikipedia Español
tickle the ivories — (informal) To play the piano • • • Main Entry: ↑ivory tickle the ivories see under ↑ivory • • • Main Entry: ↑tickle * * * tickle the ivories informal old fashioned phrase to play th … Useful english dictionary
Tickle Hotel — (Джокьякарта,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Jl. Urip Sumoharjo N … Каталог отелей
Tickle — Tic kle, a. 1. Ticklish; easily tickled. [Obs.] [1913 Webster] 2. Liable to change; uncertain; inconstant. [Obs.] [1913 Webster] The world is now full tickle, sikerly. Chaucer. [1913 Webster] So tickle is the state of earthy things. Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
tickle — ► VERB 1) lightly touch in a way that causes itching or twitching and often laughter. 2) be appealing or amusing to. 3) catch (a trout) by lightly rubbing it so that it moves backwards into the hand. ► NOUN ▪ an act of tickling or sensation of… … English terms dictionary
Tickle — Tic kle, v. t. [imp. & p. p. {Tickled}; p. pr. & vb. n. {Tickling}.] [Perhaps freq. of tick to beat; pat; but cf. also AS. citelian to tickle, D. kittelen, G. kitzlen, OHG. chizzil[=o]n, chuzzil[=o]n, Icel. kitla. Cf. {Kittle}, v. t.] 1. To touch … The Collaborative International Dictionary of English