-
41 be paralysed
v. felç edilmek, donakalmak, donup kalmak -
42 be paralysed
v. felç edilmek, donakalmak, donup kalmak -
43 be paralysed
• herpaantua• halvaantua• halvautua• lannistua -
44 become paralysed
• halvautua• halvaantua• lamautua• lamaantua -
45 become paralysed
-
46 paralyse
verb (to make unable to move: paralysed with fear.) paralizar(se)paralyse vb paralizarhe was paralysed with fear, unable to move quedó paralizado por el miedo, incapaz de moversetr['pærəlaɪz]1 (gen) paralizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be paralysed SMALLMEDICINE/SMALL estar paralizado,-a, ser paralítico,-ato be paralysed with fear quedarse paralizado,-a de miedo(US) ['pærǝlaɪz]VT (lit, fig) paralizar -
47 paralyse
transitive verbhe is paralysed in both legs — seine beiden Beine sind gelähmt; (fig.) lahmlegen [Verkehr, Industrie]
* * ** * *para·lyse[ˈpærəlaɪz]vt BRIT, AUS1. MED2. (stupefy)to feel \paralysed with fear vor Angst wie gelähmt sein3. (bring to halt)▪ to \paralyse sth etw lahmlegen* * *1. MED paralysieren, lähmen:2. figa) den Verkehr etc lähmen, lahmlegen, zum Erliegen bringenb) Anstrengungen etc zunichtemachenc) jemanden entnerven, zermürben* * *transitive verbhe is paralysed in both legs — seine beiden Beine sind gelähmt; (fig.) lahmlegen [Verkehr, Industrie]
* * *v.lahmlegen v.lähmen v. -
48 paralyse
verb (to make unable to move: paralysed with fear.) lamme, paralyserelammeverb \/ˈpærəlaɪz\/ eller paralyze1) lamme, paralysere2) ( overført) lamme, lamslåhun var lammet av skrekk\/hun var skrekkslagenbe paralysed ( om person) være lam -
49 paralyze
tr['pærəlaɪz]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=paralyse paralyse{v.• atar v.• embargar v.• paralizar v.• tullir v.'pærəlaɪztransitive verb paralizar*(US) ['pærǝlaɪz]VT (lit, fig) paralizar* * *['pærəlaɪz]transitive verb paralizar* -
50 мертветь
несовер. - мертветь;
совер. - помертветь, омертветь без доп. deaden;
mortify мед.;
grow/turn numb (от ужаса, горя и т.п.) ;
be paralyzed/benumbed (от страха, ужаса и т.п.)мертв|еть -, омертветь, помертветь
1. сов. омертветь (о клетках, тканях) die;
(неметь) grow*/be* numb;
руки ~еют от холода one`s hands grow numb with cold;
2. сов. помертветь (приходить в оцепенение) be* paralysed;
помертветь от ужаса be* paralysed with terror.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мертветь
-
51 парализованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парализованный
-
52 парализовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парализовать
-
53 paralyse
ˈpærəlaɪz гл.
1) поражать параличом, парализовать Her sister had been paralysed in a road accident. ≈ После автокатастрофы его сестру разбил паралич. Syn: palsy
2) ослабить, парализовать;
лишить энергии He was suddenly paralysed by fear. ≈ Он замер от страха. Syn: deaden, cripple, paralyze поражать параличом, парализовать ослабить, парализовать - to * smb.'s efforts парализовать чьи-либо усилия - the Corn Laws *d English economics хлебные законы парализовали экономику Англии paralyse парализовать (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paralyse
-
54 paralyse
-
55 paralyzed
par.a.lyzed[p'ærəlaizd] adj = link=paralysed paralysed. -
56 paralyze
['pær(ə)laɪz]гл.1) поражать параличом, парализоватьHer sister had been paralysed in a road accident. — После автокатастрофы его сестру разбил паралич.
Syn:2) ослаблять, парализовать; лишить энергииHe was suddenly paralysed by fear. — Он внезапно замер от страха.
Syn: -
57 paralyzed
['pær(ə)laɪzd]прил.1) поражённый параличом, парализованный; потерявший чувствительность, способность движенияSyn:insensible, lame I2) ослабленный, парализованный -
58 живой
прил.
1) living;
live;
alive живой как угорь ≈ as lively as a grig;
as lively as a cricket еле живой ≈ more dead than alive живой вес ≈ live weight живая изгородь ≈ quickset/green hedge живая природа ≈ animate nature в живых ≈ alive остаться в живых ≈ to survive/escape with one's life;
come through разг. живые и мертвые ≈ the quick and the dead жив и здоров ≈ safe and sound живые цветы ≈ natural flowers забирать за живое ≈ (кого-л.) to touch to the quick, to cut to the quick
2) (подвижный, деятельный) lively, vivid, vivacious, animated, brisk, keen;
quick, nimble живое воображение ≈ vivid imagination живая беседа ≈ lively talk живой ум ≈ lively wit/mind
3) (подлинный) real, true
4) (выразительный) lively, vivid, bright - живые глаза живые краски ∙ шить на живую нитку на живую нитку ни живой души ни жив ни мертв задевать за живое задеть за живое затрагивать за живое не оставить живого местажив|ой -
1. living, live;
alive predic. ;
~ое существо living being, animated being;
~ая рыба fresh fish;
остаться в ~ых remain alive, survive;
он как ~ (на портрете, фотокарточке и т. п.) it`s the living image of him;
2. (органический) living, animate;
natural;
~ая природа animate nature;
~ организм living organism;
~ая изгородь hedge;
~ые цветы real/natural flowers;
3. (полный жизненных сил) lively;
(подвижный) agile, spritely;
(о чертах лица) mobile;
~ нрав, характер lively disposition;
~ая беседа animated discussion/discourse, lively talk/conversation;
~ обмен мнениями lively/animated exchange of opinion;
~ ребёнок lively child*;
~ые глаза bright eyes;
~ое лицо lively/ mobile face;
4. (подлинный, реальный) living, real;
~ая действительность real life;
5. (жизненный, насущный) vital;
6. (интенсивно проявляющийся) lively;
(остро переживаемый) intense;
~ое воображение lively/vivid imagination;
проявить ~ интерес к чему-л. show* а lively/keen interest in smth. ;
~ отклик на что-л. lively response to smth. ;
7. (яркий, выразительный) vivid;
~ое воспоминание vivid memory;
~ вес live weight;
~ая сила living force;
~ ум quick mind;
quick wits pl. ;
~ язык living language;
~ая рана open wound;
жив и здоров safe and sound;
ни жив ни мёртв paralysed with fear;
~ портрет speaking likeness;
задеть кого-л. за ~ое sting* smb. to the quick;
стоять в ~ой очереди queue in person;
на нём не было ~ового места he was all battered and bruised;
~ уголок pets` corner;
~ труп walking corpse. -
59 ни жив ни мертв
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ни жив ни мертв
-
60 ослабленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабленный
См. также в других словарях:
Paralysed (disambiguation) — Paralysed may refer to: *the state of paralysis, the complete loss of muscle function for one or more muscle groups * Paralysed , a song by Elvis Presley * Paralysed, a song by Gang of Four from their 1981 album Solid Gold * Paralysed , a song by … Wikipedia
Paralysed Age — are a darkwave band from Northern Germany who were founded in 1991.The music of Paralysed Age clearly has influences from the post punk and new wave era. Marked by this style, influenced by a lot of other genres like folk and synthpop, Paralysed… … Wikipedia
paralysed — par|a|lysed BrE paralyzed AmE [ˈpærəlaızd] adj 1.) unable to move part or all of your body or feel it ▪ The accident left him permanently paralysed. paralysed from the neck/chest/waist down 2.) unable to think clearly or deal with a situation… … Dictionary of contemporary English
paralysed — UK [ˈpærəlaɪzd] / US [ˈperəˌlaɪzd] adjective 1) unable to move your body or part of it, usually because of an injury or illness The accident left him paralysed from the neck down. 2) temporarily unable to move or think clearly paralysed with: I… … English dictionary
paralysed — BrE paralyzed AmE adjective 1 unable to move part or all of your body or feel things in it: The accident left him permanently paralysed. 2 unable to think clearly or deal with a situation: paralysed in the face of danger … Longman dictionary of contemporary English
paralysed — adj (extremely) drunk. A very common expression in Britain (but less so in the USA, where paralysed is probably more prevalent) since the first decade of the 20th century … Contemporary slang
paralysed — very drunk And immobile: Dead drunk, paralysed, spifflicated. (Chandler, 1953) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
paralysed — pærÉ™laɪzd adj. immovable, palsied, cannot be moved (due to nerve or brain damage, etc.) par·a·lyse || pærÉ™laɪz v. cause palsy, make immovable, cause paralysis (also paralyze) … English contemporary dictionary
paralysed — [ˈpærəˌlaɪzd] adj 1) unable to move your body or part of it because of an injury or illness 2) temporarily unable to move or think clearly 3) completely unable to operate normally … Dictionary for writing and speaking English
paralysed — adj paralytic, paraplegic, quadriplegic, crippled, lame, disabled, incapacitated, immobilized, numb ≠ able bodied … Useful english dictionary
paralyse — [[t]pæ̱rəlaɪz[/t]] paralyses, paralysing, paralysed (in AM, use paralyze) 1) VERB If someone is paralysed by an accident or an illness, they have no feeling in their body, or in part of their body, and are unable to move. [be V ed] Her married… … English dictionary