-
1 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) novilkt; noģērbt2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mainīt [] -
2 get off to a flying start
(to have a very successful beginning: Our new shop has got off to a flying start.) būt ar daudzsološu iesākumu -
3 get off lightly
(to escape or be allowed to go without severe punishment etc.) tikt cauri sveikā -
4 get off to a good
(to start well or badly in a race, business etc.) labi, veiksmīgi/slikti, neveiksmīgi uzsākt -
5 to get off
aizbraukt; doties; izkāpt; nokāpt; izbēgt; izvairīties; nosūtīt; atrauties no zemes; pacelties gaisā; ielaisties; izteikt; pastāstīt; apdullt; sajūsmināties -
6 be o!, off you go!, get off with you!
vācies prom!, ārā!English-Latvian dictionary > be o!, off you go!, get off with you!
-
7 to get off cheap
viegli tikt cauri -
8 to get off light
tikt viegli cauri -
9 to get off on the wrong foot
neveiksmīgi sākt; radīt sliktu iespaidu; radīt sliktu pirmo iespaidu -
10 to get off one's hands
tikt vaļā -
11 to get off scot-free
tikt sveikā cauri -
12 to get off the dime
beigt slaistīties -
13 to get off the ground
atrauties no zemes; pacelties gaisā; sākt darboties -
14 to get off the hook
izkulties no ķezas -
15 to get off the mark
startēt -
16 to get off the rails
noskriet no sliedēm -
17 to get off the trail
pazaudēt pēdas -
18 to get off with a scratch or two
viegli tikt cauriEnglish-Latvian dictionary > to get off with a scratch or two
-
19 to get off with a whole skin
tikt cauri ar veselu ādu -
20 to tell somebody where to get off
atsēdināt kāduEnglish-Latvian dictionary > to tell somebody where to get off
См. также в других словарях:
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
get off — {v.} 1. To come down from or out of. * /The ladder fell, and Tom couldn t get off the roof./ * /The bus stopped, the door opened, and Father got off./ 2. To take off. * /Joe s mother told him to get his wet clothes off./ 3. To get away; leave. *… … Dictionary of American idioms
Get off of My Cloud — «Get off of My Cloud» Sencillo de The Rolling Stones del álbum December s Children Formato Disco de vinilo Grabación 6 y 7 de septiembre de 1965, RCA Studios, Hollywood Género(s) Rock … Wikipedia Español
Get Off of My Cloud — Single par The Rolling Stones extrait de l’album December s Children (and Everybody s) Face B The Singer Not the Song (UK) I m Free (US) Sortie 25 septembre 1965 (UK) 22 octobre 1965 (US) Enr … Wikipédia en Français
get off on — (slang) To get excitement from • • • Main Entry: ↑get * * * ˌget ˈoff on [transitive] [present tense I/you/we/they get off on he/she/it gets off on … Useful english dictionary
get off off on the right foot — get off/start off on the right foot 1. get off/start off on the wrong foot if you get off on the wrong foot with someone you have just met, your relationship starts badly, often with an argument. I got off on the right foot by telling her how… … New idioms dictionary
Get Off of My Cloud — «Get Off of My Cloud» Сингл The Rolling Stones из альбома December s Children (And Everybody s) Сторона «Б» «I m Free» (США) «The Singer Not the Song» (Великобритания) Выпущен 25 сентября 1965 (США) 22 октября 1965 (Великобритания) Формат … Википедия
get off the ground — get (something) off the ground if a plan or activity gets off the ground or you get it off the ground, it starts or succeeds. The scheme should get off the ground towards the end of this year. A lot more public spending will be required to get… … New idioms dictionary
get off off on the wrong foot — get off/start off on the wrong foot 1. if you get off on the wrong foot with someone you have just met, your relationship starts badly, often with an argument. I don t really know why, but somehow Clare and I got off on the wrong foot. (usually… … New idioms dictionary
get off with — ˌget ˈoff with [transitive] [present tense I/you/we/they get off with he/she/it gets off with present participle getting off with past tense … Useful english dictionary
get\ off\ one's\ case — • get off one s case • get off one s back • get off one s tail v. phr. To stop bothering and constantly checking up on someone; quit hounding one. Get off my case! he cried angrily. You re worse than the cops. Contrast: on one s case … Словарь американских идиом