-
1 pull
I[pul] n ձգում, ձգանք, ձգողություն. թիակի հարված, թիավարություն. give the rope a pull պարանը ձգել. take a pull at the cigarette ծխախոտը ներս քաշել. a dead pull ապարդ յուն ջանք. the pull փխբ. ձգողական ուժ. (կում/ումպ) take a pull at կում/ումպ անել. a hard pull uphill դժվար վերելք սարնիվեր. խսկց. ծանոթություն, կապեր have pull with the head office վարչությունում կապեր ունենալ. have the pull of առավելություն ունենալII[pul] v ձգել, ձիգ տալ քաշել. pull a bell զանգը տալ/քաշել. pull smb’s hair մեկի մազերը քաշել. pull the curtains վարագույրները քաշել. pull a muscle մկանը ձգավնասել. pull a tooth/cork ատամը/ խցանը հանել. pull a trigger ձգանը ձգել. pull face/faces ծամածռություն ներ անել. pull smth to pieces մաuերի բա ժա նել. փխբ. խիստ քննադատել. pull smb’s leg փխբ. քթից բռնած ման ածել, խաբել. pull ahead առաջ ընկնել. pull ashore դեպի ափ թիա վարել. pull apart անջատել, մասերի բաժանել. The table pulls apart Սեղանը բացովի է. pull down իջեցնել. pull down the blinds վարագույրները իջեցնել. pull down the house շենքը քանդել. pull off վրայից հանել. հեռանալ. pull off the road ճա նապարհից դուրս գալ. pull out հանել, դուրս քաշել. pull out the troops զորքերը դուրս բերել. pull through հաղթահարել (հիվան դություն, դժվա րություն). pull together միա վորվել. pull the family together միավո րել/հա մախմբել ընտա նի քը. pull oneself together իրեն հավաքել, զգաս տա նալ. pull the plant up by the roots բույսը արմատով դուրս քաշել. pull up sharply կտրուկ արգելակել -
2 pull
The process of retrieving data from a network server. -
3 PULL THE TRIGGER (TO)
-
4 body text
"The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example." -
5 face
I[feis] n դեմք, երես. angu lar/oval/ square/ long/round/ thin/wrinkled/freckled face ցցուն ոսկորներով/ձվաձև/քառակուսի/երկարավուն/ կլոր/նիհար/կնճռոտ/պեպենոտ դեմք. attractive/ charming/disagreeable/clever/foolish/pale/ haggard/sad/poker face գրա վիչ/հմայիչ/տհաճ/ խե լա ցի/հիմար/գու նատ/հյուծ ված/տխուր/ բութ դեմք. face to face դեմ առ դեմ, երես առ երես. to one’s face բացեիբաց, երե սին. full face դեմքով խոսակցին դարձած. half face կիսադեմ, շրջված. lie face down/up երես նիվայր/երես նի վեր պառկել. look smn in the face մեկի դեմքին նայել. show one’s face դեմքը ցույց տալ. laugh in smn’s face երեսին ծիծաղել. make/pull a face/faces ծամածռություններ անել. (դեմքի ար տա հայ տություն, արտաքին տեսք) His face fell Նրա դեմքը ձգվեց. pull /wear a face ձգված ար տահայտություն ունենալ. tell by smn’s face դեմքի արտահայտությունից կռա հել. in the face of որևէ բանի առջև/առկայությամբ. փխբ. have the face հա մա ռություն/անպատ կա ռու թյուն ունենալ. save one’s face անունը/հե ղի նա կությունը փրկել. lose one’s face հեղինա կու թյու նը կորցնել. set one’s face against վճռա կա նորեն առարկել, դիմադրել. on the face of it առա ջին հայացքից դատելով. արտաքին (երե սի կողմը) the face of the building շենքի ճակատը. the face of the material գործվածքի շիտակ/երեսի կողմը. the face of the clock ժամացույցի թվատախտակ. lay a card face down/up քարտը սեղանին փակ/բաց դնել. face cloth/flannel դեմքը սրբելու անձեռոցիկ/լաթ. face value (դրամի, արժեթղթի) անվանական արժեք. face lift դեմքի պլաստիկ վիրա հա տու թյուն. Our flat has had a face Մեր բնակարանում հարդարման վերանո րոգում կատարեցինքII[feis] v դեմքով/դեմ առ դեմ կանգ նել/ բախվել/նայել. face the audience կանգնել դեմքով դեպի ունկնդիրները. faceing the engine գնացքի շարժման ուղղությամբ. (նայել) The window faces the garden Պատուհանը պար տեզին է նայում. (զարդարել, երեսպատել) face the dress with զգեստը զարդարել. face the staircase with marble աստիճանները մարմարով երեսպատել. փխբ. face trial դատարանի առջև կանգնել. He couldn’t face the disgrace/the thought of parting Նա չէր կարող տա նել/հա մա կերպվել խայտառակությանը/բաժանվելու մտքին face up the facts/consequences փաս տերին դեմ առ դեմ կանգնել /բախվել իրականությանը. հետևանքների համար պատա խանատու լինել. Let’s face it… Ընդունենք այն, որ… face up reality բախվել իրականու թյանը. the question faceing smb մեկի առջև ծա ռացած հարցը. face up one’s responsibilities լուրջ վերաբերվել իր պար տա կա նու թյուններին -
6 nose
I[nəuz] n քիթ. long/straight/turned up/ aquiline nose երկ ար/ուղիղ/կճատ.վեր ցցված/ արծ վային քիթ. pull a long nose փխբ. ծաղրել. blow one’s nose քիթը մաքրել/խնչել. cock one’s nose քիթը ցցել. գոռոզանալ. count/tell noses ներ կաների/ձայների թիվը հաշվել. poke/ thrust/ stick one’s nose into քիթը խոթել, միջամտել. speak through the nose քթի մեջ խոսել. wrinkle/hold/rub one’s nose քիթը կնճռել/փա կել/ շփել. breath through one’s nose քթով շնչել. the bridge of the nose քթարմատ. look down one’s nose վերևից նայել. (հոտառություն) have a good nose լավ հոտառություն ունենալ. have a good nose for scandal առաջինն իմանալ բոլոր բամ բասանքները. the nose of the kettle թեյամանի քթիկը. the nose of a ship/boat նավի/նավակի ցռուկը. under one’s nose մեկի քթի տակ, խիստ մոտ. follow one’s nose հոտառությամբ ղեկավար վել. գնալ ուր աչքը կտրի/ուր պա տահի. lead smn by the nose քթից բռնած ման տալ. turn one’s nose up քիթը շուռ տալ/արհամարհել. bite one’s nose off կոշտ ու կոպիտ պա տասխանել. pay through the nose չափազանց մեծ գումար վճարել. քթից բերել. have a good nose around լավ ուսումնասիրել շուրջըII[nəuz] v հոտ քաշել, հոտոտել. քթով շնչել. nose out smth հոտն առնել. իմանալ. տեղե կանալ. nose after/for հետքերով փնտրել. nose about/around փորձել որոշ տեղեկություն ձեռք բերել/գաղտնիքը պարզել. (նավի/նավա կի մասին) զգուշությամբ առաջ շարժվել. The ship nosed its way forward Նավը դանդաղորեն առաջ էր շարժվում -
7 root
I[ru:t] n արմատ. strike/take roots ար մա տներ գցել. փխբ. արմատավորվել. փխբ. պատճառ, սկզբնաղբյուր. the roots of the matter գործի էությունը. square/cube root մաթ. քա ռակուսի/խորանարդ արմատ. with deep roots խոր արմատներ ունեցող. pull up by the roots արմատախիլ անել. the root of all evil բոլոր չարիքների արմատը. to the roots of the hair մինչև մազերի արմատները. His roots are in Scotland Նա ծագումով շոտլանդացի է. roots արմատապտուղներ. root cause հիմնական պատճառII[ru:t] v արմատ գցել. մեխել, գամել. root out/up արմատով հանել, արմատախիլ անել. The trees have rooted well Ծառերը լավ կպել են/արմատակալել են. root around քրքրել, փնտրտել (դարակում և այլն). stand rooted մեխված/քար կտրած կանգնել -
8 stop
I[stɔp] n կանգառ. ընդմիջում. վերջ, ավարտ. երժշ. (փողային գործ.) կափույր. (եր գեհոն) ռեգիստր. լեզվ. պայթական բաղաձայն. bring to a stop կանգնեցնել. come to a stop կանգնել, կանգ առնել. make a stop կանգ նել, կանգ առնել. put a stop to վերջ տալ, վեր ջացնել. ավարտել. full stop քեր. վերջակետ. the bus stop ավտոբուսի կանգառ. a request stop պատվերով կանգառ. without a stop անդա դար. առանց կանգառի. pull out all the stops փխբ. բոլոր միջոցները գործի դնել. stop instruction հմկրգ. կանգառի հրամանII[stɔp] v կանգնել, կանգ առնել. կանգնեց նել. The train stopped Գնացքը կանգ առավ. The clock has stopped Ժամացույցը կանգնել է. stop an eոgine/progress/ traffic շարժիչը/առաջ ընթացը/երթևեկությունը կանգնեցնել. It stopped raining Անձրևը դադարեց. S stop complaining Բո ղոքներիդ վերջ տուր. The pain has stopped Ցավն անցավ. (խցանել, փակել) stop one’s ears ականջները խցանել. stop a tooth ատամը լցնել. stop a hole անցքը փակել. (խոչընդոտել, խանգարել) There is no stopping him Նրան հնարավոր չէ կանգնեցնել/խանգարել. He stopped it happening Նա դա կասեցրեց/թույլ չտվեց, որ տեղի ունենա. (դադարեցնել) We stopped work in protest Որպես բողոքի միջnց մենք դադարեցրինք աշխատանքը. stop the noise! Դադարեցրե՛ք աղմուկը. stop it at once! Անմիջապես վերջ տվե՛ք, The scholarship was stopped Թոշակի վճարումը դադարեցվեց. stop a cheque դադարեցնել չեկի վճարումը. (իջևանել, կանգ առնել, մնալ) stop at a hotel հյու րանոցում իջևանել/կանգ առնել. stop at home տանը մնալ, տանից դուրս չգալ. I’m stopping at home Ես տանն եմ մնում. stop behind հետ մնալ/պահել. stop by անցնել, այցելել, մտնել. I’ll stop by on my way home Տուն գնալիս կմտնեմ քեզ մոտ. stop up խցանել, փակել. stop up a hole/bottle անցքը/շիշը փակել. My nose is stopped up Քիթս բռնվել է. (չպառկել քնելու) Don’t stop up, I’ll be late Ինձ մի սպասեք, պառկեք քնելու, ես ուշ կգամ -
9 bell
I[bel] n զանգ(ակ). ring the bell զանգել, զանգը խփել/տալ. pull the bell դռան զանգը տալ. answer the bell զանգին պատասխանել, դուռը բացել. Here goes the bell Զանգում են. The bell has gone Զանգն արդեն հնչել է. alarm bell ահազանգ, տագնապազանգ. That name rings/doesn’t ring a bell with me Այդ անունը ինձ ինչ-որ բան է ասում/ոչինչ չի ասում. sound as a bell առողջ, առույգ. բսբ. ծաղկաբաժակII[bel] n գոռոց, բառաչ -
10 string
I[striŋ] n լար, նվագալար. the strings լարային գործիքներ. a string quartet լարային քառյակ. touch the strings նվագել. touch a string փխբ. նուրբ լարին դիպչել. harp on one/the same string նույն բանը կրկնել. (պարան, երիզ. կապ) a piece/ball of string պարանի մի կտոր /կծիկ. tied to his mother’s apron strings փխբ. մոր փե շից կպած. pull the strings փխբ. իր կապերն օգտագործել. գաղտնի զսպանակներ. (շարք, շարան) a string of pearls/bead մար գա րիտների/հուլունքի շարան. strings of people մարդկանց շարան. a string of onions մի կապոց սոխ. a string of questions հարցերի շարան. հմկրգ. սիմվոլային տող. string constant սիմվոլային տողի հաստատուն. string manipulation սիմվոլային տողի մշակում. string variable փոփոխական, որի արժեքը սիմվոլային տող էII[striŋ] v լար գցել/կապել. աղեղալար կապել. string a violin/racket ջութակի/ռակետի վրա լար գցել. (շարել) string beads հու լունք շարել. The cars were strung Մեքե նաները շարվել էին -
11 extract
"To decompress, or pull out, files from a compressed form. When you extract a file, an uncompressed copy of the file is placed in the folder you specify. The original file remains in the compressed folder. Compressed files frequently have a.zip file name extension." -
12 horn
[hɔ:n]1. n եղջյուր, կոտոշ, պոզ. shoe horn կոշ իկ հագնելու թիակ. carved from horn եղջ յուրից փորագրված/կտրված. draw in one’s horns նահանջել, ետ կանգնել, հրաժարվել. be on the horns of a dilemma երկընտրանքի առաջ հայտնվել. (գործիք) փող, եղջրափոխակ. որսորդական փող. wind a horn փող նվագել. French horn երժշ. գալարափող, վալտորն. English horn երժշ. փո ղավոր նվագարան, շեփոր. play the horn վալ տորն/շեփոր նվագել. draw/pull in one’s horns կուչ գալ, վախենալ. պոզերը ներս քա շել. horn spectacles (նաև hornrimmed) եղջրա շրջա նակ ակնոց. horn of plenty առատության եղջյուր. show/put out the horns պոզերը ցույց տալ. raise the horns գոռոզանալ, մեծամտել.2. a եղջյուրի, եղջյուրե. horn spectacles (նաև horn-rimmed) եղջրաշրջանակ ակնոց. horn of plenty առատության եղջյուր.3. v պոզահարել. horn in միջամտել, խառնվել -
13 jerk
I[dзə:k] n ցատկ, թռիչք. the jerks ջղա ձգություն. open the door with a jerk դուռը թափով բա ցել. do physical jerks վարժություններ կատա րել. He’s a jerk խսկց. Նա ապուշ էII[dзə:k] v ուժեղ ձգել/քաշել. ցնցվել. կցկտուր խոսել He jerked his head Նրա գլուխը ցնցվեց. jerk smb’s arm մեկի թևը ուժեղ քաշել. jerk the trigger ձգանը ձգել. The train jerked on Գնացքը ցնցումներով շարժվեց. His muscles jerked Նա ամբողջովին ցնցվում էր. pull/push with a jerk ուժգին/կտրուկ ձգել/հրել[dзə:k] v միսը բարակ կտորներով ապխ տել -
14 blind
I[blaind] a կույր. blind from birth ի ծնե կույր. blind in one eye մի աչքը կույր. blind flying ավ. թռիչք ավտոմատ սարքերի օգնությամբ. be blind to smth չկարողա նալ (ճիշտ) գնա հատել. խսկց. շատ հարբած, նաև blind drunk. blind alley փակուղի. անելանելի, ան հեռա նկար. blind wall խուլ պատ. blind obedience փխբ. կույր հնազանդություն. blind as a bat շատ վատ տեսնել. blind eye to smth աչքը փակել/ինչոր բանի վրա. blind corner կույր շրջադարձ go blind կուրանալ. the blind side մեկի թույլ տեղը. blind Tom պահմտոցիII[blaind] n վարագույր, արևակալ. sun/ Venetian blinds շերտավարագույր. pull down/ raise/draw up the blinds վարագույրները իջեցնել/բարձրացնել. That’s only a blind Դա միայն խաբկանք է. the blinds կույրերը[blaind] v կուրացնել. մթագնել, խավա րեցնել. be blinded in an accident պատահարի հետևանքով կուրանալ -
15 plug
I[plʌg] n խցան, փակիչ, կալ նիչ. էլ. խրոցակ, a three point plug երեք ֆազե խրոցակ. the socket for the plug խրոցակի վարդակը. pull the plug (զուգարանի) ջուրը քաշել. plug hole կոնքի/լոգարանի անցք. հմկրգ. plug- in card ընդլայման տպասալII[plʌg] v խցանել, փակել. խրոցակը մտցնել. plug in միացնել. plug in a radio/a lamp ռադիոն/լամպը միացնել. plug a new product տնտ., խսկց. նոր ապրանք գովազդել. plug away խսկց. տքնել -
16 hard
I[ha:d] a պինդ, կարծր, ամուր, կոշտ. hard bed/chair չոր մահճակալ/աթոռ. hard ground պինդ գետին/հող. hard water կոշտ ջուր. the hard sign լեզվ. կոշտության նշան (ռուս. Յ տառը) ծանր, դժվար. a hard task դժվար խնդիր. hard to say դժվար է ասել. he’s hard to please նրան դժվար է գո հացնել. (խիստ, դաժան) a hard father/ heart խիստ հայր, դաժան սիրտ. hard facts անա ռար կե լի/դաժան փաս տեր. a hard climate/ winter խստա շունչ կլի մա/ձմեռ. (ուժեղ, թունդ) a hard blow ուժեղ հար ված. a hard liquor թունդ խմիչք. a hard worker ջանասեր աշ խատող. a hard drinker թունդ հարբեցող. (տարբեր օգտ.) hard of hearing ծան րականջ, ծանր լսող. be hard on smb անար դար լինել մեկի նկատմամբ. hard up նեղ/դժվարին կացության մեջ. have hard luck բախտը չբերել. hard currency կայուն տա րա դրամ. hard labour տաժանակիր աշխա տանք. pay in hard cash կանխիկ դրամով վճա րել. հմկրգ. մշտական, ամուր, կոշտ. hard copy տպագրական կրկնօրինակ. hard disk կոշտ սկավառակ. hard error մշտական սխալ. hard page break էջի խիստ սահմանII[ha:d] adv ուժգին ամուր կերպով. հաստատապես. pull hard ուժգին ձգել/քաշել. raining/ snowing/freezing hard հորդառատ անձրև. առատ ձյուն. խիստ սառնամանիք. try hard, try one`s hard best շատ ջանք թափել. think hard մի լավ մտածել. It will go hard with him Դա նրան ծանր կնստի. drink hard թունդ խմել. (մոտիկ, մոտ) The car followed hard behind Մեքենան կրնկակոխ հետևում էր. take smth pretty hard ավելի քան ծանր ընդունել/տանել -
17 leg
[leg] n ոտք, սրունք. long/short/ slender /shapely /lank /stout legs երկար/կարճ/ բա րեկազմ/գեղեցիկ/ բարակ/գեր ոտքեր. crooked/ swollen/sturdy leg ծուռ/ուռած/ուժեղ ոտ քեր. skeep one’s legs ոտքի վրա մնալ. be on one’s legs ոտքի վրա լինել. give one a leg up օգնել բարձրանալ. shake a leg պարել. stretch one’s legs ոտքերը մեկնել (նաև քայլել). trouser leg (տաբատի) մի ոտք. pull one’s leg փխբ., խսկց. մեկին հիմարացնել. have no leg to stand on ոչ մի արդարացում չունենալ. no leg room (in the car) ոտք դնելու տեղ չկա (մե քե նա յում). (կահույքի ոտք) leg of the table սե ղանի ոտք. (ուտելիք) leg of lamb, mutton/pork գառան/ոչխարի/խոզի ազդր/բուդ. run one’s legs off ոտքից/հալից ընկնել -
18 long-bow
[΄lɔŋbəu] n երկար, մեծ աղեղ. draw/pull the long-bow չափազանցնել -
19 trigger
[΄trigə] n (հրազենի) շնիկ. տեխ. ձգան, մղլան. pull the trigger շնիկը քաշել. trigger off a storm փոթորիկ առաջացնել
См. также в других словарях:
on the pull — (slang) 1. Frequenting places such as nightclubs, pubs, etc with the intention of finding a sexual partner. pull about to distort 2. To treat roughly • • • Main Entry: ↑pull * * * on the ˈpull idiom (BrE … Useful english dictionary
on the pull — adv, adj British looking for a sexual partner, hoping to pick up a member of the opposite sex. A working class term in use since the late 1960s from pull; its predatory overtones mean that it is usually applied to males. ► Don t bother asking… … Contemporary slang
on the pull — ► on the pull informal attempting to attract someone sexually. Main Entry: ↑pull … English terms dictionary
on the pull — seeking an individual sexual partner You seek individual company in the society of others, if nothing more: She wasn t on the pull that night and, even if she had been, any public profile was too low to grace her boudoir. (Blacker,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
on the pull — Phrs. Seeking a partner for sexual intimacies. E.g. We re off on the pull tonight, so have a bath and wear your best suit … English slang and colloquialisms
on the pull — informal someone who is on the pull is trying to find someone to have sex with … English dictionary
Pull my finger — is a joke or prank regarding flatulence in which a mark is asked to pull the finger of the illusionist (or person playing the joke), who simultaneously flatulates so as to suggest a causal relationship between the pulling of the finger and the… … Wikipedia
Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… … Wikipedia
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull-Ups Training Pants — Pull Ups redirects here. For other uses, see Pull up .Pull Ups is a brand of disposable training diapers made under the Huggies brand of baby products. The product was first introduced in 1989 and became popular with the motto I m a big kid now!… … Wikipedia
Pull — Pull, n. 1. The act of pulling or drawing with force; an effort to move something by drawing toward one. [1913 Webster] I awakened with a violent pull upon the ring which was fastened at the top of my box. Swift. [1913 Webster] 2. A contest; a… … The Collaborative International Dictionary of English
