-
41 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) nonākt sprukās; iekulties ķezā -
42 put one's foot down
(to be firm about something: I put my foot down and refused.) ryžtingai pasielgti, būti tvirtam -
43 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) padaryti netaktą -
44 put one's foot down
slå näven i bordet, säga bestämt ifrån* * *(to be firm about something: I put my foot down and refused.) -
45 put one's foot in it
trampa i klaveret* * *(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) -
46 put one's foot down
(to be firm about something: I put my foot down and refused.) a pune piciorul în prag -
47 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) a face o gafă -
48 put one’s foot down
object strongly решительно воспротивитьсяHer father put his foot down when she said she wanted to marry Alan.
English-Russian mini useful dictionary > put one’s foot down
-
49 put one’s foot in it
do the wrong thing, make a fool of oneself сделать/сказать глупостьHe put his foot in it when he told the boss his daughter wasn’t pretty.
English-Russian mini useful dictionary > put one’s foot in it
-
50 put one's foot down
(to be firm about something: I put my foot down and refused.) επιμένω, `πατώ πόδι` -
51 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) κάνω γκάφα -
52 put one's foot down
(to be firm about something: I put my foot down and refused.) dupnout si -
53 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) plácnout netaktnost; seknout se -
54 put one's foot down
(to be firm about something: I put my foot down and refused.) dupnúť si -
55 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) urobiť hlúposť -
56 put one's foot down about something
expr infmlShe put her foot down about what kind of car she wanted — Она твердо решила, какой автомобиль ей нужен, и никто не может ее переубедить
The new dictionary of modern spoken language > put one's foot down about something
-
57 put one's foot on it
expr BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > put one's foot on it
-
58 put one's foot down
to be firm about something:يكون صارما أو مُتَشَدِّداI put my foot down and refused.
-
59 put one's foot in it
to say or do something stupid:يقولُ أو يَفْعَلُ شيئا غَبِيّاI really put my foot in it when I asked about his wife – she had just run away with his friend!
-
60 put one's foot down
(to be firm about something: I put my foot down and refused.) faire acte d'autorité
См. также в других словарях:
put one's foot in it — or[put one s foot in one s mouth] {v. phr.}, {informal} To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. * /He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was one of… … Dictionary of American idioms
put one's foot in it — or[put one s foot in one s mouth] {v. phr.}, {informal} To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. * /He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was one of… … Dictionary of American idioms
put\ one's\ foot\ in\ it — • put one s foot in it • put one s foot in one s mouth v. phr. informal To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was … Словарь американских идиом
put\ one's\ foot\ in\ one's\ mouth — • put one s foot in it • put one s foot in one s mouth v. phr. informal To speak carelessly and rudely; hurt another s feelings without intending to; make a rude mistake. He put his foot in it with his remark about self made men because Jones was … Словарь американских идиом
put one's foot in it — (informal) To spoil anything by some tactless blunder or remark • • • Main Entry: ↑foot * * * put one s foot in it (or put one s foot in one s mouth) informal say or do something tactless or embarrassing; commit a blunder or indiscretion … Useful english dictionary
put one's foot down — ► put one s foot down informal 1) adopt a firm policy when faced with opposition or disobedience. 2) Brit. accelerate a motor vehicle by pressing the accelerator pedal. Main Entry: ↑foot … English terms dictionary
put one's foot in it — ► put one s foot in it informal say or do something tactless or embarrassing. Main Entry: ↑foot … English terms dictionary
put one's foot down — phrasal : to take a firm stand put his foot down on our staying out after midnight : give a clear or decisive order * * * put one s foot down (informal) To take a firm decision, usu against something • • • Main Entry: ↑foot * * * informal adopt a … Useful english dictionary
put one's foot down — To put one s foot down means to exert authority to prevent something from happening. The child wanted to sleep on the sofa but his father put his foot down and sent him to bed … English Idioms & idiomatic expressions
put one's foot in one's mouth — idi put one s foot in one s mouth, to make an embarrassing blunder … From formal English to slang
put one's foot down — idi put one s foot down, to take a firm stand; be decisive or determined … From formal English to slang