Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+hum+and+haw

  • 41 haw

    I [hɔ:]
    noun
    botany gloginja, jagoda gloga; history živa meja
    II [hɔ:]
    intransitive verb
    zatikati se (jezik), hmkati
    to hum and haw — jecljati, zatikati se
    III [hɔ:]
    1.
    interjection
    hi! (konju);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    obrniti (se) na levo

    English-Slovenian dictionary > haw

  • 42 haw

    I
    noun
    1) ягода боярышника
    2) = hawthorn
    3) hist. ограда
    II
    interjection
    хо! (окрик, которым погонщик заставляет животное повернуть)
    III
    1. noun
    бормотание
    2. verb
    бормотать, произносить (в нерешительности) невнятные звуки; to hum and haw мямлить
    * * *
    1 (n) боярышник; воспаление мигательной перепонки; двор; изгородь; мигательная перепонка; огороженное место; ограда; ягода боярышника
    2 (v) запинаться; запнуться; поворачивать влево
    * * *
    1) а) ягода боярышника б) = hawthorn 2) ограда
    * * *
    [ hɔː] n. боярышник, ограда, бормотание v. бормотать в нерешительности невнятные звуки interj. хо (звук, которым заполняется пауза в речи)
    * * *
    * * *
    I сущ. 1) а) ягода боярышника б) = hawthorn 2) ист. ограда II межд. 1) хо! 2) хм... III 1. сущ. бормотание 2. гл. бормотать, произносить невнятные звуки

    Новый англо-русский словарь > haw

  • 43 hum

    s brunzit, bruziment, remor
    v brunzir, cantussejar
    To hum and haw titubejar, titubar

    English-Catalan dictionary > hum

  • 44 haw

    [hɔ:, AM esp hɑ:]
    I. interj ( also iron) haha a. iron
    II. vi
    ▶ to hum [or AM hem] and \haw herumdrucksen fam
    * * *
    I [hɔː]
    n (BOT)
    Mehlfässchen nt, Mehlbeere f II See: → academic.ru/35985/hum">hum
    * * *
    haw1 [hɔː] s
    1. Mehlbeere f (Weißdornfrucht)
    2. → hawthorn
    haw2 [hɔː]
    A int äh!, hm!
    B s Äh n, Hm n
    C v/i „äh“ oder „hm“ machen, sich räuspern, stockend sprechen: → hem2 C, hum1 A 3

    English-german dictionary > haw

  • 45 haw

    haw
    A n
    1 Bot cenelle f ;
    2 Zool paupière f nictitante.
    B † excl haw! haw! ha! ha!
    to hum GB ou hem US and haw balbutier.

    Big English-French dictionary > haw

  • 46 haw

    I [hɔː]
    nome bot. biancospino m.
    II [hɔː]

    to hum — BE o

    hem — AE

    and haw — = esitare nel parlare

    * * *
    haw (1) /hɔ:/
    n.
    2 bacca del biancospino.
    haw (2) /hɔ:/
    n.
    haw (3) /hɔ:/
    A n.
    B inter.
    (to) haw /hɔ:/
    v. i.
    parlare esitando; fare ehm.
    * * *
    I [hɔː]
    nome bot. biancospino m.
    II [hɔː]

    to hum — BE o

    hem — AE

    and haw — = esitare nel parlare

    English-Italian dictionary > haw

  • 47 hum

    /hʌm/ * danh từ - (từ lóng) (như) humbug * danh từ ((cũng) haw) - tiếng vo ve, tiếng o o (sâu bọ...); tiếng kêu rền (máy) - tiếng ầm ừ, lời nói ậm à ậm ừ, lời nói ấp úng =hums and ha's+ lời nói ậm à ậm ừ - (từ lóng) mùi khó ngửi, mùi thối * nội động từ - kêu vo ve, kêu o o (sâu bọ...); kêu rền (máy) - ấm ứ, ầm ừ, ấp úng; nói lúng búng =to hum and ha (haw)+ mói ậm à, ậm ừ, nói lúng búng - ngậm miệng ngân nga - (thông tục) hoạt động mạnh =to make things hum+ đẩy mạnh các hoạt động - (từ lóng) khó ngửi, thối * ngoại động từ - ngậm miệng ngân nga * thán từ - hừ (do dự, không đồng ý)

    English-Vietnamese dictionary > hum

  • 48 hum

    v. (-mm-) 1. \hum (sth) (to sb) дуу аялах. She was \humming (away) to herself. Тэр бүсгүй амандаа дуу аялж байв. 2. дүнгэнэх, хүнгэнэх. 3. (ажил, төрөл) буцалж, оргилж байх. hum and ha/ haw; (US) hum and hem эргэлзэх, тээнэгэлзэх. n. дүнгэнээн, хүнгэнээн. the \hum of bees зөгийний дүнгэнэх дуу. int. хм, за байз.

    English-Mongolian dictionary > hum

  • 49 haw

    I [hɔ:] n
    1. 1) ягода боярышника
    2) = hawthorn
    2. ист.
    1) ограда; изгородь
    2) огороженное место, двор
    II [hɔ:] n
    1) мигательная перепонка (у животных)
    2) воспаление мигательной перепонки
    II
    1. [hɔ:] v
    2. [hɔ:] int
    хо! (окрик погонщика, чтобы заставить животных повернуть влево)
    IV
    1. [hɔ:] v
    запинаться; невнятно бормотать; мямлить

    don't hum /hem/ and haw! - перестань мямлить /бормотать/!

    2. [hɔ:] int

    НБАРС > haw

  • 50 haw

    [hɔː]
    noun Botany cenelle f
    ••

    to hum GB ou hem US and haw — balbutier

    English-French dictionary > haw

  • 51 haw

    [hɔ:, Am esp hɑ:] interj
    (a. iron) haha (a. iron) vi
    PHRASES:
    to hum [or (Am) hem] and \haw herumdrucksen ( fam)

    English-German students dictionary > haw

  • 52 hem

    Ⅰ
    hem [hem]
    1. n
    1) подру́бочный шов, рубе́ц; подши́вка
    2) кайма́; кро́мка
    3) архит. выступа́ющее ребро́ на волю́те иони́ческой капите́ли
    2. v
    1) подруба́ть
    2) окаймля́ть
    hem about, hem in, hem round окружа́ть;

    hemmed in by the enemy окружённый врага́ми

    Ⅱ
    hem [hem]
    1. int гм!
    2. v произноси́ть «гм», пока́шливать, запина́ться;

    to hem and haw = to hum and haw [см. hum Ⅰ, 2, 3)]

    Англо-русский словарь Мюллера > hem

  • 53 ежиться

    несовер. - ежиться;
    совер. - съежиться возвр. shrink, shiver, huddle up ( от холода, озноба и т.п.) ;
    be shy, hesitate, hum and haw перен. (от смущения и т.п.)
    vr. to huddle up (from the cold)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ежиться

  • 54 мямлить

    несовер. - мямлить;
    совер. - промямлить без доп.;
    разг.
    1) совер. - промямлить mumble;
    hum and haw, drawl
    2) только несовер. (тянуть) dawdle;
    procrastinate;
    vacillate
    , промямлить разг.
    1. (вяло говорить) mumble;

    2. тк. несов. (действовать медлительно) dither.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > мямлить

  • 55 мяться II

    разг. hesitate, hum and haw.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > мяться II

  • 56 промямлить

    несовер. - мямлить;
    совер. - промямлить без доп.;
    разг. mumble;
    hum and haw, drawl
    сов. см. мямлить

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > промямлить

  • 57 hem

    [̈ɪhem]
    hem архит. выступающее ребро на волюте ионической капители hem int гм! hem кайма; кромка hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem подрубать hem произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w) hem рубец (на платке и т. п.) hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w) hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem окаймлять; hem about, hem in, hem round окружать; hemmed in by the enemy окруженный врагами hem произносить "гм", покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w)

    English-Russian short dictionary > hem

  • 58 hem

    1. noun
    Saum, der
    2. transitive verb,
    - mm-

    hem somebody/something in or about — jemanden/etwas einschließen

    feel hemmed in — (fig.) sich eingeengt fühlen

    * * *
    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) der Saum
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) säumen
    - academic.ru/87781/hem_in">hem in
    * * *
    hem1
    [hem]
    I. interj hm!
    II. n Räuspern nt
    III. vi
    <- mm->
    sich akk räuspern
    to \hem and haw ( fam) herumdrucksen fam
    hem2
    [hem]
    I. n Saum m
    to let the \hem down den Saum herauslassen
    to take the \hem up den Saum aufnehmen
    II. vt
    <- mm->
    to \hem trousers/a skirt/a dress eine Hose/einen Rock/ein Kleid säumen
    * * *
    I [hem]
    interj
    See:
    = hum
    II
    1. n
    Saum m
    2. vt
    säumen
    * * *
    hem1 [hem]
    A s
    1. (Kleider)Saum m:
    take one’s coat hem up seinen Mantel kürzer machen
    2. Rand m, Einfassung f
    B v/t
    1. ein Kleid etc (ein)säumen
    2. meist hem in, hem about, hem around umranden, einfassen
    a) MIL einschließen,
    b) fig einengen
    hem2 [hem; hm]
    A int hm!, hem!
    B s H(e)m n (Verlegenheitslaut)
    C v/i sich (verlegen) räuspern:
    hem and haw herumdrucksen umg, nicht recht mit der Sprache herauswollen
    * * *
    1. noun
    Saum, der
    2. transitive verb,
    - mm-

    hem somebody/something in or about — jemanden/etwas einschließen

    feel hemmed in — (fig.) sich eingeengt fühlen

    * * *
    n.
    Saum Säume m. v.
    einengen v.
    einfassen v.
    einschließen (Militär) v.
    einsäumen v.
    räuspern ausdr.
    säumen v.
    umranden v.

    English-german dictionary > hem

  • 59 ha

    interj. 1. хай (аялга үг). 2. ха-ха (инээх). 3. abbr га (гектар). hum and ha/ haw (Br); (US) hem and haw эргэлзэх, тээнэгэлзэх. We hummed and \haed for ages before deciding to buy the house. Байшин худалдаж авахын өмнө бид баахан эргэлзэж тээнэгэлзэж байсан шүү.

    English-Mongolian dictionary > ha

  • 60 hem

    I
    1. noun
    1) рубец (на платке и т. п.)
    2) кайма; кромка
    3) archit. выступающее ребро на волюте ионической капители
    2. verb
    1) подрубать
    2) окаймлять
    hem about
    hem in
    hem round
    II
    1. interjection
    гм!
    2. verb
    произносить 'гм', покашливать, запинаться; to hem and haw = to hum and ha(w)
    * * *
    (n) кромка
    * * *
    * * *
    [ hem] n. подрубочный шов, кайма, подшивка v. подрубать; окаймлять, подшивать; окружать; произносить 'гм', хмыкать; покашливать; запинаться interj. гм
    * * *
    запинаться
    каемка
    кайма
    кромка
    окаймление
    оторочка
    подрубать
    покашливать
    рубец
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) рубец (на платке и т. п.) б) подогнутый и подшитый край одежды 2) ободок 3) архит. выступающее ребро на волюте ионической капители 2. гл. 1) а) подрубать б) обшивать 2) ограничивать II 1. межд. гм!, хм! 2. гл. 1) произносить 'гм' 2) скрывать, прятать что-л.

    Новый англо-русский словарь > hem

Страницы

См. также в других словарях:

  • hum and haw — ► hum and haw (or ha) Brit. be indecisive. Main Entry: ↑hum …   English terms dictionary

  • hum and haw — (Brit.) HESITATE, dither, vacillate, be indecisive, equivocate, prevaricate, waver, blow hot and cold; Brit. haver; Scottish swither; informal shilly shally. → hum * * * hum and haw or hum and ha …   Useful english dictionary

  • hum and haw — (or chiefly N. Amer. hem and haw) be indecisive. → hum …   English new terms dictionary

  • hum and haw — mainly British, American & Australian to take a long time to say something and speak in a way that is not clear, in order to avoid giving an answer. He hemmed and hawed and finally admitted taking the money …   New idioms dictionary

  • hum and haw — verb /ˌhʌm ənd ˈhɔː/ Procrastinate and take a long time before doing something or taking a decision. We hummed and hawed before buying this house …   Wiktionary

  • hum and ha — hum and haw or hum and ha 1. To make inarticulate sounds when at a loss 2. To shilly shally • • • Main Entry: ↑hum …   Useful english dictionary

  • hum and ha — ► hum and haw (or ha) Brit. be indecisive. Main Entry: ↑hum …   English terms dictionary

  • hum and haw — informal to delay or avoid talking about something …   English dictionary

  • hem and haw — verb utter hems and haws ; indicated hesitation He hemmed and hawed when asked to address the crowd • Hypernyms: ↑hesitate, ↑pause • Verb Frames: Somebody s They hem and haw a long time * * * …   Useful english dictionary

  • hem and haw — Synonyms and related words: about the bush, back and fill, back down, balance, beat around, beg the question, debate, deliberate, demur, dodge, duck, equivocate, evade, falter, fear, fence, halt, hang back, haw, hedge, hem, hesitate, hover, hum,… …   Moby Thesaurus

  • hem and haw — chiefly N. Amer. another way of saying hum and haw (see hum1). → hem someone/thing in …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»