Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+mean+well+by

  • 61 mean

    mi:n I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) gjerrig, gnien
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) gemen; dårlig gjort
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) ondskapsfull
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) simpel, ussel, tarvelig
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) middel-, gjennomsnitts-
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) middel(tall)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) bety; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha i tankene, akte
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) megetsigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    bety
    --------
    gjennomsnittlig
    --------
    gjerrig
    --------
    lav
    --------
    middel
    I
    subst. \/miːn\/
    1) ( gammeldags) middel
    2) middelvei
    3) ( matematikk eller statistikk) middeltall, gjennomsnitt, gjennomsnittstall
    • the mean of 3,5 and 7 is 5
    middeltallet av 3,5 og 7 er 5
    by fair means or foul med det onde eller det gode, for enhver pris
    the golden mean den gylne middelvei
    strike the golden mean gå den gylne middelvei
    there is a mean in all things måtehold er en dyd
    ways and means se ➢ way, 1
    II
    verb ( meant - meant) \/miːn\/
    1) bety
    2) innebære, være ensbetydende med
    • it means that...
    det betyr at \/ det innebærer at
    • does the name mean anything to you?
    • what is meant by that word?
    hva menes med det ordet? \/ hva betyr det ordet?
    • what does all this mean?
    hva er meningen med alt dette?\/hva skal alt dette bety?
    3) mene, ville
    han gjør alt i beste hensikt \/ han mener alt godt
    4) akte, ha i sinne, ha til hensikt
    5) være beregnet på, være myntet på, gjelde
    det var tenkt som garasje\/(det var meningen) det skulle bli garasje
    • what is this meant to be?
    6) mene, sikte til, tilsikte
    • you don't mean it!
    det mener du ikke!\/det kan du ikke mene!
    • you don't mean to say that...
    du mener vel ikke å si at...
    • do you mean me?
    er det meg du mener?\/sikter du til meg?
    I mean to say! ( hverdagslig) det er jo det jeg mener! jo, jeg mener det!
    mean by mene med
    • what do you mean by that?
    meant for forutbestemt for
    say one thing and mean another si en ting og mene noe annet
    III
    adj. \/miːn\/
    1) ( spesielt vitenskapelig) middel-, gjennomsnitts-, gjennomsnittlig
    2) ( gammeldags) mellom-, middelmådig, måtelig
    IV
    adj. \/miːn\/
    1) gjerrig, påholden, smålig
    2) ussel, lav, simpel, ond, gemen, nedrig, lumpen, ufin
    3) ringe, simpel, vulgær
    4) lurvet, tarvelig, vemmelig
    5) (amer.) ondskapsfull, slem, ekkel
    6) (amer., slang) besværlig, vanskelig, vrang
    feel mean ( hverdagslig) føle seg elendig føle seg liten, være flau

    English-Norwegian dictionary > mean

  • 62 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nærig; fedtet
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) ondskabsfuld
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) uvenlig; ondskabsfuld; led
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) tarvelig
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) gennemsnitlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) gennemsnit
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyde; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) have til hensigt; være beregnet til
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) sigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nærig; fedtet
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) ondskabsfuld
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) uvenlig; ondskabsfuld; led
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) tarvelig
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) gennemsnitlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) gennemsnit
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyde; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) have til hensigt; være beregnet til
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) sigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Danish dictionary > mean

  • 63 mean

    I
    adjective
    1) посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности
    2) низкий, подлый, нечестный
    3) скупой, скаредный
    4) collocation придирчивый; недоброжелательный
    5) collocation скромный, смущающийся;
    to feel mean
    а) чувствовать себя неловко;
    б) чувствовать себя нездоровым
    6) amer. трудный, неподдающийся
    Syn:
    ignoble
    II
    1. noun
    1) середина; the golden (или happy) mean золотая середина
    2) math. среднее число
    3) (pl., also as sg.) средство; способ; the means of communication средства сообщения; the means of circulation econ. средства обращения; the means of payment econ. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства; means of employment средства обеспечения занятости;
    by all means
    а) любым способом;
    б) любой ценой, во что бы то ни стало;
    в) конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством...;
    by no means
    а) никоим образом; ни в коем случае;
    б) нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево
    4) (pl.) средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек
    5) (attr.) means test проверка нуждаемости
    2. adjective
    средний; mean line math. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень; mean yield средний урожай
    in the mean time тем временем; между тем
    III
    verb
    (past and past participle meant)
    1) намереваться; иметь в виду; I didn't mean to offend you я не хотел вас обидеть;
    to mean business collocation
    а) браться (за что-л.) серьезно, решительно;
    б) говорить всерьез;
    to mean mischief
    а) иметь дурные намерения;
    б) предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра
    2) предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
    3) думать, подразумевать;
    what do you mean by that?
    а) что вы этим хотите сказать?;
    б) почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?
    4) значить, означать, иметь значение
    Syn:
    connote, denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize
    see intend
    * * *
    1 (a) средний
    2 (n) середина
    3 (v) значить; иметь ли этим в виду; иметься в виду; означать
    * * *
    значить, означать
    * * *
    [ miːn] n. середина, среднее, средняя величина, среднее значение, среднее число, среднее арифметическое, средство v. намереваться, иметь в виду, подразумевать, подразумеваться, думать, предназначать, предназначаться, значить, означать, иметь значение, предвещать adj. средний; посредственный; плохой, слабый; скупой, скаредный; захудалый, бедный, жалкий, убогий; низкий, подлый; нечестный; низкого происхождения; скромный, смущающийся; трудный, неподдающийся
    * * *
    богатство
    думать
    значить
    межень
    намереваться
    недоброжелательный
    нечестный
    низкий
    норовистый
    означать
    плохой
    подл
    подлей
    подлый
    подразумевать
    пожалуйста
    посредственный
    предназначать
    решительно
    середина
    скаредный
    скупой
    слабый
    смущающийся
    состояние
    способ
    средина
    средний
    средняя
    * * *
    I прил. 1) а) убогий б) ничтожный, не заслуживающий внимания в) неприятный г) вульгарный, низкий 2) а) посредственный б) разг. придирчивый в) скаредный г) низкий 3) амер.; разг. а) скромный б) нездоровый, плохо себя чувствующий II 1. сущ. 1) середина 2) мат. средняя величина, среднее число 2. прил. 1) средний 2) посреднический III гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - meant 1) намереваться, иметь в виду 2) предназначать

    Новый англо-русский словарь > mean

  • 64 mean

    I
    [mi:n] a ժլատ, գծուծ. անարգ, անազնիվ. be mean with one’s money ժլատ լինել. a mean trick անազնվություն. a mean thing to say ստորություն է այդ ասելը. a mean appearance խղճուկ արտաքին. He’s no mean pianist Նա վատ դաշնա կահար չէ
    II
    [mi:n]
    1. n միջին. մեջտեղ. մաթ. միջին թիվ/ մեծություն. the happy/golden mean ոսկե միջինը. arithmetical mean միջին թվաբանականը.
    2. a միջին
    [mi:n] v մտադրվել, մտադրություն ունե նալ. mean well/illI լավ/վատ մտադրություն ունե նալ. I mean to leave tomorrow մտադիր եմ վաղը գնալ/հեռանալ. (ենթադրել, նկատի ունենալ). I mean to say Ուզում եմ ասել. What do you mean? Ի՞նչ նկատի ունեք. I mean what I say Ես լուրջ եմ ասում. He means no harm/well Նա վատ բան չի կամենում. (նախատեսել) I meant this for you Սա ձեզ համար եմ նախատեսել. Is that remark meant for me? Դա ի՞նձ է վե րա բերում. (նշանակել, իմաստ ունենալ) What does this word mean? Ի՞նչ է այս բառը նշա նակում. Your friendship means a lot to me Ձեր ըն կերու թյունը շատ բան է նշանակում ինձ համար. It means nothing Դա ոչիչ չի նշանակում

    English-Armenian dictionary > mean

  • 65 mean

    I
    1. [mi:n] n
    1. середина

    the golden /happy/ mean - золотая середина

    2. мат. среднее число, средняя величина

    the mean of 3, 5 and 7 is 5 - среднее между 3, 5 и 7 равно 5

    3. уст. умеренность
    2. [mi:n] a
    средний

    mean solar day - средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток

    mean concentration - хим. средняя концентрация

    mean line - мат. биссектриса

    mean line of fire - воен. директриса стрельбы

    mean proportional - мат. среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина

    mean life(time) - физ. среднее время жизни ( частицы)

    mean course - мор. генеральный курс

    mean observed range - воен. средняя дальность наблюдения, средняя видимость

    mean water - нормальный уровень воды; межень

    mean part - муз. средний голос, теноровая или альтовая партия

    II [mi:n] a
    1. посредственный, плохой; слабый

    mean abilities - посредственные /плохие, слабые/ способности

    he have the meanest opinion of smb. - быть о ком-л. самого дурного мнения

    2. скупой, скаредный

    to be mean over /about/ money (matters) - быть скупым в денежных делах /вопросах/

    3. скудный, бедный, жалкий, убогий; нищенский

    mean appearance - жалкий /убогий/ вид

    a mean house in a mean street - убогий домишко на бедной /убогой/ улочке

    4. низкий, подлый, нечестный, презренный

    mean trick - низкая /подлая, нечестная/ проделка

    that was a mean trick - это низко /нечестно/

    he is a mean creature - он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо

    5. низкого происхождения

    of mean birth /parentage/ - низкого происхождения

    6. разг. мелочный, придирчивый; неприветливый; злобный

    to be mean to smb. - мелочно придираться к кому-л., плохо относиться к кому-л.

    don't be so mean to me - относись ко мне подобрее; не будь таким злым со мной

    7. predic амер. разг.
    1) совестливый; смущающийся

    to feel mean - стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко [см. тж. 2)]

    it made me feel rather mean - это меня несколько смутило; я почувствовал себя неловко

    2) нездоровый, чувствующий недомогание

    to feel mean - быть нездоровым, чувствовать недомогание [см. тж. 1)]

    8. 1) норовистый ( о лошади)
    2) амер. разг. трудный, неподдающийся
    3) амер. разг. злой ( о собаке)

    be careful, that's a mean dog - осторожно, это злая собака

    II [mi:n] v (meant)
    1. намереваться, иметь в виду

    to mean to do smth. - намереваться что-л. сделать

    he means to go - он намеревается /хочет/ уйти

    I meant to write - я намеревался /собирался/ написать

    what do you mean to do? - что вы собираетесь /предполагаете/ делать?

    do you mean to stay long? - вы намереваетесь пробыть здесь долго?

    I did not mean to offend you, I meant you no offence - я не хотел вас обидеть

    without meaning it - не имея этого в виду; не желая того

    to mean mischief см. mischief 2

    to mean well [ill] (by /to/ smb.) - иметь добрые [дурные] намерения (в отношении кого-л.); желать добра [зла] (кому-л.)

    2. подразумевать, иметь в виду; думать

    do you mean him [me, her]? - вы подразумеваете его [меня, её]?, вы имеете в виду его [меня, её]?

    what do you mean by that /by it/? - а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы поступаете так?

    what do you mean by laughing at me? - в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?

    what exactly do you mean? - что вы, собственно говоря, имеете в виду?

    this is what I mean - вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать

    I did not mean that - а) это не то, что я имел в виду; я не хотел этого; б) это не то, что я хотел сказать

    I never say what I don't mean - я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю

    do you think he means what he says? - вы думаете, он говорит серьёзно?

    he certainly meant what he said - он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз

    you don't mean it! - вы шутите!; неужели?!; вы этого не думаете!

    I mean it! - я серьёзно говорю!; я не шучу!

    this picture is meant for him - предполагается, что это его портрет [см. тж. 3]

    3. предназначать

    to mean smth. for smb. - предназначать что-л. для кого-л.

    I meant this remark for a joke - я сказал это в шутку, я пошутил

    this picture is meant for him - эта картина предназначается для него [см. тж. 2]

    he was meant to be /for/ a teacher - его прочили в учителя

    4. 1) значить, иметь значение

    this word means... - это слово значит...

    ❝homely❞means something different in America - слово homely имеет в американском варианте английского языка другое значение
    2) означать, значить, предвещать

    the conflict probably means war - этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной

    what does all this mean? - что всё это значит?

    I know what happiness means - я знаю, что значит счастье

    3) (to) значить, иметь значение (для кого-л.)

    to mean much [little] to smb. - много [мало] значить для кого-л.

    your friendship means a great deal to me - твоя дружба много для меня значит

    modern music means nothing to me - современная музыка мне совершенно непонятна

    НБАРС > mean

  • 66 mean

    1. n середина
    2. n мат. среднее число, средняя величина

    the mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5

    accuracy in the mean — средняя точность; точность в среднем

    3. n уст. умеренность
    4. a средний

    mean solar day — средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток

    mean proportional — среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина

    mean observed range — средняя дальность наблюдения, средняя видимость

    mean water — нормальный уровень воды; межень

    5. a посредственный, плохой; слабый
    6. a скупой, скаредный
    7. a скудный, бедный, жалкий, убогий; нищенский
    8. a низкий, подлый, нечестный, презренный
    9. a низкого происхождения
    10. a разг. мелочный, придирчивый; неприветливый; злобный
    11. a амер. разг. совестливый; смущающийся

    to feel mean — стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко

    12. a амер. разг. нездоровый, чувствующий недомогание

    to feel mean — быть нездоровым, чувствовать недомогание

    13. a амер. разг. норовистый
    14. a амер. разг. амер. разг. трудный, неподдающийся
    15. a амер. разг. амер. разг. злой
    16. v намереваться, иметь в виду

    I did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть

    without meaning it — не имея этого в виду; не желая того

    17. v подразумевать, иметь в виду; думать

    do you mean him ? — вы подразумеваете его ?, вы имеете в виду его ?

    what do you mean by laughing at me? — в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?

    what exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?

    this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать

    do you think he means what he says? — вы думаете, он говорит серьёзно?

    he certainly meant what he said — он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз

    I mean it! — я серьёзно говорю!; я не шучу!

    I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду

    18. v предназначать

    I meant this remark for a joke — я сказал это в шутку, я пошутил

    19. v означать, значить, предвещать

    the conflict probably means war — этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной

    20. v значить, иметь значение
    Синонимический ряд:
    1. cheap (adj.) cheap; cheesy; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery
    2. common (adj.) base; baseborn; common; humble; ignoble; lowborn; lowly; ordinary; servile; simple; undistinguished; unennobled; unpretentious; unwashed
    3. contemptible (adj.) beggarly; contemptible; despicable; despisable; fraudulent; infamous; pitiable; pitiful; repellent; scummy; scurvy; sorry; treacherous; unscrupulous; vile; wretched
    4. evil (adj.) bad; cruel; evil; malicious; malign; malignant; nasty; poisonous; spiteful; venomous; vicious
    5. inferior (adj.) declasse; hack; inconsequent; inferior; insignificant; low-grade; miserable; nonessential; second-class; second-drawer; second-rate; substandard; unessential; unimportant
    6. little (adj.) borne; ineffectual; limited; little; narrow; narrow-minded; petty; set; small; small-minded
    7. low (adj.) abhorrent; detestable; disgusting; filthy; foul; loathsome; low; low-down; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; sordid; squalid
    8. meager (adj.) meager; paltry; scanty; skimpy
    9. medium (adj.) average; channel; fair; fairish; indifferent; mediocre; medium; middle-rate; middling; moderate; run-of-mine; run-of-the-mill; so-so
    10. middle (adj.) center; central; intermediary; intermediate; medial; median; mid; middle; middle-of-the-road; midway
    11. shabby (adj.) coarse; plebeian; poor; shabby; undignified; vulgar
    12. stingy (adj.) cheeseparing; close; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; illiberal; ironfisted; mercenary; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; selfish; stingy; tight; tightfisted; ungenerous; ungiving
    13. troublesome (adj.) pesky; troublesome; troublous; ugly; vexatious; wicked
    14. unwell (adj.) ailing; indisposed; off-color; offish; poorly; sickly; underly; unwell
    15. average (noun) average; median; medium; middle; norm; par
    16. add up to (verb) add up to; connote; count; denote; express; import; indicate; intend; matter; signify; spell; suggest; weigh
    17. call for (verb) call for; demand; entail; require
    18. determine (verb) determine; resolve
    19. plan (verb) aim; contemplate; design; intend; plan; project; propose; purpose

    English-Russian base dictionary > mean

  • 67 mean

    I [miːn] прил.
    1)
    а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный
    Syn:
    б) ничтожный, не заслуживающий внимания
    Syn:
    в) неприятный, противный
    Syn:
    г) вульгарный, низкий ( о стиле)

    He thrust in some mean and unimportant anecdote. — Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.

    2)
    а) посредственный, средненький, недалёкий

    mean abilities — посредственные, слабые способности

    Syn:
    б) разг. придирчивый, недоброжелательный
    в) скаредный, скупой
    Syn:
    г) низкий, подлый
    - mean action
    Syn:
    ignoble, base II 1.
    3) амер.; разг.
    а) скромный, смущающийся
    Syn:
    humble I 1.
    б) нездоровый, плохо себя чувствующий
    Syn:
    poorly 2.
    •
    - feel mean
    4) амер.
    а) неподдающийся, трудный
    Syn:
    5) амер.; разг. отменный, превосходный; поражающий, бросающийся в глаза; огромный

    Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. — Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне.

    Syn:
    II [miːn] 1. сущ.
    Syn:
    middle 1., midst 1., medium 1.
    2) мат. средняя величина, среднее число
    2. прил.

    mean line — мат. биссектриса

    Syn:
    Syn:
    III [miːn] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. meant
    1) намереваться, иметь в виду

    to mean business — разг. быть готовым серьёзно, а не на словах взяться за дело

    She means to win. — Она собирается выиграть.

    Syn:

    I was meant to teach. — Я должен был преподавать.

    3) думать, подразумевать

    I didn't mean you to read the letter. — Я не предполагал, что ты прочтёшь письмо.

    I'm sorry if I hurt your feelings - I didn't mean to. — Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого.

    Syn:
    4)
    а) значить, означать

    The dictionary tries to tell you what words mean. — Словарь пытается показать вам, что значат слова.

    б) предвещать, предполагать

    A red sky means rain. — Красное небо - к дождю.

    в) иметь значение (для кого-л.)

    Health means everything. — Здоровье - это всё.

    •
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > mean

  • 68 mean

    /mi:n/ * danh từ - khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung =the happy mean; the holden mean+ trung dung, chính sách chiết trung - (toán học) giá trị trung bình; số trung bình - (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách =means of living+ kế sinh nhai =means of communication+ phương tiện giao thông - (số nhiều) của, của cải, tài sản, khả năng (kinh tế) =he is a man of mean+ ông ta là một người có của =means test+ sự thẩm tra khả năng (trước khi trợ cấp) !by all means; by all manner of means - bằng đủ mọi cách, bằng bất cứ cách nào, bằng bất cứ giá nào - tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn !by fair means or foul - bằng đủ mọi cách tốt hay xấu !by means of - bằng cách !by no means !by no means of means - chẳng chút nào, quyết không, hẳn không, tuyệt nhiên không !by some means or other - bằng cách này hay cách khác * tính từ - trung bình, vừa, ở giữa =a man of mean stature+ người tầm vóc trung bình, người tầm thước =the mean annual temperature+ độ nhiệt trung bình hằng năm - (toán học) trung bình =mean value theorem+ định lý giá trị trung bình * tính từ - thấp kém, kém cỏi, tầm thường =to be no mean scholar+ không phải là một thứ học giả tầm thường - tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ =a mean house in a mean street+ một căn nhà tiều tuỵ trong một khu phố tồi tàn - hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn =to be mean over money matters+ bủn xỉn về vấn đề tiền nong - (thông tục) xấu hổ thầm =to feel mean+ tự thấy xấu hổ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ, chiến - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hắc búa * động từ meant /meant/ - nghĩa là, có nghĩa là =these words mean nothing+ những chữ này không có nghĩa gì hết - muốn nói =what do you mean?+ ý anh muốn nói gì? - định, có ý định, muốn, có ý muốn =I mean to go early tomorrow+ tôi định mai sẽ đi sớm =does he really mean to do it?+ có thật nó có ý định làm cái đó không? - dự định, để cho, dành cho =I mean this for my son+ tôi dự định cái này dành cho con trai tôi - có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể =your friendship means a great deal to me+ tình bạn của anh có ý nghĩa rất lớn đối với tôi !to mean mischief - có ác ý !to mean well (kindly) by (to, towards) someone - có ý tốt đối với ai !what do you means by it? - làm sao anh chứng minh được điều đó

    English-Vietnamese dictionary > mean

  • 69 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) médio
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério.

    English-Portuguese dictionary > mean

  • 70 mean

    [miːn] 1. adj
    ( with money) skąpy; ( unkind) person, trick podły; (US, inf) ( vicious) person, animal złośliwy; ( shabby) nędzny; ( average) średni
    2. vt; pt, pp meant
    ( signify) znaczyć, oznaczać; ( refer to)

    I thought you meant her — sądziłem, że miałeś na myśli ją; ( intend)

    3. n, pl means
    ( average) średnia f
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) skąpy
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) podły, małostkowy
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) złośliwy
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) ubogi, nędzny
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) średni
    2) (average: the mean annual rainfall.) przeciętny
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) średnia, środek
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) znaczyć
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamierzać
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) znaczący
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Polish dictionary > mean

  • 71 mean

    szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar to mean: akar, jelent, céloz vmire, jelent, szándékozik
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) fukar
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) aljas
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) alávaló
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) egyszerű
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) közepes
    2) (average: the mean annual rainfall.) átlagos
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) átlag
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) jelent vmit; ért vmin
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) szándékozik, akar
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) kifejező
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Hungarian dictionary > mean

  • 72 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) lakomý
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) hanebný, nečestný
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) rozladěný; zlý; krutý
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerný, ubohý
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) střední
    2) (average: the mean annual rainfall.) průměrný
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) střed, průměr, střední hodnota
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) mínit; znamenat
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamýšlet
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) významný
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    • znamenat
    • zákeřný
    • zamýšlet
    • průměrný
    • průměr
    • střední
    • mysl
    • myslit
    • mínit
    • myslet
    • mean/meant/meant

    English-Czech dictionary > mean

  • 73 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nískur
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) kvikindislegur
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) illskeyttur
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) lélegur
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) meðal-, meðaltals-
    2) (average: the mean annual rainfall.) meðal-, meðaltals-
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meðaltal, meðalgildi; milli-
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) merkja, þÿða; eiga við, meina
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ætla (sér)
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) þÿðingarmikill
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Icelandic dictionary > mean

  • 74 mean

    adj. adi, aşağılık, eli sıkı, cimri, hasis, kılıksız, keyifsiz, huysuz, utangaç, ahlaksız, zor, orta, ortalama, orantılı, vasati
    ————————
    n. orta, ortalama, ılımlılık
    ————————
    v. niyet etmek, kastetmek, demek istemek, demek olmak, anlamına gelmek, demeye gelmek, ifade etmek, tasarlamak
    * * *
    1. anlam (n.) 2. anlamına gel (v.) 3. ortalama (n.)
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) cimri
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) terbiyesizlik
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) huysuz, kötü huylu
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) yoksul, fakir
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) orta
    2) (average: the mean annual rainfall.) ortalama
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) ortalama (değer)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) demek, anlamına gelmek
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) niyeti olmak, niyet etmek
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) anlamlı
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Turkish dictionary > mean

  • 75 mean

    • pahanilkinen
    • ruma
    • totunnainen
    • nuuka
    • normaali
    • ilkeämielinen
    • hävytön
    • häijy
    • ilkeä
    • häpeällinen
    • ilmentää
    • itsekäs
    • huono
    • viheliäinen
    • edustaa
    • epäystävällinen
    • esittää
    • ahne
    • aikoa
    • alhainen
    • ajatella
    • raukkamainen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • tietää
    • katala
    • kehno
    • keski-
    • keskiarvoinen
    • keskimääräinen
    mathematics
    • keskiarvo
    • keskivaihe
    • kelvoton
    • keskimäärä
    • keski
    • keskinkertainen
    • kelju
    • keskus
    • keskiverto
    • kitsas
    finance, business, economy
    • halpakorkoinen
    • halpamainen
    • halpamielinen
    • halpa
    • merkitä
    • pelkurimainen
    • saita
    • meinata
    • matalamielinen
    • sovinnainen
    • suunnitella
    • tarkoittaa
    • kurja
    • kunnoton
    • kunniaton
    • kuvata
    • käsittää
    • pikkumainen
    • pihi
    • pirullinen
    • konnamainen
    • konventionaalinen
    * * *
    mi:n I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) saita
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) pahansuopa
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) ilkeä
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) kehno
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) keskiarvo
    2) (average: the mean annual rainfall.) keskimääräinen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) tarkoittaa
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) aikoa
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) merkitsevä
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Finnish dictionary > mean

  • 76 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) skops
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) zemisks; negodīgs
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) nejauks; niķīgs
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) nabadzīgs; pieticīgs
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) vidējais
    2) (average: the mean annual rainfall.) vidējais
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) vidus
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) nozīmēt
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) gribēt; būt nodomājušam; būt domātam
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) zīmīgs, izteiksmīgs
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    vidus; vidējais skaitlis; nozīmēt; būt nodomājušam; iecerēt, paredzēt; vidējais, vidus; viduvējs; nabadzīgs; sīkumains, skops; negodīgs, zemisks; niķīgs; mulstošs

    English-Latvian dictionary > mean

  • 77 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) šykštus
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) nedoras, žemas
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) bjaurus, niekingas
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) prastas, menkas
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) vidutinis, vidurinis
    2) (average: the mean annual rainfall.) vidutinis
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) vidurkis, vidurys
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) reikšti, turėti galvoje
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ketinti, norėti, skirti
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) reikšmingas
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Lithuanian dictionary > mean

  • 78 mean

    adj. medelvärde; medel-; nedrig, elak, simpel, lumpen; snål; lågsint
    --------
    n. mitt; genomsnitt
    --------
    v. mena; avse; betyda
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) snål
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) simpel, gemen
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) elak, otäck
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) torftig, eländig
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) medel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) i medeltal, genomsnittlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medeltal, -värde, -väg
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyda, mena
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha för avsikt, ämna
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) menande
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Swedish dictionary > mean

  • 79 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) lakomý
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) hanebný
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) rozladený; zlý
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerný, úbohý
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) stredný
    2) (average: the mean annual rainfall.) priemerný
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) stred
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) mieniť; znamenať
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamýšľať
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) významný
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    • želat si
    • zamýšlat
    • znacit
    • znamenat
    • slabý
    • sebecký
    • stredná cesta
    • stredný
    • urcovat
    • úbohý
    • urcit
    • priemerný
    • priemer
    • hodlat
    • biedny
    • byt dôležitý
    • byt významný
    • chciet
    • chatrný
    • prostredný
    • podlý
    • podradný
    • lakomý
    • mat význam
    • mat v úmysle
    • mysliet
    • mienit
    • nízky

    English-Slovak dictionary > mean

  • 80 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avar, zgârcit
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) rău, urât
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) răutăcios
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerabil
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) mediu
    2) (average: the mean annual rainfall.) medie
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medie; mijloc
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) a însemna; a se referi (la)
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) a intenţiona; a-şi pune în gând
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) elocvent
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Romanian dictionary > mean

Страницы

См. также в других словарях:

  • mean well — To have good intentions • • • Main Entry: ↑well * * * mean well phrase to intend something good, kind, or suitable, even though there is a bad result I know she can be annoying but she means well. Thesaurus: to intend to do somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • mean well — {v. phr.} To have good intentions. * /Fred generally means well, but he has a tendency to be tactless./ …   Dictionary of American idioms

  • mean well — {v. phr.} To have good intentions. * /Fred generally means well, but he has a tendency to be tactless./ …   Dictionary of American idioms

  • mean well — ► mean well have good intentions, but not always carry them out. Main Entry: ↑mean …   English terms dictionary

  • mean well — (from Idioms in Speech) to have kindly feelings towards, to have good intentions ... at least he meant well. (A. Cronin) She s very earnest, means well, quite decent, in fact. (A. Cronin) No, the gov nor ain t so bad, poor old chap; and I don t… …   Idioms and examples

  • mean well — have good intentions, but not always carry them out. → mean …   English new terms dictionary

  • mean\ well — v. phr. To have good intentions. Fred generally means well, but he has a tendency to be tactless …   Словарь американских идиом

  • mean well — wants to help, has good intentions    Kay is a gossip, but she means well. She tries to be a friend …   English idioms

  • mean well — to intend to be helpful. He s a good person, and I know he means well …   New idioms dictionary

  • mean well — to intend something good, kind, or suitable, even though there is a bad result I know she can be annoying but she means well …   English dictionary

  • mean well — have good intentions …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»