-
1 выделять
несовер. - выделять;
совер. - выделить( что-л.)
1) pick out, choose, single out (отбирать) ;
allot, mark ( out) (предназначать)
2) воен. detach( об отряде и т. п.) ;
find, provide( об охране и т. п.)
3) (об имуществе) apportion ;
satisfy( coheirs)
4) mark out (отличать) ;
distinguish (отмечать заслуги и т. п.) ;
emphasize (подчеркивать)
5) полигр.: выделять курсивом
6) физиол. secrete;
excrete;
discharge( о гное)
7) хим. evolve, educe, isolateвыдел|ять -, выделить (вн.)
1. (отбирать, обособлять) select( smb., smth.), pick out (smb., smth.), single out (smb., smth.) ;
~ в отдельный район make* into a separate district;
2. (отличать) distinguish (smb., smth.) ;
give* prominence (to) ;
это ~яет его среди других it distinguishes him from the rest;
~ что-л. курсивом put* smth. in italics;
3. (предназначать для какой-л. цели) allocate( smth.), earmark( smth.) ;
~ средства set* aside funds, allocate funds;
4. (часть имущества) apportion (smth.) ;
5. физиол. (отработанное вещество) excrete (smth.) ;
(гной) discharge (smth.) ;
(пот) exude( smth.) ;
~ мокроту cough up phlegm;
~яться, выделиться
6. (тв.;
отличаться) be* distinguished (by, for), stand* out (for) ;
~яться на фоне чего-л. stand* out against smth. ;
7. (обособляться) emerge;
~яться в самостоятельное учреждение be* reorganized as a separate institution;
8. (об имущественных отношениях) take* one`s share;
9. физиол. be* discharged, exude;
10. (о паре, газе и т. п.) be* given off, escape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять
См. также в других словарях:
District — For other uses, see District (disambiguation). Districts are a type of administrative division, in some countries managed by a local government. They vary greatly in size, spanning entire regions or counties, several municipalities, or… … Wikipedia
District of Columbia v. Heller — Supreme Court of the United States Argued March 18, 2008 Decided June … Wikipedia
Pratapgarh district (Rajasthan) — Pratapgarh district is a district of Indian state of Rajasthan. It is 33rd district of Rajasthan. It came into being on 26 January 2008. It was carved out from Chittorgarh district,Udaipur district and Banswara district. Pratapgarh, Rajasthan… … Wikipedia
Gujrat District — Infobox Pakistan district district = Gujrat District area = 3192 population =2048008 pop year = 1998 density = 642 caption = Gujrat is located in the north of Punjab region = Punjab established = nazim = Ch. Shafaat Hussain naib nazim = Mian… … Wikipedia
District of Columbia voting rights — Satellite view of the District of Columbia in relation to the states of Maryland and Virginia. Voting rights of citizens in the District of Columbia differ from those of United States citizens in each of the fifty states. District of Columbia… … Wikipedia
District of Columbia home rule — The United States Congress has ultimate authority over the District … Wikipedia
District heating — Biomass fired district heating power plant in Mödling, Austria … Wikipedia
Gonda district — is one of the districts of Uttar Pradesh, India, and Gonda town is the district headquarters. It is also headquarters of the Devipatan Division. The district lies between 26º 47 and 27º 20 north latitude and 81º 30 and 82º 46 east longitude The… … Wikipedia
Central Troy Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Kushtia District — Infobox of BD districts native name = Kushtia skyline = Tagore Kuthibari.jpg skyline size = skyline caption = Shilaidaha Kuthibari, the famous residence of Rabindranath Tagore in Kushtia, is a popular tourist destination locator position = right… … Wikipedia
Palakkad district — Infobox Indian Jurisdiction native name=Palakkad type= district hq=Palakkad latd = 10.775 longd= 76.651 state name=Kerala abbreviation=IN KL PKD collector=K. AjayaKumar area=4,480 area magnitude=9 |population total = 2617482 population year= 2004 … Wikipedia