-
101 ввести законодательство
Diplomatic term: enact legislationУниверсальный русско-английский словарь > ввести законодательство
-
102 вводить
1) General subject: add, fix, force into application (в действие), herald (кого-л. в гостиную), herald in, impregnate, induct (в курс дел), initiate (в должность и т. п.), inject, input, institute, interpose, introduce, intromit, let into, put in (в действие), show, show in (в комнату), superinduce, usher, weave (in, into), bring in, bring into, get into a place, give effect to, put into effect, get into a place (кого-л., куда-л.), put in place2) Computers: type-in3) Naval: adopt4) Medicine: administer (в организм), exhibit, insert (напр. вакцину), top up5) Colloquial: ring in7) Bookish: induct (в курс дела)8) Rare: immit9) Chemistry: feed, load (ингредиенты)10) Mathematics: comprehend, embed, mean, put in, understand11) Railway term: induce, throw into gear (передачу)13) Accounting: impose14) Diplomatic term: inaugurate, (торжественно) marshal, set up, vest15) Metallurgy: imbed16) Polygraphy: feed in, feed in (в машину), infeed, li:d, type (с клавиатуры), type in (данные)17) Telecommunications: gate in18) Physics: inlet20) Astronautics: dip21) Sublime: herald (кого-л. в гостиную и т.п.), heraud (кого-л. в гостиную и т.п.), heraut (кого-л. в гостиную и т.п.)22) Silicates: enter (добавку, затравку)23) Taxes: enter( data in a computer) (данные в компьютер)24) Drilling: run in25) Polymers: apply, incorporate, infuse (жидкость)29) Robots: integrate (напр. робот в технологический процесс)30) Cables: launch31) Chromatography: spike (вкалывать исследуемый раствор шприцем)32) Makarov: carry in (напр., данные в ЭВМ), enter (напр., данные), establish (систему), gate in (сигнал), import, impose (принудительно), inject (инжектировать), (куда-л.) introduce, introduce (в общество и т.п.), introduce (новый вид, сорт или породу), introduce (что-л. новое, иное), introduct (новый вид), intrude, move in, set, type (данные), work in, drive in, feed into, carry in (напр. данные в ЭВМ)33) SAP.tech. collect (данные), gather -
103 вводить в действие
1) General subject: bring, bring into being, commission, enact (закон), operationalize, put in force, put into operation2) Military: activate, commit, promulgate3) Engineering: bring into force4) Mathematics: bring into action, put into action (operation, use, practice)5) Law: consummate, implement6) Economy: bring into operation, give effect, phase in, put into service, put to use, revive7) Automobile industry: put in8) Information technology: install9) Patents: enforce10) Business: give effect to11) Sakhalin energy glossary: put in place, put on stream12) Oil&Gas technology place on stream13) Automation: put into effect, put on-line, run in14) Makarov: bring into play, bring into service, deploy, (что-л.) put (smth.) in force, put in action, put in operation, put into action, call into action, call into being, call into play, carry into effect15) Electrical engineering: start up16) Cement: set to workУниверсальный русско-английский словарь > вводить в действие
-
104 вводить в действие закон
1) leg.N.P. cause a law to be executed, promulgate a law (in this sense), put a law into execution2) Makarov: put the law in force, enact legislationУниверсальный русско-английский словарь > вводить в действие закон
-
105 вводить в действие запрет
Makarov: enact a banУниверсальный русско-английский словарь > вводить в действие запрет
-
106 вводить в действие предложение
Makarov: enact a proposalУниверсальный русско-английский словарь > вводить в действие предложение
-
107 вводить в состав права
Law: enact into lawУниверсальный русско-английский словарь > вводить в состав права
-
108 вводить закон в силу
Универсальный русско-английский словарь > вводить закон в силу
-
109 вводить законодательство
Law: enact legislationУниверсальный русско-английский словарь > вводить законодательство
-
110 вводить правило
1) Politics: bring in a rule2) Makarov: enact -
111 вступать в силу
1) General subject: become operational, come in force, enure, inure, take effect, to be (become) effective, come into effect, come into effect (о законе, постановлении, правиле и т. п.), go into effect (о законе, приказе, правиле и т. п.; the law goes into effect soon - закон скоро вступит в силу), go into effect (о законе, правиле и т.п.), take effect (о законе, правиле и т.п.)2) Military: take effect ( with) (с)3) Law: attach (о праве, обязанности, ответственности), become operative, become valid, enact (напр., The Convention was enacted)4) Diplomatic term: become effective (о законе, резолюции и т.п.), become operative (о законе, резолюции и т.п.), come into force (о договоре, соглашении и т.п.), enter into force (о договоре, соглашении и т.п.)5) Information technology: come info effect6) Advertising: come into edition (например, о договоре), take edition7) Business: be effective, come to force, enter into force, enter into operation, take the effect8) Sakhalin energy glossary: become effective9) Makarov: come into force, come into operation, come into effect (напр. о договоре), come into effect (о законе постановлении правиле и т. п.)10) oil&gas: become effective (о контракте, законе и т.п.) -
112 выразить волю законодателей в законе
Makarov: enact the will of legislatureУниверсальный русско-английский словарь > выразить волю законодателей в законе
-
113 выставить тратту
1) General subject: enact a bill, value on a person (на кого-л.), value on a person (на кого-л.)2) Economy: give a bill of exchange, issue a draft -
114 декретировать
-
115 запустить (какой-то процесс , действие), начать его реальное осуществление
General subject: enactУниверсальный русско-английский словарь > запустить (какой-то процесс , действие), начать его реальное осуществление
-
116 играть (роль) Гамлета
General subject: enact Hamlet, play HamletУниверсальный русско-английский словарь > играть (роль) Гамлета
-
117 играть роль Гамлета
Makarov: enact HamletУниверсальный русско-английский словарь > играть роль Гамлета
-
118 издавать
1) General subject: constitute (закон), edit, emit (крик, звук), enact, evolve (запах), get out, give forth, give out, heave (звук), issue (приказ), issue (указы и т.п.), print, produce, publish, put out, raise (возглас, крик), send (звук), send forth, shed (звук), utter (звук), volume, volume (звук), commence (звук)2) American: get off4) Diplomatic term: issue (бюллетень и т.п.)5) Cinema: bring out6) Polygraphy: dish7) Jargon: go to bed8) Business: put forth9) Network technologies: PWI publish -
119 издать
1) General subject: bring out (книгу и т.п.), constitute, edit, emit, enact, evolute, give forth, give out, heave, issue, produce, publish, put out, raise (крик), send forth, utter, set forth2) leg.N.P. issue (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), promulgate (a law, not to be confused with "to publish a law"), publish (e.g., a newspaper, a magazine, a book)3) Makarov: fetch -
120 издать указ
1) General subject: issue an edict, issue an ordinance2) Military: issue a decree3) Economy: enact a code
См. также в других словарях:
enact — en·act /i nakt/ vt: to establish by legal and authoritative act: make into law enact a bill Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enact … Law dictionary
Enact — En*act , v. t. [imp. & p. p. {Enacted}; p. pr. & vb. n. {Enacting}.] 1. To decree; to establish by legal and authoritative act; to make into a law; especially, to perform the legislative act with reference to (a bill) which gives it the validity… … The Collaborative International Dictionary of English
enact — UK US /ɪˈnækt/ verb [T] ► LAW to make a law or a rule become official: »The government is to enact a law aimed at improving safety on construction sites. enactment noun [C or U] ► »There must be consultation with employer and employee… … Financial and business terms
enact — [v1] act out; accomplish achieve, appear as, depict, discourse, do, execute, go on*, perform, personate, play, playact, play the part of, portray, represent; concepts 91,292 Ant. fail, hinder, repeal, stop enact [v2] authorize, legislate… … New thesaurus
Enact — En*act , n. Purpose; determination. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enact beforehand — index preordain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact by law — index legalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact laws — index legislate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enact — early 15c., from EN (Cf. en ) (1) make, put in + ACT (Cf. act). Related: Enacted; enacting … Etymology dictionary
enact — ► VERB 1) make (a bill or other proposal) law. 2) act out (a role or play). DERIVATIVES enactor noun … English terms dictionary
enact — [en akt′, inakt′] vt. 1. to make (a bill, etc.) into a law; pass (a law); decree; ordain 2. to represent or perform in or as in a play; act out enactor n … English World dictionary