-
1 напомнить
несовер. - напоминать;
совер. - напомнить
1) (что-л. кому-л.;
о ком-л./чем-л. кому-л.) remind (of) ;
dun (of) (о каком-л. обязательстве) напоминать кому-л. прошлое ≈ carry back
2) (кого-л./что-л.) (казаться похожим) resemble;
look like;
remind (of) сильно напоминатьсов. см. напоминать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напомнить
-
2 напомнить
muistuttaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > напомнить
-
3 bring to mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to mind
-
4 bring to mind
напомнитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring to mind
-
5 call to mind
напомнитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call to mind
-
6 put smb in mind
напомнитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put smb in mind
-
7 sling up
напомнитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sling up
-
8 call to mind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call to mind
-
9 put smb. in mind
напомнить You put me in mind of an old story. ≈ Вы напомнили мне одну старую историю. Pray put my young friend, Ralph, in mind, that he promised me a visit this afternoon. (James) ≈ Пожалуйста, напомните моему другу Ральфу, что он обещал навестить меня сегодня днем.Большой англо-русский и русско-английский словарь > put smb. in mind
-
10 cast back
напомнить, вспомнитьбыть похожим, напоминатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cast back
-
11 jog someone's memory
напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть -
12 recall of the terms of the rules of procedure
Англо-русский дипломатический словарь > recall of the terms of the rules of procedure
-
13 remind of the terms of the rules of procedure
Англо-русский дипломатический словарь > remind of the terms of the rules of procedure
-
14 to put smb. in mind
напомнить кому-л.You put me in mind of an old story. — Вы напомнили мне одну старую историю.
Pray put my young friend, Ralph, in mind, that he promised me a visit this afternoon. (James) — Пожалуйста, напомните моему юному другу, Ральфу, что он обещал навестить меня сегодня днём.
-
15 to recall the terms of the rules of procedure
English-russian dctionary of diplomacy > to recall the terms of the rules of procedure
-
16 to remind of the terms of the rules of procedure
English-russian dctionary of diplomacy > to remind of the terms of the rules of procedure
-
17 to remind smb of smth
English-Russian combinatory dictionary > to remind smb of smth
-
18 to remind smb to do smth
English-Russian combinatory dictionary > to remind smb to do smth
-
19 jog smb.'s memory
напомнить кому-л.; не дать кому-л. забытьYou must jog my memory if I forget. Better write to me at the club. (W. Maxwell, ‘Vivien’, ch. 6) — Если я об этом забуду, то вы мне напомните. Напишите мне на адрес моего клуба.
-
20 напоминание
ср.
1) (действие) mention;
reminding
2) (что-л. напоминающее) reminder
3) (письменное напоминание о каком-л. обязательстве) dun(ning)напомин|ание - с.
1. (действие) mention;
при одном ~ании о... at the mere mention of...;
2. (извещение) reminder;
~ о встрече reminder of an appointment;
~ о заседании reminder of a meeting;
~ о совещании reminder of a conference;
направить ~ forward/send* a reminder;
получать ~ receive a reminder;
~ать, напомнить
3. (дт. вн., о пр.) remind (smb. of, about) ;
не забудь напомнить мне об этом don`t forget to remind me about it;
письмо напомнило прошлое the letter brought back the past;
4. тк. несов. (вн.;
быть похожим) look like( smb., smth.) ;
resemble( smb., smth.) ;
он ~ает мне моего брата he reminds me of my brother.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напоминание
См. также в других словарях:
НАПОМНИТЬ — НАПОМНИТЬ, напомню, напомнишь, совер. (к напоминать). 1. о ком чем или что. Привести на память, заставить кого нибудь вспомнить. «Никто тебе не смеет и напомнить о жребии несчастного младенца.» Пушкин. «Не заставляйте меня напомнить вам, кто вы… … Толковый словарь Ушакова
напомнить — привести, вызвать в памяти, привести на ум, привести на память, разворошить, разбередить старые раны, подсказать Словарь русских синонимов. напомнить вызвать в памяти, привести на память (или на ум) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НАПОМНИТЬ — НАПОМНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. 1. о ком (чём) или кого (что). Вызвать воспоминания; заставить кого н. вспомнить. Н. о прошлом. Н. об обещании. 2. кого (что). Показаться похожим на кого что н. Этот прохожий кого то мне напомнил. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
напомнить — слова • каузация, повтор, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напомнить — что и о ком чем. 1. что (полный охват предмета действием; заставить вспомнить что л. сходное). Напомнить сказанное. И неотвязчивый лорнет он обращает поминутно на ту, чей вид напомнил смутно ему забытые черты (Пушкин). Эти низкие, слоистые берега … Словарь управления
напомнить — • здорово напомнить … Словарь русской идиоматики
Напомнить — I сов. неперех. см. напоминать I II сов. перех. см. напоминать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напомнить — напомнить, напомню, напомним, напомнишь, напомните, напомнит, напомнят, напомня, напомнил, напомнила, напомнило, напомнили, напомни, напомните, напомнивший, напомнившая, напомнившее, напомнившие, напомнившего, напомнившей, напомнившего,… … Формы слов
напомнить — глаг., св., употр. часто Морфология: я напомню, ты напомнишь, он/она/оно напомнит, мы напомним, вы напомните, они напомнят, напомни, напомните, напомнил, напомнила, напомнило, напомнили, напомнивший, напомненный, напомнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
напомнить — нап омнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
напомнить — (II), напо/мню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка