-
81 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) zdraviti2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) ozdraviti3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) sušiti (meso)2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) zdravilo- curable- curative* * *I [kjuə]nounzdravljenje; ( for) zdravilo; prekajevanje, sušenje; technical vulkanizacijawithout a cure — neozdravljiv, v obupnem stanjuII [kjuə]1.transitive verb(of) zdraviti, lečiti; prekajevati sušiti, nasoliti; vulkanizirati;2.intransitive verbozdraveti, izlečiti sewhat can't be cured must be endured — če ni zdravila, je treba potrpetiIII [kjuə]nounslang čudak, prenapetež -
82 cure
[kjʊər, Am kjʊr] vt1) ( heal)she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegen;to \cure sb of a disease/ an illness jdn von einer Krankheit heilen2) ( preserve food)to \cure sth etw haltbar machen;( by smoking) etw räuchern;( by salting) etw pökeln;( by drying) etw trocknen;( using vinegar) etw in Essig einlegenPHRASES:what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern nthere is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittel;the best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!;she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen -
83 cure
%=1 f1. лече́ние, терапи́я; курс лече́ния;une cure de sommeil — лече́ние сном, гипнотерапи́я med; faire une cure dans une station thermale — лечи́ться ipf. <проводи́ть/ провести́ курс лече́ния> на минера́льных во́дах <на куро́рте>; suivre une cure de sommeil — лечи́ться ipf. сном; un établissement de cure — лече́бное учрежде́ниеune cure de raisin — лече́ние виногра́дом, ампелотерапи́я med;
2. litter:je n'en ai cure ∑ — мне и дела́ нет до э́того
CURE %=2 f1. (paroisse) [церко́вный] прихо́д 2. (presbytère) дом (p/ -а) кюре́ <свяще́нника> -
84 cure
I [kjuə] 1. сущ.1) лечение, курс лечения2) излечение, исцеление; выздоровлениеHe was beyond cure. — Он был неизлечим.
The new treatment effected a miraculous cure. — Новый метод лечения чудесным образом исцелил больного.
3)а) лекарство, средство излеченияб) средство решения какой-л. проблемыThe magic cure for inflation does not exist. — Не существует волшебного лекарства от инфляции.
Syn:remedy 1.4)а) паства, церковный приходб) забота, попечение ( священника о пастве)Syn:5) тех. вулканизация ( резины)2. гл.1) излечивать, исцелятьDoctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them. — Теперь врачи могут излечить людей от многих болезней, которые в прежние времена были бы для них смертельными.
The question is whether pulmonary consumption can be cured. — Вопрос в том, можно ли излечить чахотку.
Time cured him of his grief. — Время излечило его горе.
Syn:2) заготавливать, консервироватьSyn:preserve 2.3) вулканизировать ( резину)••II [kjuə] сущ.; разг.What cannot be cured must be endured. — посл. Что нельзя исправить, то следует терпеть.
Syn: -
85 cure
1. вулканизация; вулканизировать2. отверждение3. сушкаcold cure — холодная вулканизация, вулканизация холодным способом
-
86 curé
kyʀf1) MED Kur f, Schlankheitskur f2) REL Pfarramt ncurécuré [kyʀe]Pfarrer(in) masculin(féminin); Beispiel: curé de campagne Landpfarrer -
87 cure
* * *отверждение || отверждать; выпекать
- heat cure
- one-step cure
- press cure
- step-up cure
- two-step cure -
88 curé
nm. (responsable d'une cure, d'une paroisse) ; prêtre: eïnkwâ (Tignes), ankourâ (Giettaz, Saxel.002), ankrwâ (Cordon, Morzine, St-Nicolas-Cha.), ékorâ (Trévignin), êkorâ (003c, Albanais.001c, Chambéry, St-Pierre-Alb., BEA., FON.), êkrâ (Aillon-V., Annecy.003b, Montagny-Bozel.026b.SHB.), êkrwâ (001b.PPA., Albertville, Leschaux, Marthod, St-Alban-Hu., St-Jean-Arvey) / -eu (Compôte- Bauges), ékweurâ (St-Pierre-Alb.), inkeuzhâ (St-Martin-Porte), inkorâ (003a,026a.COD., Aix, Biolle, Magland, Thônes), inkourâ (St-Martin- Belleville.301), inkrâ (001a, JO2.114), inkrwâ (Arvillard, St-Jean-Sixt, Villards- Thônes), inku-â (Bessans), inkurâ (Bonvillard), inkezhâ, inkwâl (Peisey), R. elat. incuratum ; kuré (001,002). - E.: Demande.A1) curé en général, ecclésiastique: KURÉ nm. (001).A2) prêtre séculier qui n'est pas responsable d'une paroisse ( vicaire // adjoint à un curé // abbé, professeur dans une école): âbé nm. (001).Fra. Monsieur l'abbé: Monchu l'âbé (001).A3) monsieur le curé, (quand on s'adresse à un curé responsable d'une paroisse): monchu curé l'kuré nm. (001) / l'êkrâ (003, TER.), mons l'ankourâ (002), monchu l'inkourâ (301). -
89 cure
1. устранение дефектов; средство2. вылечивать3. вулканизация4. вулканизировать -
90 cure
I[kjuə] n դեղ, դեղամիջոց. բուժում. a rest cure բուժում հանգստությամբ. a cough cure դե ղամիջոց հազի դեմ. undergo a cure բուժման կուրս անցնել. There is no cure for this disease Այս հիվանդության դեմ դեղ չկաII[kjuə] v բուժել, բժշկել, առողջացնել. cure a patient/a disease հիվանդին/հի վան դությունը բուժել. be cured of smoking ծխելուց հետ սո վորեցնել. պահածոյել (աղի և ապըխտման միջոցով). cured meat ապխտած/ աղը դրած միս. cure skins կաշին խա ղա խել/դա բաղել. cured skin աղաղած կաշի -
91 cure
kjuə 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede, kurere2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) helbrede, avhjelpe3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere, grave (fisk), salte og røyke (kjøtt)2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) helbredelse; behandling, legemiddel- curable- curativekur--------kurere--------lege--------legemiddelIsubst. \/kjʊə\/1) helbredelse, tilfriskning2) legemiddel, (bote)middel (også overført), kur3) (ved salting, røyking e.l.) konservering4) herding, vulkanisering5) (kirkelig, også cure of souls) sjelesorg6) ( kirkelig) prestekall (med ansvar for sjelesorg)work its own cure lege seg selvIIverb \/kjʊə\/1) helbrede, lege, kurere2) avhjelpe, råde bot på, fjerne3) (ved salting, røyking, tørking e.l.) konservere, gjøre holdbar, preparere4) herde, vulkanisere -
92 cure
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cure
-
93 cure
f. (lat. cura "soin") 1. лечение; cure d'eau водолечение; cure thérapeutique терапевтично лечение; cure d'amaigrissement спазване на режим за отслабване; 2. ост. грижа; 3. (lat. cura, d'apr. curé) енория; църковен приход; 4. длъжност на свещеник; 5. ост. жилище на свещеник. Ќ cure située а côté de l'église жилище на свещеник, разположено до църквата. -
94 cure
TREAT, CUREГлагол treat означает 'лечить' (кого-л. от какой-л. болезни): to treat a patient for pneumonia. Cure имеет значение 'излечить' (какую-л. болезнь или кого-л. от болезни): to cure tuberculosis и to cure a patient of tuberculosis. Типичной ошибкой русских учащихся является употребление с глаголами treat и cure предлога from в результате неправильного перевода русского предлога от (лечить, излечить от какой-л. болезни).Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > cure
-
95 cure
I [kjʊə] nлечение, курс лечения, способ лечения- the cold-water cure- new cure for disease
- go to the seaside for cure II [kjʊə] vвылечивать, излечивать, исцелятьDoctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them. — Врачи умеют теперь бороться с такими болезнями, от которых раньше люди умирали.
The question whether pulmonary consumption can be cured. — Вопрос, можно ли излечить чахотку
-
96 cure
вулканизация; отверждение -
97 cure
n f1 soin rejim [ɾe'ʒim]2 séjour tedavi [tedaː'vi]3 faire une cure de qqch bir şeyin kürünü yapmak -
98 cure
/kjuə/ * danh từ - cách chữa bệnh, cách điều trị; việc chữa bệnh, việc điều trị; đợt chữa bệnh (bằng cách ăn uống cái gì... liên tục trong một thời gian) =his cure took six weeks+ việc điều trị của anh ta mất sáu tuần lễ =the hot water cure+ đợt chữa tắm nóng - thuốc, phương thuốc =a good cure for chilblains+ một phương thuốc tốt để chữa cước nẻ - sự lưu hoá (cao su) - (tôn giáo) thánh chức * ngoại động từ - chữa bênh, điều trị =to cure a patient+ điều trị một người bệnh - (nghĩa bóng) chữa (thói xấu, tật xấu) =to cure laziness+ chữa bệnh lười biếng - xử lý để có thể để lâu (bằng cách ướp muối, xông khói, phơi khô) - lưu hoá (cao su) -
99 cure
[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede; kurere2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kurere3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere; tørre; salte2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) kur; behandling; middel- curable- curative* * *[kjuə] 1. verb1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) helbrede; kurere2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) kurere3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) konservere; tørre; salte2. noun(something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) kur; behandling; middel- curable- curative -
100 cure
f
См. также в других словарях:
cure — 1. (ku r ) s. f. 1° Soin, souci. Ce mot ne se dit guère qu avec le verbe avoir et sans article. Il n a cure de rien. • L âne, qui goûtait fort l autre façon d aller, Se plaint en son patois ; le meunier n en a cure, LA FONT. Fabl. III, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CURE International — Founder(s) C. Scott Harrison, M.D., Sally Harrison, R.N. Type International child healthcare organization Founded 1996 Location Lemoyne, PA … Wikipedia
Cure (Cours D'eau) — Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis … Wikipédia en Français
Cure (Rivière) — Cure (cours d eau) Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis … Wikipédia en Français
Cure (rivière) — Cure (cours d eau) Pour les articles homonymes, voir Cure. La Cure La Cure au lieu dit le Vieux Dun près de Pierre Perthuis … Wikipédia en Français
Cure Psychanalytique — La cure psychanalytique, communément nommée psychanalyse, ou encore cure type, désigne la pratique psychothérapeutique élaborée par Sigmund Freud (puis par ses successeurs) et inspirée de la talking cure de Breuer. Ce vocable s applique plus… … Wikipédia en Français
Cure-dents — Cure dent Des cure dents en bois … Wikipédia en Français
cure-dent — [ kyrdɑ̃ ] n. m. • 1416; de curer et dent ♦ Petit instrument pointu pour se curer les dents. « Les hommes n ont plus de tenue. À la terrasse des cafés ils réclament des cure dents » (Giraudoux). cure dent(s) n. m. d1./d Petit instrument servant à … Encyclopédie Universelle
cure-dents — ● cure dents nom masculin invariable Petit instrument pointu qui sert à se curer les dents. cure dent(s) n. m. d1./d Petit instrument servant à se curer les dents. Des cure dents. d2./d (Afr. subsah.) Bâtonnet dont on se frotte les dents. Syn.… … Encyclopédie Universelle
Cure Alzheimer's Fund — Type NPO Founded 2004 Location Wellesley Hills, Massachusetts, U.S. Motto Fund research with the highest probability of slowing, stopping or reversing Alzheimer s disease. Website … Wikipedia
curé — 1. (ku ré) s. m. 1° Prêtre placé à la tête d une paroisse, et soumis dans l exercice de ses fonctions à l évêque du diocèse. • On ne peut pas faire une loi qui obligeât les curés à dire la messe, PASC. Prov. 6. • Ce que je trouvai de plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré