-
1 курсивом
нареч. in italicsin italicsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > курсивом
-
2 выделять курсивом
to italicize, to print in italics, to set off in italicsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выделять курсивом
-
3 печатать курсивом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатать курсивом
-
4 выделять курсивом
Англо-русский словарь технических терминов > выделять курсивом
-
5 in italics
-
6 in italics
-
7 in italic
-
8 printing in italics
1. печатание курсивом2. печатающий курсивомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > printing in italics
-
9 printed in italics
English-Russian big polytechnic dictionary > printed in italics
-
10 italicize
verb1) выделять курсивом2) подчеркивать (в рукописи); выделять подчеркиванием3) подчеркивать, усиливать* * *(v) выделить; выделять; выделять курсивом; подчеркивать; подчеркнуть; усиливать; усилить* * *выделять курсивом, печатать наклонными буквами* * *(Amer.) [i'tal·i·cize || ɪ'tælɪsaɪz] v. выделять курсивом; подчеркивать, усиливать* * *подчеркиватьусиливать* * *1) а) выделять курсивом, печатать наклонными буквами б) подчеркивать одной чертой 2) придавать особое значение; подчеркивать, акцентировать (внимание на чем-л.) -
11 italics
n употр. с гл. в ед. и мн. ч. полигр. курсив -
12 print in italics
English-Russian big polytechnic dictionary > print in italics
-
13 italicization
выделение курсивом
Процесс оформления элементов текста курсивом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > italicization
-
14 выделять
несовер. - выделять;
совер. - выделить( что-л.)
1) pick out, choose, single out (отбирать) ;
allot, mark ( out) (предназначать)
2) воен. detach( об отряде и т. п.) ;
find, provide( об охране и т. п.)
3) (об имуществе) apportion ;
satisfy( coheirs)
4) mark out (отличать) ;
distinguish (отмечать заслуги и т. п.) ;
emphasize (подчеркивать)
5) полигр.: выделять курсивом
6) физиол. secrete;
excrete;
discharge( о гное)
7) хим. evolve, educe, isolateвыдел|ять -, выделить (вн.)
1. (отбирать, обособлять) select( smb., smth.), pick out (smb., smth.), single out (smb., smth.) ;
~ в отдельный район make* into a separate district;
2. (отличать) distinguish (smb., smth.) ;
give* prominence (to) ;
это ~яет его среди других it distinguishes him from the rest;
~ что-л. курсивом put* smth. in italics;
3. (предназначать для какой-л. цели) allocate( smth.), earmark( smth.) ;
~ средства set* aside funds, allocate funds;
4. (часть имущества) apportion (smth.) ;
5. физиол. (отработанное вещество) excrete (smth.) ;
(гной) discharge (smth.) ;
(пот) exude( smth.) ;
~ мокроту cough up phlegm;
~яться, выделиться
6. (тв.;
отличаться) be* distinguished (by, for), stand* out (for) ;
~яться на фоне чего-л. stand* out against smth. ;
7. (обособляться) emerge;
~яться в самостоятельное учреждение be* reorganized as a separate institution;
8. (об имущественных отношениях) take* one`s share;
9. физиол. be* discharged, exude;
10. (о паре, газе и т. п.) be* given off, escape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять
-
15 emphasis
['emfəsɪs]1) Общая лексика: акцент, выделительный шрифт (курсив, разрядка), выразительность, особое значение, подчёркивание, резкость контуров, сила, упор, эмфаза, акцентирование2) Техника: особое внимание, предыскажение3) Лингвистика: ударение4) Архитектура: выделение, резкость контура, резкость очертания5) Полиграфия: выделение в тексте (напр. курсивом)6) Телевидение: Предискажения7) Электроника: предыскажения8) Вычислительная техника: визуальное выделение9) Реклама: выделение в тексте (например, курсивом)10) Патенты: выделение (напр. в тексте)11) Психоанализ: выделение12) Макаров: акцент (концентрация внимания) -
16 in italics
1) Техника: выделенный курсивом2) Полиграфия: курсивом -
17 italicize
[ɪ'tælɪsaɪz]1) Общая лексика: выделять (в рукописи), выделять курсивом, выделять подчёркиванием, подчеркнуть, усиливать, усилить, усиливать (в речи), подчёркивать2) Математика: печатать курсивом3) Полиграфия: выделять курсивным шрифтом, подчёркивать (в рукописи) -
18 italicizing
1) Кино: выделение курсивом, выделяющий курсивом2) Полиграфия: выделение курсивным шрифтом, выделяющий курсивным шрифтом -
19 printing in italics
Полиграфия: печатание курсивом, печатающий курсивом -
20 italicized
1) выделил курсивом; 2) выделенный курсивом
См. также в других словарях:
выделение курсивом — Процесс оформления элементов текста курсивом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN italicization … Справочник технического переводчика
Чемпионат России по хоккею с мячом 2007/2008 — 16 й чемпионат России по хоккею с мячом проходил с 21 октября 2007 года по 22 марта 2008 года с участием 21 й команды высшей лиги. Сыграно 284 матча, забито 2536 мячей. Чемпионат прошёл в два этапа. На первом этапе команды были… … Википедия
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 1991 — 1991 Asian Men s Volleyball Championship Данные турнира Даты проведения: 11 17 августа Количество команд: 15 Стадионы: 1 … Википедия
Чемпионат России по хоккею с мячом 2005/2006 — 14 й чемпионат России по хоккею с мячом проходил с 14 ноября 2005 года по 19 марта 2006 года. Сыграно 294 матча, забит 2661 мяч. Содержание 1 Высшая лига 1.1 Первый этап … Википедия
В Америке есть таланты (сезон 3) — Производство NBC Ведущий(е) Джерри Спрингер Страна производства США Судьи Дэвид Хасселхофф Пирс Морган Шэрон Осборн Количество выпусков В Америке есть таланты … Википедия
КУРСИВ — (нем. Cursiv, от лат. currere бежать.). Типографские буквы, похожие на рукописные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРСИВ косой, округлен. шрифт, похожий на рукописный. Им для наглядности напечатано … Словарь иностранных слов русского языка
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 1997 — 1997 Asian Men s Volleyball Championship Данные турнира Даты проведения: 3 11 сентября Количество команд: 17 Стадионы: 2 (один город) … Википедия
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 1999 — 1999 Asian Men s Volleyball Championship Данные турнира Даты проведения: 2 9 сентября Количество команд: 14 Стадионы: 2 (один город) … Википедия
В Америке есть таланты (сезон 4) — Производство NBC Ведущий(е) Ник Кэннон Страна производства США Судьи Дэвид Хасселхофф Пирс Морган Шэрон Осборн Количество выпусков В Америке есть таланты … Википедия