-
1 вступать в силу
enure юр. -
2 иметь юридическое действие
enure юр.Русско-английский политический словарь > иметь юридическое действие
-
3 мати юридичну дію
Українсько-англійський юридичний словник > мати юридичну дію
-
4 становиться действительным
Русско-английский синонимический словарь > становиться действительным
-
5 идти на пользу
enure глагол: -
6 приучать
1) General subject: accustom, attune, blood (к чему-л.), break (лошадь к поводьям; to), enure, enure (к чему-л.-to), fit (к чему-л.), habituate, habituate (smb) to (smth), habituate (to) (к чему-л.), housebreak (проситься; домашнее животное), housetrain, inure, school, season, teach, train, wont (to; к чему-л.), doing3) Agriculture: break (лошадь к поводьям)5) Makarov: handle (напр. жеребёнка к человеку или к недоуздку), use, fit for (к чему-л.) -
7 приучить
General subject: accustom (accustom oneself to something - привыкать; приучаться к чему-либо), enure (to enure oneself - приучить себя), habituate, housetrain, inure, school, season, teach -
8 быть действительным
1) General subject: be in effect (о законе, соглашении и т. п.), stand, stand good, to be in effect (о законе, соглашении и т.п.)4) Economy: run (в течение определённого срока)6) Business: be running, run7) Sakhalin energy glossary: be effective (о контракте, заказе и т.д.), to be effective (о контракте, заказе и т.д.)8) Psychoanalysis: beУниверсальный русско-английский словарь > быть действительным
-
9 вступать в силу
1) General subject: become operational, come in force, enure, inure, take effect, to be (become) effective, come into effect, come into effect (о законе, постановлении, правиле и т. п.), go into effect (о законе, приказе, правиле и т. п.; the law goes into effect soon - закон скоро вступит в силу), go into effect (о законе, правиле и т.п.), take effect (о законе, правиле и т.п.)2) Military: take effect ( with) (с)3) Law: attach (о праве, обязанности, ответственности), become operative, become valid, enact (напр., The Convention was enacted)4) Diplomatic term: become effective (о законе, резолюции и т.п.), become operative (о законе, резолюции и т.п.), come into force (о договоре, соглашении и т.п.), enter into force (о договоре, соглашении и т.п.)5) Information technology: come info effect6) Advertising: come into edition (например, о договоре), take edition7) Business: be effective, come to force, enter into force, enter into operation, take the effect8) Sakhalin energy glossary: become effective9) Makarov: come into force, come into operation, come into effect (напр. о договоре), come into effect (о законе постановлении правиле и т. п.)10) oil&gas: become effective (о контракте, законе и т.п.) -
10 вступить в силу
1) General subject: become operational, come into force, be of effect, become operative, take effect (о документе), become law (о постановлении и т. п.), come into effect (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.), kick in (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. - вступят в силу), enter into force, be enacted2) Law: enure, inure, go into effect3) Diplomatic term: come into operation (о договоре, документе и т.п.), go into operation (о договоре, документе и т.п.)4) Patents: take effect5) Business: be in operation6) Makarov: come into effect, come into operation -
11 закалять
-
12 идти на пользу
1) General subject: enure, inure, do a power of good2) Business: be beneficial to -
13 иметь юридическое действие
Универсальный русско-английский словарь > иметь юридическое действие
-
14 пойти на пользу
General subject: enure, inure, redound to advantage (кому-л.), do a power of good -
15 послужить
1) General subject: answer for (в качестве или взамен чего-либо), be, enure, inure, serve, work -
16 служить
1) General subject: act, answer (чем-л.), answer for (в качестве или взамен чего-либо), be employed (у кого-л.), be in service (у кого-л.), beg (о собаке), celebrate (обедню и т.п.), clerk, do military service (в армии), enure, inure, minister, serve, to be employed (у кого-л.), to be in (smb.'s) service (у кого-л.), to be in the employ of (smb.), work, cater (потребностям, нуждам)2) Military: GI, see service (in) (в)4) Religion: adore5) Economy: be in employment6) Drilling: last7) Sakhalin energy glossary: lend itself to (чему-л.)8) Makarov: be in the employ of (у кого-л.), do (one's) military service (в армии)9) Phraseological unit: carry water for (to serve; to assist) -
17 служить на пользу
-
18 становиться действительным
Law: become operative, become valid, enure, inureУниверсальный русско-английский словарь > становиться действительным
-
19 стать действительным
Law: become valid, enureУниверсальный русско-английский словарь > стать действительным
-
20 набувати чинності
take effect, become effective, enter into force, enureУкраїнсько-англійський юридичний словник > набувати чинності
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enure — En*ure , v. t. See {Inure}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
enure — [ən yoor′] vt., vi. enured, enuring INURE … English World dictionary
enure — Inure In*ure , v. i. To pass into use; to take or have effect; to be applied; to serve to the use or benefit of; as, a gift of lands inures to the heirs. [Written also {enure}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enure — See inure. See inure, enure … Dictionary of problem words and expressions
enure — [ɪ njʊə, ɪ njɔ:] verb 1》 (enure for/to) Law (of a right or other advantage) belong or be available to. 2》 variant spelling of inure … English new terms dictionary
enure for/to — Law (of a right or other advantage) belong or be available to. → enure … English new terms dictionary
enure — variant of inure … New Collegiate Dictionary
enure — /en yoor , oor /, v.t., v.i., enured, enuring. inure. * * * … Universalium
enure — verb to inure; to become accustomed or desensitized to something unpleasant due to constant exposure … Wiktionary
enure — engrenure grenure tenure … Dictionnaire des rimes
énure — cénure halogénure ménure … Dictionnaire des rimes