-
1 paralysed
-
2 (to) paralyse
(to) paralyse /ˈpærəlaɪz/v. t.paralizzare ( anche fig.); rendere inattivo, bloccare; raggelare ( per la paura, ecc.): Transport was paralysed by the strikes, i trasporti furono paralizzati dagli scioperiparalysationn. [u](spec. fig.) paralizzazione. -
3 render
['rendə(r)]to render sth. impossible — rendere qcs. impossibile
to render sb. speechless — lasciare qcn. senza parole
"for services rendered" — "per i servizi resi"
3) art. letter. mus. rendere [nuance, text, style]5) dir. emettere, pronunciare [ judgment]6) ing. rinzaffare [ wall]* * *['rendə]1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) rendere2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) presentare3) (to perform (music etc).) interpretare* * *render /ˈrɛndə(r)/n.(edil.) prima mano d'intonaco; rinzaffo.(to) render /ˈrɛndə(r)/v. t.1 (form.) prestare: to render assistance (o help) prestare assistenza (o aiuto); for services rendered, per i servizi resi2 rendere; esprimere; ( di un quadro) raffigurare; ( di un musicista) eseguire; ( di un attore) intepretare: to render the idea, rendere l'idea; This sentence can't be rendered literally, questa frase non può essere tradotta letteralmente; a video game with beautifully rendered graphics, un videogioco con un'ottima resa grafica3 rendere: The accident rendered him paralysed, l'incidente lo ha reso paralizzato; to render sb. speechless, lasciare q. senza parole; Computers have rendered the typewriter obsolete, i computer hanno reso obsoleta la macchina da scrivere; Automation rendered many unskilled workers redundant, l'automazione ha fatto perdere il lavoro a molti operai non qualificati5 (leg.) emettere, pronunciare ( una sentenza): The jury eventually rendered a majority verdict, la giuria ha finalmente pronunciato un verdetto votato dalla maggioranza6 (edil.) rinzaffare● to render an account of, rendere conto di: He will have to render an account of his doings, dovrà render conto delle sue azioni □ to render good for evil, ricambiare il male con il bene □ to render obedience, tributare obbedienza □ to render thanks, rendere grazie □ (comm.) account rendered, conto presentato ( ma non ancora saldato) □ Render unto Caesar the things that are Caesar's and unto God the things that are God's, date a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio.* * *['rendə(r)]to render sth. impossible — rendere qcs. impossibile
to render sb. speechless — lasciare qcn. senza parole
"for services rendered" — "per i servizi resi"
3) art. letter. mus. rendere [nuance, text, style]5) dir. emettere, pronunciare [ judgment]6) ing. rinzaffare [ wall] -
4 (to) paralyse
(to) paralyse /ˈpærəlaɪz/v. t.paralizzare ( anche fig.); rendere inattivo, bloccare; raggelare ( per la paura, ecc.): Transport was paralysed by the strikes, i trasporti furono paralizzati dagli scioperiparalysationn. [u](spec. fig.) paralizzazione. -
5 paralyse
См. также в других словарях:
Paralysed (disambiguation) — Paralysed may refer to: *the state of paralysis, the complete loss of muscle function for one or more muscle groups * Paralysed , a song by Elvis Presley * Paralysed, a song by Gang of Four from their 1981 album Solid Gold * Paralysed , a song by … Wikipedia
Paralysed Age — are a darkwave band from Northern Germany who were founded in 1991.The music of Paralysed Age clearly has influences from the post punk and new wave era. Marked by this style, influenced by a lot of other genres like folk and synthpop, Paralysed… … Wikipedia
paralysed — par|a|lysed BrE paralyzed AmE [ˈpærəlaızd] adj 1.) unable to move part or all of your body or feel it ▪ The accident left him permanently paralysed. paralysed from the neck/chest/waist down 2.) unable to think clearly or deal with a situation… … Dictionary of contemporary English
paralysed — UK [ˈpærəlaɪzd] / US [ˈperəˌlaɪzd] adjective 1) unable to move your body or part of it, usually because of an injury or illness The accident left him paralysed from the neck down. 2) temporarily unable to move or think clearly paralysed with: I… … English dictionary
paralysed — BrE paralyzed AmE adjective 1 unable to move part or all of your body or feel things in it: The accident left him permanently paralysed. 2 unable to think clearly or deal with a situation: paralysed in the face of danger … Longman dictionary of contemporary English
paralysed — adj (extremely) drunk. A very common expression in Britain (but less so in the USA, where paralysed is probably more prevalent) since the first decade of the 20th century … Contemporary slang
paralysed — very drunk And immobile: Dead drunk, paralysed, spifflicated. (Chandler, 1953) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
paralysed — pærÉ™laɪzd adj. immovable, palsied, cannot be moved (due to nerve or brain damage, etc.) par·a·lyse || pærÉ™laɪz v. cause palsy, make immovable, cause paralysis (also paralyze) … English contemporary dictionary
paralysed — [ˈpærəˌlaɪzd] adj 1) unable to move your body or part of it because of an injury or illness 2) temporarily unable to move or think clearly 3) completely unable to operate normally … Dictionary for writing and speaking English
paralysed — adj paralytic, paraplegic, quadriplegic, crippled, lame, disabled, incapacitated, immobilized, numb ≠ able bodied … Useful english dictionary
paralyse — [[t]pæ̱rəlaɪz[/t]] paralyses, paralysing, paralysed (in AM, use paralyze) 1) VERB If someone is paralysed by an accident or an illness, they have no feeling in their body, or in part of their body, and are unable to move. [be V ed] Her married… … English dictionary