-
1 середина
-
2 середина
середина ж 1. Mitte f c в середине мая Mitte Mai в самой середине genau in der Mitte 2. (средняя часть) Mittelteil m 1a, Mittelstück n 1a а в середине пути auf halbem Wege держаться середины den Mittelweg einschlagen* золотая середина die goldene Mitte -
3 середина
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > середина
-
4 середина
середина Mitte -
5 середина
серединаאֶמצַע ז'; תָווֶך ז' [תוֹך-]; לֵב ז'* * *אופןאמצעות אמצעי בוש בינוני דרך חומר ציור חלק אמצעי חצי טבור לב לבב מדיום קמצן תווך תוך -
6 середина
середина ж η μέση; το κέντρο (центр)' в \серединае στα μέσα* * *жη μέση; το κέντρο ( центр)в середи́не — στα μέσα
-
7 середина
миёнҷой, мобайн, васат -
8 середина
Середина (1979 года)-- The availability of engineering prototype hardware is scheduled for mid-1979. Серия - series, set; line (изделий); succession, sequence (последовательная)The indirect-transfer theory will be used to construct a set of nondimensional parametric curves.ANKER-HOLTH offers a complete line of standard hydraulic and pneumatic cylinders up to 20 bore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > середина
-
9 середина
-
10 середина
middle имя существительное: -
11 середина
жmiddle, midst; centre; center амер.; meanсередина дороги — middle of the road, road centre
середина інтервала стат. — class mark
середина прогону буд. — midspan
у самій середині — in the ( very) middle; middlemost, midmost, right in the middle
дотримуватися золотої середини — to avoid extremes, to steer a middle course
-
12 середина
жMitte fсередина дистанции — вело halbes Rennen n
середина ковра — бор. Matten mitte f
середина мишени — лук Scheibenmitte f, Scheibenzentrum n
контролировать середина поля — das Mittelfeldspiel bestimmen;
середина проводки — греб. Mittelzug m
-
13 середина
сере́динав \середина не — в сере́дині; ( посредине) посере́дині
в \середина не разгово́ра — в сере́дині розмо́ви
в \середина не ма́я — в полови́ні (в сере́дині) тра́вня
\середина на на полови́ну — ( ни то ни другое) ні те ні се; ( посредственное) так собі́, нічо́го; (среднее между чем-л.) щось сере́днє
-
14 середина
журта, урталыҡ, ярты юлалып маҡтарлыҡ, һалып тапарлыҡ түгел -
15 СЕРЕДИНА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕРЕДИНА
-
16 середина
журта, урта бер җир, урталык, ярты юл -
17 середина
ж. centre, middleк середине вправо - сомкнись — to the centre right, close
к середине влево - сомкнись — to the centre left, close
Синонимический ряд:1. половина (сущ.) половина2. центр (сущ.) середка; центр -
18 середина
[seredína] f., (colloq. серёдка, серединка)1.mezzo (m.), centro (m.)в середине — nel mezzo, in centro
2.◆ -
19 середина
ж1. (место) миёиҷой, мобайн, васат; середина озера миёнҷои кӯл2. (время) миёна, нисф; в середине лета дар миёнаи тобистон; остановиться на середине рассказа дар нисфи ҳикоя истодан <> золотая середина хайрулумури авватуҳо; середина наполовину як навъ; на баду на хуб; держаться середины меъёр донистан, ҳад шинохтан -
20 середина
ж.1) ( центр) centro m, mezzo mв середине — nel mezzo / centro ( di qc)в самой середине — giusto nel mezzo, nel bel mezzo, nella parte centrale ( di qc)2) ( о времени) metà f; mezzo mв середине лета — alla metà dell'estate; nel cuore dell'estate3) ( промежуточный момент) mezzo m, metà fпрервать на самой середине речи — interrompere nel bel mezzo del discorsoбросить на середине — lasciare a metà4) ( умеренность) moderatezza f, via di mezzo••золотая середина — giusto mezzo; aurea mediocrità; (la migliore è) la via di mezzoсередина на половину — né pesce né carne; così così
См. также в других словарях:
СЕРЕДИНА — и (книжн.). Средина, середины, мн. нет, жен. 1. Место, более или менее одинаково удаленное от краев чего нибудь, центр. Середина круга. В середине города. «Я начал грести и тихонько доплыл до середины озера.» А.Тургенев. Шли по незнакомой дороге … Толковый словарь Ушакова
середина — центр, средоточие, фокус; миттельшпиль, середка, середочка, сердцевина, центральная часть, средняя часть, серединка, средина, половина, иды. Ant. периферия Словарь русских синонимов. середина средина, центр, центральная (или средняя) часть,… … Словарь синонимов
середина — СЕРЕДИНА, половина, сердцевина, устар. средина, разг. середка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЕРЕДИНА — СЕРЕДИНА, ы, жен. 1. Средняя часть чего н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего н. С. круга. С. дня. 2. Промежуток между приблизительно равными частями чего н. В середине пути. Бросить дело на середине. Держаться середины … Толковый словарь Ожегова
СЕРЕДИНА — Антонина Александровна (род. 1929), спортсменка (гребля на байдарках), з. м. с. (1960), заслуженный тренер СССР (1972). Чемпионка Олимпийских игр (1960, одиночка и двойка), мира (1966), неоднократная чемпионка Европы и СССР (1958 68). Источник:… … Русская история
середина — золотая (П.Аксаков, Достоевский, Салтыков Щедрин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
середина — и устарелое средина … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
середина — • середина, центр Стр. 1023 Стр. 1024 Стр. 1025 Стр. 1026 Стр. 1027 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
середина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN middlemd … Справочник технического переводчика
Середина — Село Середина укр. Середина Страна УкраинаУкраина … Википедия
середина — Индоевропейское – kerd (середина). Общеславянское – serda (середина). Слово «середина» известно в древнерусском языке в форме «середа», заимствованной из старославянского, где «ср(ять)да» восходит к общеславянскому serda и далее – к… … Этимологический словарь русского языка Семенова