-
1 обособлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обособлять
-
2 enisle
обособлять, изолироватьto enisle from cross fertilisation — предупреждать перекрёстное опыление, предохранять от перекрёстного опыления
* * * -
3 isolate
verb1) изолировать, отделять, обособлять; подвергать карантину2) chem. выделять* * *(v) изолировать* * *изолировать, отделять, обособлять* * *[i·so·late || 'aɪsəleɪt] v. изолировать, отделять, обособлять, подвергать карантину, выделять* * *изолироватьизолируйтеобособлятьодинокийотделять* * *1) изолировать, отделять, обособлять; подвергать карантину 2) хим. выделять (from) 3) электр. изолировать -
4 insulate
verb1) изолировать; отделить от окружающих; to insulate oneself отгородиться2) образовывать остров, окружать водой3) tech. разобщать4) electr. изолировать* * *1 (a) изолированный; разобщенный2 (r) отделенный3 (v) изолировать; обособить; обособлять; оградить; ограждать; отделить; отделять* * *изолировать; отделять, обособлять* * *[in·su·late || 'ɪnsəleɪt /-sjʊl-] v. изолировать, отделить от окружающих, обособлять, разобщать, окружать водой* * ** * *1) изолировать; отделять (от кого-л. - against, from) 2) превратить в остров (окружив водой) -
5 обособить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обособить
-
6 segregate
verb1) отделять(ся); выделять(ся); изолировать2) tech. зейгеровать3) geol. скопляться* * *1 (n) отделение; разделение2 (v) выделить; выделять; зейгеровать; изолировать; изолироваться; обособлять; отделить; отделять; проводить политику расовой сегрегации* * *отделять, разделять; выделять; изолировать* * *[seg·re·gate || 'segrɪgeɪt] v. отделять, выделять, изолировать, обособить; разделяться, разделять по расовому признаку* * *выделятьизолироватьотделять* * *1) а) отделять, разделять; выделять; изолировать, обособлять (from; into) б) отделяться 2) насаждать политику сегрегации -
7 isolate
[ˈaɪsəleɪt]isolate изолировать, отделять, обособлять, подвергать карантину isolate изолировать isolate обособлять isolate отделять -
8 выделять
несовер. - выделять;
совер. - выделить( что-л.)
1) pick out, choose, single out (отбирать) ;
allot, mark ( out) (предназначать)
2) воен. detach( об отряде и т. п.) ;
find, provide( об охране и т. п.)
3) (об имуществе) apportion ;
satisfy( coheirs)
4) mark out (отличать) ;
distinguish (отмечать заслуги и т. п.) ;
emphasize (подчеркивать)
5) полигр.: выделять курсивом
6) физиол. secrete;
excrete;
discharge( о гное)
7) хим. evolve, educe, isolateвыдел|ять -, выделить (вн.)
1. (отбирать, обособлять) select( smb., smth.), pick out (smb., smth.), single out (smb., smth.) ;
~ в отдельный район make* into a separate district;
2. (отличать) distinguish (smb., smth.) ;
give* prominence (to) ;
это ~яет его среди других it distinguishes him from the rest;
~ что-л. курсивом put* smth. in italics;
3. (предназначать для какой-л. цели) allocate( smth.), earmark( smth.) ;
~ средства set* aside funds, allocate funds;
4. (часть имущества) apportion (smth.) ;
5. физиол. (отработанное вещество) excrete (smth.) ;
(гной) discharge (smth.) ;
(пот) exude( smth.) ;
~ мокроту cough up phlegm;
~яться, выделиться
6. (тв.;
отличаться) be* distinguished (by, for), stand* out (for) ;
~яться на фоне чего-л. stand* out against smth. ;
7. (обособляться) emerge;
~яться в самостоятельное учреждение be* reorganized as a separate institution;
8. (об имущественных отношениях) take* one`s share;
9. физиол. be* discharged, exude;
10. (о паре, газе и т. п.) be* given off, escape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделять
-
9 изолировать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.) isolate;
insulate тех. тж.;
quarantine мед. тж.несов. и сов. (вн.)
1. (обособлять) isolate (smb., smth.) ;
2. тех. insulate ( smth.), seal (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > изолировать
-
10 обособляться
I несовер. - обособляться;
совер. - обособиться возвр. stand apart, keep/remain aloof;
keep oneself to oneself II страд. от обособлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обособляться
-
11 distinguish
dɪsˈtɪŋɡwɪʃ гл.
1) различить;
разглядеть, рассмотреть I could hardly distinguish anything in the morning mist. ≈ Едва ли можно было что-нибудь рассмотреть сквозь утренний туман. Syn: recognize
2) а) проводить различие, находить отличия, различать, распознавать (между чем-л. ≈ among/between/from) Syn: discriminate, differentiate б) характеризовать, служить отличительным признаком Syn: characterize
3) метить, отмечать, помечать Syn: mark out
4) определять, отличать, характеризовать Syn: class, classify отличать, различать - to * one thing from another отличать одну вещь от другой - to * between two things проводить различие между двумя вещами разглядеть, различить;
распознавать, узнавать - to * a light in the distance увидеть вдали огонек - to * the sound of a drum различить /узнать/ звук барабана - I could not * him among the crowd я не мог разглядеть его в толпе отделять, разделять, обособлять - to * sounds into high and low делить звуки на высокие и низкие отличать, характеризовать;
служить различительным признаком - my opinion as *ed from my wife's мое мнение в отличие от мнения моей жены - man is *ed from the animals by the gift of speech человек отличается от животных даром речи выделять, делать заметки - to * oneself отличиться (тж. ирон.) - he will * himself он далеко пойдет - you have *ed yourself! хорош, ничего не скажешь /нечего сказать/! distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать;
I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев ~ доказывать неприменимость в качестве прецедента ~ отделять ~ отказываться считать прецедентом ~ отличать ~ отмечать ~ разделять ~ различать ~ различить;
разглядеть ~ распознавать ~ устанавливать различие по существу ~ характеризовать, отличать;
with the geniality which distinguishes him со свойственным ему добродушием ~ характеризовать to ~ oneself (by smth.) выделиться, отличиться ( чем-л.) ;
стать известным благодаря( чему-л.) distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать;
I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать;
I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев ~ характеризовать, отличать;
with the geniality which distinguishes him со свойственным ему добродушиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinguish
-
12 marginalize
гл. изолировать, обособлять Syn: isolate, insulate (книжное) делать примечания, заметки на полях ( книги) marginalize делать заметки на полях ~ делать примечания на поляхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marginalize
-
13 particularize
pəˈtɪkjuləraɪz гл.
1) вдаваться в подробности, подробно останавливаться( на чем-л.)
2) различать, обособлять, разграничивать Syn: individualize, distinguish, differentiate перечислять (поименно) ;
поименовать - cetrain persons I do not wish to * некоторых лиц я не хочу называть вдаваться в подробности - we had no time to * у нас не было времени вдаваться в подробности конкретизировать particularize подробно останавливаться (на чем-л.), вдаваться в подробностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particularize
-
14 segregate
ˈseɡrɪɡeɪt гл.
1) а) отделять, разделять;
выделять;
изолировать, обособлять( from;
into) to segregate one group from another ≈ отделять одну группу от другой to segregate people into different groups ≈ делить/разделять людей на разные группы Syn: isolate, insulate б) отделяться;
выделяться;
изолироваться
2) насаждать политику сегрегации
3) тех. зейгеровать
4) геол. скопляться( специальное) отделение, разделение отделять, выделять, изолировать - to * the sexes in schools проводить раздельное обучение мальчиков и девочек - one patient was *d from the others одного пациента изолировали от остальных отделяться, выделяться, изолироваться проводить политику расовой сегрегации (специальное) зейгеровать (геология) образовывать скопления, скопляться segregate выделять ~ делить ~ тех. зейгеровать ~ изолировать ~ отделять(ся) ;
выделять(ся) ;
изолировать ~ отделять ~ разделить ~ разделять ~ геол. скоплятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > segregate
-
15 sequester
sɪˈkwestə гл.
1) уединять;
изолировать, обособлять Syn: seclude, isolate, exile
2) секвестировать;
налагать арест
3) юр. депонировать предмет спора у третьего лица
4) юр. отказываться от имущества покойного мужа (юридическое) секвестровать;
налагать арест( на что-л.) (юридическое) завладевать( чем-л.) ;
конфисковать( что-л.) sequester = sequestrate ~ депозитарий предмета спора ~ депонировать предмет спора у третьего лица ~ конфискация ~ конфисковать ~ налагать арест ~ отказываться от имущества покойного мужа ~ секвестр;
наложение ареста ~ секвестровать ~ уединять;
изолировать sequester = sequestrate sequestrate: sequestrate юр. секвестровать;
конфисковатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sequester
-
16 single out
гл. выделять (отбирать) Syn: pick out, choose выделять - to * smb. for a reward представлять кого-либо к награде - his abilities soon singled him out он скоро выделился благодаря своим способностям выбирать, отбирать - he was singled out of the many candidates из многих кадидатов выбор пал на него - to * tattered clothes отобрать поношенные вещи выделять, обособлять изолировать, поместить в заключениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > single out
-
17 distinguish
[dısʹtıŋgwıʃ] v1. отличать, различать2. разглядеть, различить; распознавать, узнаватьto distinguish the sound of a drum - различить /узнать/ звук барабана
I could not distinguish him among the crowd - я не мог разглядеть его в толпе
3. 1) отделять, разделять, обособлятьto distinguish sounds into high and low - делить звуки на высокие и низкие
2) отличать, характеризовать; служить различительным признакомmy opinion as distinguished from my wife's - моё мнение в отличие от мнения моей жены
man is distinguished from the animals by the gift of speech - человек отличается от животных даром речи
4. выделять, делать заметнымto distinguish oneself - отличиться (тж. ирон.)
you have distinguished yourself! - хорош, ничего не скажешь /нечего сказать/!
-
18 insulate
1. [ʹınsjʋlıt] a редк.изолированный, отделённый; разобщённый2. [ʹınsjʋleıt] v1. тех. изолировать (от электричества, тепла, звука и т. п.)2. отделять, обособлять, изолировать, ограждатьthey insulated him from /against/ troubles - они ограждали его от неприятностей
-
19 island
1. [ʹaılənd] n1. остров2. зона, районsafety /traffic, street/ island - «островок безопасности» ( для пешеходов - при переходе улицы)
island of resistance - воен. очаг сопротивления
3. анат. обособленная группа клетокisland of Langerhans - панкреатический островок, островок Лангерганса
island of Reil - центральная доля, островок Рейля
4. мор. надстройка ( на авианосце)2. [ʹaılənd] v1. 1) образовывать остров, окружать водойthe water spread islanding the trees - вода наступала, и деревья оказались на островке
2) обособлять, изолировать, окружать2. усеивать -
20 isolate
1. [ʹaısəleıt] a 2. [ʹaısəleıt] v1. изолировать, отделять; обособлятьto isolate from the whole world - изолировать /отрезать/ от всего мира
to isolate a patient - изолировать больного, подвергнуть больного карантину
2. хим. выделять3. эл. изолировать
См. также в других словарях:
обособлять — изолировать, отделять, отрывать. Ant. совмещать, соединять, объединять Словарь русских синонимов. обособлять см. отделять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБОСОБЛЯТЬ — ОБОСОБЛЯТЬ, обособляю, обособляешь (книжн.). несовер. к обособить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обособлять — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обособлять — I несов. перех. разг. Отделять, выделять из чего либо общего, ставить в особое положение; обосабливать I. II несов. перех. разг. Делать обособленным; обосабливать II (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обособлять — I несов. перех. разг. Отделять, выделять из чего либо общего, ставить в особое положение; обосабливать I. II несов. перех. разг. Делать обособленным; обосабливать II (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обособлять — объединять … Словарь антонимов
обособлять — обособл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обособлять — (I), обособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обособлять — Syn: изолировать, отделять, отрывать Ant: совмещать, соединять, объединять … Тезаурус русской деловой лексики
обособлять — см. Обособить … Энциклопедический словарь
обособлять — см. обособить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений