-
81 лицо выдаёт его
General subject: his looks condemn him -
82 мне не хочется его осуждать
General subject: I'm reluctant to condemn himУниверсальный русско-английский словарь > мне не хочется его осуждать
-
83 многочисленные группы по правам человека и комитеты в защиту прав пользователей сети Интернет на невмешательство в их личную жизнь осуждают тактику отслеживания работодателем посещ
General subject: numerous civil rights and computer privacy groups condemn monitoringУниверсальный русско-английский словарь > многочисленные группы по правам человека и комитеты в защиту прав пользователей сети Интернет на невмешательство в их личную жизнь осуждают тактику отслеживания работодателем посещ
-
84 мы не должны осуждать его только на основании догадок
General subject: we mustn't condemn him on mere suppositionУниверсальный русско-английский словарь > мы не должны осуждать его только на основании догадок
-
85 наглухо забивать
General subject: condemn -
86 наглухо забить
General subject: condemn -
87 обосрать
1) Rude: trash (говорить гадости / condemn as worthless)2) Taboo: shit all over -
88 обречь на жизнь в нищете
General subject: condemn sb. to a life of poverty (He was a bigamist who condemned his wife and three daughters to a life of poverty.)Универсальный русско-английский словарь > обречь на жизнь в нищете
-
89 обсирать
1) Rude: trash (говорить гадости / condemn as worthless)2) Taboo: shit all over -
90 объявлять морским призом
Law: condemnУниверсальный русско-английский словарь > объявлять морским призом
-
91 объявлять приказом
Law: condemnУниверсальный русско-английский словарь > объявлять приказом
-
92 она выдаёт себя всем своим видом
General subject: her looks condemn herУниверсальный русско-английский словарь > она выдаёт себя всем своим видом
-
93 осудить
1) General subject: condemn, criminate, criticize, cry down, damn, declaim, denounce, doom, fulminate, hang out to dry, judge, pillory, prejudge, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, throw a stone at (кого-л.)2) Law: adjudge (лицо), adjudicate (лицо), convict (признать виновным), criminate (в вердикте или в приговоре), sustain a conviction4) leg.N.P. blame5) Makarov: cast a stone at (кого-л.) -
94 осудить (чьи-л.) действия
Diplomatic term: condemn actionsУниверсальный русско-английский словарь > осудить (чьи-л.) действия
-
95 осудить вторжение
Makarov: condemn invasion -
96 осудить за совершение преступления
Универсальный русско-английский словарь > осудить за совершение преступления
-
97 осудить на высылку
Makarov: condemn to exileУниверсальный русско-английский словарь > осудить на высылку
-
98 осудить на изгнание
Makarov: condemn to exileУниверсальный русско-английский словарь > осудить на изгнание
-
99 осудить на смертную казнь за совершение преступления
Makarov: condemn of a crimeУниверсальный русско-английский словарь > осудить на смертную казнь за совершение преступления
-
100 осудить на смерть
1) General subject: (кого-л.) sentence to death2) Religion: condemn to death3) Makarov: (кого-л.) sentence (smb.) to death
См. также в других словарях:
condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable … Law dictionary
Condemn — Con*demn , v. t. [imp. & p. p. {Condemned}; p. pr. & vb. n. {Condemning} (? or ?).] [L. condemnare; con + damnare to condemn: cf. F. condamner. See {Damn}.] 1. To pronounce to be wrong; to disapprove of; to censure. [1913 Webster] Condemn the… … The Collaborative International Dictionary of English
condemn — [kən dem′] vt. [ME condempnen < OFr condemner < L condemnare < com , intens. + damnare, to harm, condemn: see DAMN] 1. to pass an adverse judgment on; disapprove of strongly; censure 2. a) to declare to be guilty of wrongdoing; convict… … English World dictionary
condemn openly — index denounce (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn — (v.) early 14c., condempner to blame, censure, from O.Fr. condamner to condemn (11c.), from L. condemnare to sentence, doom, blame, disapprove, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + damnare to harm, damage (see DAMN (Cf. damn)).… … Etymology dictionary
condemn — ► VERB 1) express complete disapproval of. 2) (usu. condemn to) sentence to a punishment, especially death. 3) force (someone) to endure something unpleasant. 4) officially declare to be unfit for use. 5) prove the guilt of. DERIVATIVES … English terms dictionary
condemn after judicial investigation — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn as worthless — index decry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn beforehand — index prejudge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn to death — index execute (sentence to death) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condemn to public use — index confiscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary