-
81 Commission du fair-play et de la responsabilité sociale
Commission de l'UEFA qui a pour tâches de traiter de toutes les questions concernant l'éthique, le fair-play et la responsabilité sociale liées à l' UEFA et au football en Europe, en proposant notamment des activités et une politique de fair-play à l'attention de divers groupes cibles dont les associations membres de l'UEFA, des campagnes de relations publiques destinées à promouvoir le fair-play dans le football et des modifications aux règles régissant l'évaluation du fair-play, et en définissant les activités relatives à la responsabilité sociale de l'UEFA.A UEFA committee whose duty is to deal with all matters of ethics, fair play and social responsibility relating to UEFA and football in Europe by proposing fair play activities and a fair play policy for some target groups, including UEFA member associations, public relations campaigns to promote fair play in football, and amendments to the rules governing the fair play assessment, and by defining UEFA's corporate social responsibility activities.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission du fair-play et de la responsabilité sociale
-
82 Commission de Fair-play et de Responsabilité Sociale
Commission permanente de la FIFA qui s'occupe de toutes les questions de fair-play du football, contrôle le respect des règles de fair-play et soutient et supervise le comportement de tous les acteurs impliqués dans le football.Standing committee of FIFA to deal with fair play matters in football, monitor adherence to fair play as well as support and supervise the conduct of everyone involved in football.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission de Fair-play et de Responsabilité Sociale
-
83 trophée de fair-play
Trophée remis au vainqueur d'une compétition de fair-play.Syn. trophée du fair-play mTrophy awarded to the winner of a fair play competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > trophée de fair-play
-
84 trophée du fair-play
Trophée remis au vainqueur d'une compétition de fair-play.Syn. trophée du fair-play mTrophy awarded to the winner of a fair play competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > trophée du fair-play
-
85 turnaround is fair play (turnabout is fair play)
Общая лексика: как аукнется, так и откликнется (http://idioms.thefreedictionary.com/Turnabout+is+fair+play)Универсальный англо-русский словарь > turnaround is fair play (turnabout is fair play)
-
86 turnaround is fair play
Общая лексика: (turnabout is fair play) как аукнется, так и откликнется (http://idioms.thefreedictionary.com/Turnabout+is+fair+play)Универсальный англо-русский словарь > turnaround is fair play
-
87 badge FAIR-PLAY
badge FAIR-PLAY m FIFABadge distribué à tous les arbitres et à tous les arbitres assistants de la FIFA figurant sur la liste internationale, qui doit se porter sur la manche gauche du maillot lors de tous les matches des compétitions de la FIFA.fair play badge FIFAEmblem that is distributed to all FIFA referees and assistant referees and which must be worn on the left sleeve of the shirt for all FIFA competition matches.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > badge FAIR-PLAY
-
88 Prix du fair-play de l'UEFA
Prix décerné à une équipe, un joueur, un arbitre ou des supporters qui ont fait preuve d'une attitude particulièrement sportive.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Prix du fair-play de l'UEFA
-
89 turn about is fair play
посл.≈ справедливо, когда судьба благоприятствует не только одному (человеку)You had your chance then; seems to me it's mine now. Turn about's fair play. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XXIV) — Тогда вам повезло; сейчас, похоже, наступает моя очередь. Это справедливо.
-
90 foul play
грязная игра, подлое поведение; преступление; см. тж. fair playThere can be little doubt that Mr. Hale is the victim of foul play. The Hertfordshire police are investigating the murder. (E. Wallace, ‘The Forger’, ch. XVI) — Не приходится сомневаться, что мистер Хейл - жертва преступления. Расследование убийства ведет хертфордширская полиция.
She had been prowling round every old shaft for miles around, it was stated, fearing that her daughter who had mysteriously disappeared three months ago, had been the victim of foul play. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Оказывается, Каргурла обшарила все старые шахты на много миль вокруг, подозревая, что ее дочь, таинственно исчезнувшая три месяца назад, стала жертвой злого умысла.
But Mrs. Grey - poor Mrs. Grey had met foul play. But how, where and from whom? (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XV) — А миссис Грей, бедная миссис Грей? Какую подлую шутку с ней сыграли! Но как, где, кто?
-
91 see that fair play is observed
Общая лексика: следить за соблюдением правилУниверсальный англо-русский словарь > see that fair play is observed
-
92 turn about is fair play
Пословица: везёт и не везёт всем по очередиУниверсальный англо-русский словарь > turn about is fair play
-
93 turnabout is fair play
Пословица: как вы нам, так и мы вам, око за окоУниверсальный англо-русский словарь > turnabout is fair play
-
94 être fair-play
спорт.быть хорошим, классным игроком -
95 ce n'est pas fair play
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ce n'est pas fair play
-
96 il n'est pas fair play
Le dictionnaire commercial Français-Russe > il n'est pas fair play
-
97 je suis fair play
англ.Le dictionnaire commercial Français-Russe > je suis fair play
-
98 Association française pour un sport sans violence et pour fair-play
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Association française pour un sport sans violence et pour fair-play
-
99 ce n'est pas fair play
прил.бизн. это игра не по правиламФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas fair play
-
100 il n'est pas fair play
гл.бизн. он играет не по правиламФранцузско-русский универсальный словарь > il n'est pas fair play
См. также в других словарях:
play fair — {v. phr.} To do what is right to others; act in a fair and truthful way. * /The boys like the principal because he always plays fair./ * /Mary would not date any other boys while Jim, her favorite boyfriend, was away; she said that would not be… … Dictionary of American idioms
play fair — {v. phr.} To do what is right to others; act in a fair and truthful way. * /The boys like the principal because he always plays fair./ * /Mary would not date any other boys while Jim, her favorite boyfriend, was away; she said that would not be… … Dictionary of American idioms
play fair — (sometimes with with) to act honestly • • • Main Entry: ↑play * * * play fair phrase to behave in a way that is fair and honest and follows the rules If people are not going to play fair, we are going to have to lay down the law. Thesaurus: to be … Useful english dictionary
play fair — play using rules, give everyone an equal chance A referee will help us to play fair, to play according to the rules … English idioms
play fair — to behave in a way that is fair and honest and follows the rules If people are not going to play fair, we are going to have to lay down the law … English dictionary
play\ fair — v. phr. To do what is right to others; act in a fair and truthful way. The boys like the principal because he always plays fair. Mary would not date any other boys while Jim, her favorite boyfriend, was away; she said that would not be playing… … Словарь американских идиом
play fair — do what is fair … English contemporary dictionary
play fair — (Roget s IV) v. Syn. be good, be civil, mind, obey; see behave 2 … English dictionary for students
fair-play — [ fɛrplɛ ] n. m. inv. • 1849; loc. angl. « franc jeu », « jeu loyal » ♦ Acceptation loyale des règles (d un jeu, d un sport). « Toute la vie anglaise n est qu une partie de sport, un fair play qui a ses lois et ses usages chevaleresques »… … Encyclopédie Universelle
fair play — ⇒FAIR( )PLAY, (FAIR PLAY, FAIR PLAY) adj. et subst. masc. invar. Dans le domaine du jeu, du sp. (Qualité de celui) qui respecte les règles du jeu et sait accepter la défaite. Jouer fair play, Être, se montrer fair play. Synon. beau joueur, loyal … Encyclopédie Universelle
play the game — PLAY FAIR, be fair, play by the rules, conform, be a good sport, toe the line. → play * * * phrasal : to act according to some code or set of standards : play fair or honorably wasn t playing the game in giving publicity to this confidential… … Useful english dictionary