-
1 desperate to blot out the memory of defeat
Универсальный англо-русский словарь > desperate to blot out the memory of defeat
-
2 ■ blot out
■ blot outv. t. + avv.2 nascondere; oscurare: A cloud blotted out the sun, una nuvola nascose il sole; to blot out the view, impedire la vista -
3 blot out
1) вычеркивать;
стирать
2) перен. заглаживать
3) уничтожать We must blot out the memory of wartime troubles. ≈ Мы должны забыть об ужасах войны.
4) заливать чернилами (чаще случайно) I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. ≈ Я не могу прочесть это письмо, вместо половины слов - кляксы.
5) закрывать, скрывать, покрывать A cloud has blotted out the moon. ≈ Туча закрыла луну.Большой англо-русский и русско-английский словарь > blot out
-
4 blot out
фраз. гл.1) заливать чернилами ( чаще случайно), делать кляксыI can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words. — Я не могу прочесть это письмо, чернила расплылись и залили половину слов.
2) закрывать, заслонять; скрывать, покрыватьA cloud has blotted out the moon. — Туча закрыла луну.
3) уничтожать, разрушатьWe must blot out the memory of wartime troubles. — Мы должны забыть об ужасах войны.
-
5 blot out
* * *(to hide from sight: The rain blotted out the view.) nascondere* * *vt + adv(memories, words) cancellare, (view, sun) nascondere, offuscare, (nation, city) annientare* * * -
6 blot out of one's memory
-
7 blot out
-
8 blot out
transitive verb1) (obliterate) einen Klecks machen auf (+ Akk.); unleserlich machen [Schrift]2) (obscure) verdecken [Sicht]3) auslöschen [Leben, Menschheit, Erinnerung]* * *(to hide from sight: The rain blotted out the view.) verhüllen* * *◆ blot outvt1. (erase)to \blot out out the memory/thought of sb/sth die Erinnerung/den Gedanken an jdn/etw auslöschento \blot out out a pain einen Schmerz unterdrücken2. (cover over)sth \blot outs out the sun etw verdeckt die Sonnea dark cloud suddenly \blot outted out the sun eine dunkle Wolke schob sich plötzlich vor die Sonne* * *vt sep2) (fig: hide from view) landscape, sun verdecken; (= obliterate) memories auslöschen; pain betäuben* * *transitive verb1) (obliterate) einen Klecks machen auf (+ Akk.); unleserlich machen [Schrift]2) (obscure) verdecken [Sicht]3) auslöschen [Leben, Menschheit, Erinnerung] -
9 blot out
vt1) ( erase)to \blot out out a pain einen Schmerz unterdrücken2) ( cover over)sth \blot outs out the sun etw verdeckt die Sonne;a dark cloud suddenly \blot outted out the sun eine dunkle Wolke schob sich plötzlich vor die Sonne -
10 blot out
(to hide from sight: The rain blotted out the view.) tapar, hacer borrosov.• borrar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<word\>\> tachar; \<\<view\>\> tapar; \<\<memory\>\> borrarVT + ADV1) (lit) [+ words] borrar2) (fig) [mist, fog] [+ view] tapar, ocultar; [+ memories] borrar* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<word\>\> tachar; \<\<view\>\> tapar; \<\<memory\>\> borrar -
11 blot out
vt* * *(to hide from sight: The rain blotted out the view.) zasłonić, przysłonić -
12 blot out
v.1 impedir el paso de (sun, light); enterrar (memory)2 borrar de un tachonazo, borrar, exterminar, cancelar.3 bloquear la visión de, eclipsar. -
13 to blot out
-
14 memory
ˈmemərɪ сущ.
1) память to speak from memory ≈ говорить по памяти to jog smb.'s memory ≈ всколыхнуть чью-л. память to lose one's memory ≈ потерять память The date has slipped my memory. ≈ Я забыл дату. powerful memory ≈ хорошая память good memory for names ≈ хорошая память на имена to the best of my memory ≈ насколько я помню if my memory serves me right, if my memory does not fail me ≈ если память мне не изменяет from memory ≈ по памяти in memory of ≈ в память( кого-л., чего-л.) to commit to memory ≈ вверять что-л. памяти to slip smb.'s memory ≈ выскальзывать из памяти infallible memory ≈ феноменальная память photographic memory ≈ фотографическая память, образная память, зрительная память logical memory ≈ смысловая память, логическая память long-term memory ≈ долговременная память retentive memory ≈ хорошая, цепкая память short memory ≈ короткая, плохая память short-term memory ≈ кратковременная память visual memory ≈ зрительная память lapse of memory ≈ огрехи памяти within living memory ≈ на памяти нынешнего поколения
2) воспоминание to blot out a memory ≈ стирать воспоминание to evoke, stir up a memory ≈ пробуждать воспоминание bitter memories ≈ горькие воспоминания dim, vague memories ≈ смутные воспоминания enduring memories ≈ неумирающие воспоминания fond memories ≈ нежные воспоминания haunting, poignant memories ≈ навязчивые воспоминания pleasant memories ≈ приятные воспоминания unpleasant memories ≈ неприятные воспоминания Syn: remembrance, recollection, reminiscence
3) тех. машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации
4) тех. запись, регистрация память, способность запоминать - good * хорошая память (на что-л.) - I have a bad * for faces у меня плохая память на лица - short * короткая память - associative /content-adressable/ * (психологическое) ассоциативная память - * sketch эскиз, сделанный по памяти - * like a sieve память как решето, дырявая /девичья, куриная/ память - loss of * потеря памяти - from * по памяти, на память - to quote from * цитировать по памяти - to bear /to have, to keep/ in * помнить, запоминать, держать в памяти - to bring back /to call/ to * вспоминать, припоминать;
воскрешаться в памяти - to search /rack/ one's * (по) рыться в памяти - to come back to one's * прийти на память, вспомниться, воскреснуть в памяти - to commit to * заучивать наизусть, запоминать - to escape /to slip, to go out of, to fade from/ one's * забываться, ускользать /улетучиваться/ из (чьей-л.) памяти - it escapes my * я не помню этого - to jog smb's * помогать кому-л. припомнить;
напоминать кому-л.;
не дать кому-л. забыть - to refresh one's * освежить (свою) память - to refresh smb.'s * напомнить кому-л. (о чем-л.) - may I refresh /jog/ your *? разрешите вам напомнить? - to stick in one's * врезаться в память, запомниться, запечатлеться - to lose one's * лишиться памяти - if my * serves me well, if my * does not fail me если память мне не изменяет - to the best of my * насколько я помню - within smb.'s * на чьей-л. памяти - within living *, within the * of living на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения воспоминание, память (о чем-л., о ком-л.) с незапамятных времен - childhood memories детские воспоминания, воспоминания детства - sweet /pleasant/ * приятное воспоминание - one of my earliest memories одно из моих самых ранних воспоминаний - in /to the/ * of smb., smth. в память о ком-л., чем-л. - to keep smb.'s * хранить память о ком-л. - to retain a clear * of smth. (со) хранить ясное воспоминание о чем-л. - to relive old memories заново пережить прошлое - I have a clear * of what happened я ясно помню, что случилось - the * of accident remained with him all his life он сохранил память об этой катастрофе на всю жизнь посмертная слава, репутация - of happy * счастливой памяти - sacred to the * of smb., smth. священной памяти кого-л., чего-л. - of famous * знаменитый, прославленный - of notorius * пресловутый, дурной славы - to leave a sad * behind оставить по себе недобрую память (компьютерное) машинная память, запоминающее устройство ЭВМ - external * внешняя память, внешнее запоминающее устройство - * allocation распределение памяти - * guard /protection/ защита памяти( специальное) память - * of generations (биология) механизм наследственности, память поколений (техническое) запись, регистрация acquire more ~ вчт. запрашивать дополнительную память add-in ~ вчт. дополнительная память address ~ вчт. адресуемая память addressed ~ вчт. адресуемая память adequate ~ вчт. достаточный объем памяти adressable ~ вчт. адресуемая память annex ~ вчт. буферная память associative ~ вчт. ассоциативная память auxiliary ~ вчт. внешняя память auxiliary ~ вчт. вспомогательная память auxiliary ~ вчт. вспомогательное запоминающее устройство available ~ вчт. имеющаяся свободная память bootstrap ~ вчт. память начальной загрузки bubble ~ вчт. память на цилиндрических магнитных доменах buffer ~ вчт. буферная память buffer ~ вчт. буферное запоминающее устройство bulk ~ вчт. память большого объема byte-organized ~ вчт. память с побайтовой организацией cache ~ вчт. быстродействующая буферная память большой емкости cache ~ вчт. кэш content-addressable ~ вчт. ассоциативная память core ~ вчт. память на магнитных сердечниках data addressed ~ вчт. ассоциативная память dynamic ~ вчт. динамическая память electrically alterable read-only ~ вчт. электрически программируемое ПЗУ erasable programmable read-only ~ вчт. стираемое программируемое ПЗУ expanded ~ вчт. расширенная память expansion ~ вчт. дополнительная память extended ~ вчт. расширенная память external ~ вчт. внешняя память fast ~ вчт. быстродействующее ЗУ fit in ~ вчт. умещаться в памяти global ~ вчт. глобальная память memory воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память high-capacity ~ вчт. ЗУ большой емкости high-density ~ вчт. ЗУ с высокой плотностью записи to the best of my ~ насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет to the best of my ~ насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет image ~ вчт. память изображения immediate access ~ вчт. быстродействующая память ~ память;
in memory (of smb., smth.) в память (кого-л., чего-л.) insufficient ~ вчт. недостаточный объем памяти intermediate ~ вчт. промежуточное ЗУ internal ~ вчт. собственная память keystroke ~ вчт. память клавиатуры main ~ вчт. оперативная память memory воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память ~ тех. запись, регистрация ~ вчт. запоминающее устройство ~ тех. машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации ~ память;
in memory (of smb., smth.) в память (кого-л., чего-л.) ~ вчт. память microinstruction ~ вчт. память микрокоманд microprogram ~ вчт. память микропрограмм nonvolatile ~ вчт. энергонезависимая память page-interleaved ~ вчт. память с расслоением и страничным обменом phantom ~ вчт. фантомная память primary ~ вчт. первичная память random access ~ вчт. оперативная память random-access ~ вчт. оперативная память rapid ~ вчт. запоминающее устройство с малым временем выборки rapid ~ вчт. запоминающее устройство с произвольной выборкой rapid ~ вчт. память с быстрой выборкой rapid ~ вчт. память с малым временем выборки read-only ~ вчт. постоянное запоминающее устройство rule ~ вчт. память правил scratch-pad ~ вчт. сверхоперативная память screen ~ вчт. память содержимого экрана semiconductor ~ вчт. полупроводниковое запоминающее устройство shareable ~ вчт. совместно используемая память shared ~ вчт. совместно используемая память shared ~ comp. совместно используемая память stack ~ вчт. память магазинного типа staged ~ вчт. многоуровневая память to the best of my ~ насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет use up almost all of ~ вчт. использовать почти всю свободную память user ~ вчт. пользовательская память user-available ~ вчт. память доступная пользователю video ~ вчт. видеопамять virtual ~ вчт. виртуальная память volatile ~ вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ вчт. память с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ вчт. энергозависимая память volatile ~ вчт. энергозависимое запоминающее устройство women ~ вчт. сотканная память word-organized ~ вчт. память с пословной организацией write-once ~ вчт. память с однократной записью write-protected ~ вчт. память с защитой от записи -
15 memory
['mem(ə)rɪ]сущ.1) памятьin memory of smb. / smth. — в память кого-л. / чего-л.
to jog smb.'s memory — всколыхнуть чью-л. память
if my memory serves me right, if my memory does not fail me — если память мне не изменяет
to commit to memory — заучивать, запоминать, учить наизусть; вверять что-л. памяти
involuntary memory — психол. непроизвольная память, см. тж. voluntary memory
photographic memory — фотографическая память, образная память, зрительная память
logical memory — смысловая, логическая память
retentive memory — хорошая, цепкая память
short memory — короткая, плохая память
visual memory — мед. зрительная память
voluntary memory — психол. произвольная память (на основе активного запоминания нужной информации, волевых усилий, под контролем сознания), см. тж. involuntary memory
- slip smb.'s memorywithin living memory — на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения
2) воспоминаниеdim / vague memories — смутные воспоминания
to evoke / stir up a memory — пробуждать воспоминание
Syn:3) информ. машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации4) тех. запись, регистрация -
16 blot
blot 1. noun1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) flekk2) (something ugly: a blot on the landscape.) (skam)plett2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) flekke til2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) bruke trekkpapir•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot outflekk--------klattIsubst. \/blɒt\/1) flekk, blekklatt, blekkflekk2) mørk flekk, skamplett3) skjønnhetsflekk4) feil, brist, skavanka blot on someone's escutcheon en plett på noens gode navn og rykteIIverb \/blɒt\/( i brettspill og overført) blotte, røpeIIIverb \/blɒt\/1) tilsøle med blekk, klatte2) tørke med trekkpapir3) (gammeldags, overført) plette, sette en flekk påblot one's copybook ( hverdagslig) få en plett på seg, ødelegge sitt gode rykte, skjemme seg utskjule, formørke, skygge for utrydde, likvidere, utslette (fiender e.l.) -
17 blot
1 noun(b) figurative (on character, name) tache f, literary souillure f; (on civilization, system) tare f;∎ a blot on sb's honour/reputation une tache faite à l'honneur/la réputation de qn;∎ it's a blot on the landscape ça gâche le paysage∎ to blot one's copybook salir sa réputation∎ to blot one's lipstick fixer son rouge à lèvres (en pressant les lèvres sur un mouchoir à papier)(obscure → light, sun) cacher, masquer; (→ memory, thought) effacer; (→ act, event) éclipser(of person) éponger, essuyer; (of blotting paper, sponge) boire -
18 memory
-
19 blot
blɔt I
1. сущ.
1) пятно;
клякса;
стертое место в тексте и т. п. to leave a blot ≈ поставить пятно Syn: pencil mark
2) пятно, позор, бесчестье (on) ;
(расширительно) человек, запятнавший себя His actions left a blot on our name. ≈ Его поведение запятнало честь нашей семьи. Syn: disgrace, fault, blemish, stigma ∙ a blot on the landscape посл. ≈ ложка дегтя в бочке меда
2. гл.
1) загрязнять, пачкать, марать, ставить кляксы Syn: blur
2) перен. пятнать;
бесславить, бесчестить Syn: spot, stain, tarnish, sully
3) стирать, вычеркивать Syn: obliterate, efface
4) перен. стирать, вычеркивать, изглаживать( из памяти) Syn: efface
5) затемнять, заслонять;
тж. перен. затмевать Syn: obscure, eclipse ∙ blot out II сущ. уязвимое, слабое место;
недостаток Here the critic has undoubtedly hit a blot. ≈ Здесь критик безусловно нашел самое слабое место.пятно клякса, помарка;
неясное, стершееся место в тексте;
- to make a * поставить кляксу пятно, позор, бесчестье;
- a * on smb.'s character пятно на чьей-л репутации;
- without a * on one's character с незапятнанной репутацией что-л уродливое, громоздкое, неприятное для глаза;
- it is a * on the landscape это портит пейзаж делать кляксы, пачкать пачкаться, становиться грязным;
- fabric that *s маркая материя стирать, вычеркивать;
смазывать написанное, вымаривать;
- a memory never to be *ted out (образное) неизгладимое воспоминание заглаживать затмевать, затемнять, заслонять;
- the Moon was *ted by the Earth's shade тень Земли затмила Луну;
- a cloud has *ted out the moon туча закрыла луну пятнать, бесчестить промакивать (промокательной бумагой) малевать > to * one's copybook замарать свою репутацию незащищенная шашка( в игре в триктрак) уязвимое, слабое место;
- to hit a * ударить по слабому /уязвимому/ местуblot грунтовать, окрашивать ~ клякса, помарка ~ пачкать ~ промокать( промокательной бумагой) ~ пятнать;
бесчестить;
to blot one's copy-book разг. замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок ~ пятно;
позор, бесчестье;
a blot on the landscape = ложка дегтя в бочке меда ~ пятно~ пятно;
позор, бесчестье;
a blot on the landscape = ложка дегтя в бочке меда~ пятнать;
бесчестить;
to blot one's copy-book разг. замарать свою репутацию, совершить бесчестный поступок~ out вычеркивать;
стирать ~ out перен. заглаживать ~ out уничтожать;
a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну~ out уничтожать;
a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну -
20 blot
I1. [blɒt] n1. пятно2. клякса, помарка; неясное, стёршееся место в тексте и т. п.3. пятно, позор, бесчестьеa blot on smb.'s character /honour, reputation/ - пятно на чьей-л. репутации
4. что-л. уродливое, громоздкое, неприятное для глаза2. [blɒt] v1. 1) делать кляксы; пачкать2) пачкаться, становиться грязным2. (тж. blot out)1) стирать, вычёркивать; смазывать написанное, вымарыватьa memory never to be blotted out - образн. неизгладимое воспоминание
2) заглаживать3) затмевать, затемнять, заслонять3. пятнать, бесчестить4. промакивать ( промокательной бумагой)5. малеватьII [blɒt] n♢
to blot one's copybook - замарать свою репутацию1) незащищённая шашка ( в игре в триктрак)2) уязвимое, слабое местоto hit a blot - ударить по слабому /уязвимому/ месту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blot out something — blot out (something) to make something stop upsetting you. I twist the pillow over my head to blot out the horrible sounds. She closed her eyes, trying to blot out the memory of the day s events. Related vocabulary: block out something Etymology … New idioms dictionary
blot out — (something) to make something stop upsetting you. I twist the pillow over my head to blot out the horrible sounds. She closed her eyes, trying to blot out the memory of the day s events. Related vocabulary: block out something Etymology: based on … New idioms dictionary
blot out — 1) PHRASAL VERB If one thing blots out another thing, it is in front of the other thing and prevents it from being seen. [V P n (not pron)] About the time the three climbers were halfway down, clouds blotted out the sun. [be V ed P] ...the victim … English dictionary
blot out — verb make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing (Freq. 6) a hidden message a veiled threat • Syn: ↑obscure, ↑obliterate, ↑veil, ↑hide • Derivationally related forms … Useful english dictionary
blot out — phrasal verb [transitive] Word forms blot out : present tense I/you/we/they blot out he/she/it blots out present participle blotting out past tense blotted out past participle blotted out 1) to cover something so that you can no longer see it… … English dictionary
blot out — phr verb Blot out is used with these nouns as the object: ↑memory, ↑sun … Collocations dictionary
blot out — {v. phr.} 1. To obstruct; cover; obscure. * /The high rise building in front of our apartment house blots out the view of the ocean./ 2. To wipe out of one s memory. * /Jane can t remember the details when she was attacked in the streets; she… … Dictionary of American idioms
blot out — {v. phr.} 1. To obstruct; cover; obscure. * /The high rise building in front of our apartment house blots out the view of the ocean./ 2. To wipe out of one s memory. * /Jane can t remember the details when she was attacked in the streets; she… … Dictionary of American idioms
blot\ out — v. phr. 1. To obstruct; cover; obscure. The high rise building in front of our apartment house blots out the view of the ocean. 2. To wipe out of one s memory. Jane can t remember the details when she was attacked in the streets; she blotted it… … Словарь американских идиом
memory — n. power of recalling 1) to jog smb. s memory 2) to commit smt. to memory 3) to slip smb. s memory (the date has slipped my memory) 4) to lose one s memory 5) an infallible; photographic; powerful; retentive; short memory 6) (med.) long term;… … Combinatory dictionary
blot something out — 1 Mary blotted out her picture: ERASE, obliterate, delete, efface, rub out, blank out, expunge; cross out, strike out. 2 clouds were starting to blot out the stars … Useful english dictionary