-
1 защекотать
несовер. - щекотать;
совер. - защекотать без доп.;
разг.
1) см. щекотать
2) begin to tickle
3) torture by ticklingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > защекотать
-
2 tickle
защекотатьщекотать -
3 tickle
ˈtɪkl
1. сущ. щекотание, щекотка Syn: tickling
2. гл.
1) щекотать;
чувствовать щекотание
2) угождать;
доставлять удовольствие;
веселить tickle to death
3) ловить (форель) руками
4) довести до какого-л. состояния щекоткой щекотание;
щекочущее прикосновение - he had a * in the throat у него першило в горле - to give smb. a * пощекотать кого-л. (спортивное) легкое прикосновение битой к мячу, "щекотание" (в крикете) приятное ощущение - the dinner was a * of the palate обед был такой, что пальчики оближешь (диалектизм) ненадежный, капризный( диалектизм) неустойчивый, непрочный, шаткий;
легко приводимый в движение( диалектизм) трудный, щекотливый( диалектизм) тонкий, чувствительный( диалектизм) щепетильный;
привередливый, разборчивый( диалектизм) пугливый( о животных) щекотать;
раздражать - to * smb. with a straw (по) щекотать кого-л. соломинкой - don't * me не щекочи меня чесаться;
вызывать раздражение - my nose *s у меня щекочет в носу забавлять;
развлекать, веселить - the story *d me этот рассказ позабавил меня - to * smb. to death уморить кого-л. со смеху доставлять удовольствие;
угождать - to * one's palate быть приятным на вкус - to * one's ears услаждать слух - to * the ear льстить( кому-л.), задабривать( кого-л.) - to * smb.'s palm дать кому-л. взятку, подмазать кого-л. - to * smb. to death угодить кому-л. как нельзя лучше - to * smb. with a satirical poem пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением - you * her fancy вы волнуете ее воображение - it *d me to hear the news мне было приятно выслушать эти новости - it *d his vanity это льстило ему /его тщеславию/ - the idea of danger *d his nerves мысль об опасности щекотала ему нервы - he was highly *d at the idea эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/ - the idea *d his heart сердце его сладко трепетало при этой мысли легко касаться( чего-л.) - to * the strings of a guitar пощипывать струны гитары ловить (форель) руками (особый прием ловли) (out, of, into) побудить к какому-л. действию щекоткой - he *d the pup out of the corner он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла - to * smb. into the grave защекотать кого-л. до смерти > to * smb. with the birch дать кому-л. отведать розог > to be *d pink быть в восторге, безумно радоваться ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу tickle ловить (форель) руками ~ угождать;
доставлять удовольствие;
веселить ~ чувствовать щекотание;
my nose tickles у меня щекочет в носу ~ щекотание, щекотка ~ щекотать to ~ to death угодить как нельзя лучше;
до смерти обрадовать to ~ to death уморить со смеху -
4 tickle
1. [ʹtık(ə)l] n1. 1) щекотание; щекочущее прикосновениеto give smb. a tickle - пощекотать кого-л.
2) спорт. лёгкое прикосновение битой к мячу, «щекотание» ( в крикете)2. приятное ощущение2. [ʹtık(ə)l] a диал.the dinner was a tickle of the palate - обед был такой, что пальчики оближешь
1. ненадёжный, капризный2. 1) неустойчивый, непрочный, шаткий; легко приводимый в движение2) трудный, щекотливый3) тонкий, чувствительный3. щепетильный; привередливый, разборчивый4. пугливый ( о животных)3. [ʹtık(ə)l] v1. 1) щекотать; раздражатьto tickle smb. with a straw - (по)щекотать кого-л. соломинкой
2) чесаться; вызывать раздражение2. забавлять; развлекать, веселитьto tickle smb. to death - уморить кого-л. со смеху [см. тж. 3]
3. доставлять удовольствие; угождатьto tickle the ear - льстить (кому-л.), задабривать (кого-л.)
to tickle smb.'s palm - дать кому-л. взятку, подмазать кого-л.
to tickle smb. to death - угодить кому-л. как нельзя лучше [см. тж. 2]
to tickle smb. with a satirical poem - пощекотать кому-л. нервы сатирическим стихотворением
it tickled his vanity - это льстило ему /его тщеславию/
the idea of danger tickled his nerves - мысль об опасности щекотала ему нервы
he was highly tickled at the idea - эта мысль пришлась ему по душе /очень ему понравилась/
4. легко касаться (чего-л.)5. ловить ( форель) руками ( особый приём ловли)6. (out of, into) побудить к какому-л. действию щекоткойhe tickled the pup out of the corner - он щекотал щенка, пока тот не вышел из угла
to tickle smb. into the grave - защекотать кого-л. до смерти
♢
to tickle smb. with the birch - дать кому-л. отведать розогto be tickled pink - быть в восторге, безумно радоваться
-
5 tickle into the grave
Общая лексика: защекотать (кого-л.) до смерти -
6 tickle
1. nounщекотание, щекотка2. verb1) щекотать2) чувствовать щекотание; my nose tickles у меня щекочет в носу3) угождать; доставлять удовольствие; веселить;to tickle to deathа) уморить со смеху;б) угодить как нельзя лучше; до смерти обрадовать4) ловить (форель) руками* * *1 (a) капризный; ненадежный; непрочный; неустойчивый2 (n) легкое прикосновение битой к мячу; приятное ощущение; щекотание; щекочущее прикосновение3 (v) раздражать; щекотать* * *1) щекотание, щекотка 2) приятное ощущение* * *[tick·le || 'tɪkl] n. щекотание, щекотка v. щекотать, пощекотать, веселить, доставлять удовольствие, угождать, чувствовать щекотание, ловить руками* * *защекотатьщекотать* * *1. сущ. 1) щекотание 2) приятное ощущение 3) жарг. удачная операция 2. гл. 1) щекотать; чувствовать щекотание 2) угождать; доставлять удовольствие 3) легко касаться 4) ловить (форель) руками
См. также в других словарях:
ЗАЩЕКОТАТЬ — 1. ЗАЩЕКОТАТЬ1, защекочу, защекочешь, совер., кого что (разг.). 1. Замучить щекоткой. «То ей хотелось зацепить веером недалеко от нее сидевшего старичка, то перегнуться к Элен и защекотать ее.» Л.Толстой. 2. Начать щекотать (см. щекотать1; разг.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЩЕКОТАТЬ — 1. ЗАЩЕКОТАТЬ1, защекочу, защекочешь, совер., кого что (разг.). 1. Замучить щекоткой. «То ей хотелось зацепить веером недалеко от нее сидевшего старичка, то перегнуться к Элен и защекотать ее.» Л.Толстой. 2. Начать щекотать (см. щекотать1; разг.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЩЕКОТАТЬ — ЗАЩЕКОТАТЬ, стать щекотать; | замучить щекоча. Его русалки защекотали. | О певчей пташке, курск. начать петь, защебетать; защелкать, засвистать; о сороке: застрекотать. Защекоченье ср., ·длит. защекотанье ·окончат. действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
ЗАЩЕКОТАТЬ — ЗАЩЕКОТАТЬ, очу, очешь; совер., кого (что). Измучить щекоткой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
защекотать — защекотать, защекочу, защекочет и в просторечии защекотить, защекочу, защекотит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Защекотать — I сов. перех. 1. Начать щекотать. отт. Вызвать лёгкое раздражение в носу, в горле и т.п. 2. перен. Слегка возбудить какое либо ощущение, чувство (обычно приятное). II сов. перех. Измучить, утомить щекоткой. III сов. неперех. Начать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Защекотать — I сов. перех. 1. Начать щекотать. отт. Вызвать лёгкое раздражение в носу, в горле и т.п. 2. перен. Слегка возбудить какое либо ощущение, чувство (обычно приятное). II сов. перех. Измучить, утомить щекоткой. III сов. неперех. Начать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защекотать — защекотать, защекочу, защекочем, защекочешь, защекочете, защекочет, защекочут, защекоча, защекотал, защекотала, защекотало, защекотали, защекочи, защекочите, защекотавший, защекотавшая, защекотавшее, защекотавшие, защекотавшего, защекотавшей,… … Формы слов
защекотать — защекот ать, оч у, очет … Русский орфографический словарь
защекотать — (I), защекочу/, ко/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
защекотать — кочу, кочешь; защекотанный; тан, а, о; св. 1. страд. прич. прош. нет. Начать щекотать. □ безл. Защекотало в горле у кого л. 2. Измучить, утомить щекоткой. З. до слёз … Энциклопедический словарь