-
81 put one's foot in it
• pogrešiti; zapasti u nezgodu -
82 put one's foot down
принимать твердое решение, занять твердую позицию, решительно воспротивиться -
83 put one's foot in it
влипать, обмишулиться, попасть впросак, сесть в лужу, совершить бестактный поступок -
84 put one's foot into it
влипать, обмишулиться, сесть в лужу, совершить бестактный поступок -
85 put one's foot on the neck of someone
поработить кого-л.Новый англо-русский словарь > put one's foot on the neck of someone
-
86 put one's foot in it
совершить большую ошибку, сделать грубый просчет -
87 put one's foot down
разг настоя́ть на чём-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > put one's foot down
-
88 put one's foot in it
совершить большую ошибку, сделать грубый просчетEnglish-Russian australian expression > put one's foot in it
-
89 to put one's foot in it
-
90 to put one’s foot in it
to put one’s foot in itmeter os pés pelas mãos. -
91 to put one's foot in(to) it
брит.; разг. сплоховать; попасть впросак; совершить бестактный поступокThe Duke of Edinburgh, renowned for his insensitive remarks to members of the public, has put his foot in it again. — Герцог Эдинбургский, и ранее известный своими бестактными публичными высказываниями, вновь неудачно пошутил.
Англо-русский современный словарь > to put one's foot in(to) it
-
92 to put one's foot in(to) it
брит.; разг. сплоховать; попасть впросак; совершить бестактный поступокThe Duke of Edinburgh, renowned for his insensitive remarks to members of the public, has put his foot in it again. — Герцог Эдинбургский, и ранее известный своими бестактными публичными высказываниями, вновь неудачно пошутил.
Англо-русский современный словарь > to put one's foot in(to) it
-
93 to put one's foot in
nonākt sprukās; iekulties ķezā -
94 to put one’s foot in it
-
95 to put one’s foot in one’s mouth
to put one’s foot in one’s mouthfalar o que não deve, falar bobagem, fig dar um fora.————————to put one’s foot in one’s mouthmeter os pés pelas mãos.English-Portuguese dictionary > to put one’s foot in one’s mouth
-
96 to put one's foot down
-
97 to put one’s foot down
to put one’s foot downagir firme e decididamente, bater o pé, ser enérgico, porfiar. -
98 to put one's foot down
kategoriski aizliegt; stingri aizstāvēt savu viedokli; ieņemt stingru nostāju -
99 to put one's foot down
разг.занять твёрдую позицию; принять твёрдое решение; решительно воспротивиться -
100 put one's best foot forward
См. также в других словарях:
put one's foot in it — or[put one s foot in one s mouth] {v. phr.}, {informal} To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. * /He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was one of… … Dictionary of American idioms
put one's foot in it — or[put one s foot in one s mouth] {v. phr.}, {informal} To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. * /He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was one of… … Dictionary of American idioms
put\ one's\ foot\ in\ it — • put one s foot in it • put one s foot in one s mouth v. phr. informal To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was … Словарь американских идиом
put\ one's\ foot\ in\ one's\ mouth — • put one s foot in it • put one s foot in one s mouth v. phr. informal To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was … Словарь американских идиом
put one's foot in it — (informal) To spoil anything by some tactless blunder or remark • • • Main Entry: ↑foot * * * put one s foot in it (or put one s foot in one s mouth) informal say or do something tactless or embarrassing; commit a blunder or indiscretion … Useful english dictionary
put one's foot down — ► put one s foot down informal 1) adopt a firm policy when faced with opposition or disobedience. 2) Brit. accelerate a motor vehicle by pressing the accelerator pedal. Main Entry: ↑foot … English terms dictionary
put one's foot in it — ► put one s foot in it informal say or do something tactless or embarrassing. Main Entry: ↑foot … English terms dictionary
put one's foot down — phrasal : to take a firm stand put his foot down on our staying out after midnight : give a clear or decisive order * * * put one s foot down (informal) To take a firm decision, usu against something • • • Main Entry: ↑foot * * * informal adopt a … Useful english dictionary
put one's foot down — To put one s foot down means to exert authority to prevent something from happening. The child wanted to sleep on the sofa but his father put his foot down and sent him to bed … English Idioms & idiomatic expressions
put one's foot in one's mouth — idi put one s foot in one s mouth, to make an embarrassing blunder … From formal English to slang
put one's foot down — idi put one s foot down, to take a firm stand; be decisive or determined … From formal English to slang