-
1 titubanza
titubanza s.f. hesitancy, irresoluteness, irresolution, perplexity; doubt: non ha mai alcuna titubanza, he never has any doubts.* * *[titu'bantsa]sostantivo femminile hesitancy, hesitation, wavering, indecision* * *titubanza/titu'bantsa/sostantivo f.hesitancy, hesitation, wavering, indecision. -
2 titubanza
-
3 titubanza
titubanza f́ 1) колебание, нерешительность mostrare titubanza — проявлять нерешительность non conoscere titubanze — не знать колебаний 2) шатание -
4 titubanza
titubanzatitubanza [titu'bantsa]sostantivo FemininUnschlüssigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > titubanza
5 titubanza
titubanza s.f. 1. ( incertezza) indécision. 2. ( esitazione) hésitation: le tue titubanze ti fanno perdere tempo e denaro tes hésitations te font perdre du temps et de l'argent.6 titubanza
f1) колебание, нерешительностьmostrare titubanza — проявлять нерешительность2) шатание•Syn:Ant:7 titubanza
сущ.общ. шатание, колебание, нерешительность, сомнение8 titubanza sf
[titu'bantsa]hesitation, indecision9 titubanza
n. pavendosmëri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > titubanza
10 titubànza
f нерешителност, колебание.11 titubanza
sf [titu'bantsa]hesitation, indecision12 titubanza
f.колебание (n.), нерешительность, сомнение (n.); шатания (pl.)13 mostrare titubanza
гл.14 non conoscere titubanza
предл.общ. не знать колебанийИтальяно-русский универсальный словарь > non conoscere titubanza
15 нерешительность
irresolutezza ж., indecisione ж.* * *ж.indecisione, irresolutezza; titubanza, esitazione ( колебание)быть в нереши́тельности — essere / stare in forse; altalenare vi (a)
* * *n1) gener. indeterminatezza, oscitanza, incertezza, bilico, dubitazione, esitazione, indecisione, irre-orre, irresolutezza, irresoluzione, peritanza, perplessita, sospensione d'animo, titubanza, titubazione2) liter. sospensione16 шатание
с.1) ( действие) l'andare girondoloni, il gironzolareшата́ние по городу — l'andare a zonzo per la città
непрерывное шата́ние — un continuo tiremmolla
идейные шата́ния — altalena ideologica
* * *ngener. barcollamento, titubanza, titubazione, traballone, ciondolamento, crollata, dimenio, sbandamento, vacillamento, vacillazione17 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt:18 franchezza
f1) откровенность, искренность, чистосердечиеrispondere con franchezza — отвечать откровенно2) уверенность, смелость3) дерзость, бесстыдство•Syn:Ant:19 incertezza
f1) неопределённость; сомнительность, недостоверность2) неточность; погрешностьincertezza di una misurazione — неточность измерения / обмера3) неуверенность, нерешительностьstare nell'incertezza — быть в нерешительности, колебаться, сомневаться•Syn:20 perplessità
fнерешительность, растерянность, смущение, замешательствоstare in perplessità — быть в нерешительностиavere alcune perplessità sul progetto — иметь некоторые замечания / возражения по проектуsollevare perplessità — вызвать замешательствоSyn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
titubanza — /titu bantsa/ s.f. [dal lat. titubantia, der. di titubare titubare ]. [atteggiamento di chi esita a prendere una decisione: ho una certa t. ad accettare quell incarico ] ▶◀ esitazione, incertezza, indecisione, insicurezza, irresolutezza,… … Enciclopedia Italiana
titubanza — ti·tu·bàn·za s.f. CO l essere titubante; atto, comportamento da persona titubante Sinonimi: esitazione, incertezza, indecisione, insicurezza, irresolutezza. Contrari: baldanza, decisione, risolutezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
titubanza — {{hw}}{{titubanza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è titubante | Comportamento da persona titubante; SIN. Indecisione, perplessità … Enciclopedia di italiano
titubanza — pl.f. titubanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
titubanza — s. f. dubbio, esitazione, incertezza, indecisione, tentennamento, irresolutezza, perplessità, timore, sospetto, imbarazzo CONTR. decisione, determinazione, energia, fermezza, prontezza, risolutezza, sicurezza, decisionismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baldanza — bal·dàn·za s.f. CO gagliarda fiducia in se stessi: affrontare qcs. con baldanza, un giovane pieno di baldanza | spavalderia Sinonimi: ardimento, 2ardire, arditezza, audacia, coraggio, gagliardia, risolutezza, temerarietà | arroganza, protervia,… … Dizionario italiano
esitazione — e·si·ta·zió·ne s.f. AU indecisione, perplessità, indugio: ha avuto un attimo di esitazione prima di iniziare il discorso, rispondere senza esitazione Sinonimi: incertezza, indecisione, 1indugio, irresolutezza, perplessità, titubanza. Contrari:… … Dizionario italiano
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
incertezza — in·cer·téz·za s.f. AU 1. l essere incerto, mancante di certezza, di fondamento o di determinazione: l incertezza di una notizia, di un informazione, l incertezza di un etimo Sinonimi: aleatorietà, dubbiosità, indeterminazione, insicurezza.… … Dizionario italiano
indecisione — in·de·ci·sió·ne s.f. CO mancanza di decisione: avere un momento d indecisione, vivere nell indecisione Sinonimi: esitazione, incertezza, insicurezza, irresolutezza, titubanza. Contrari: decisione, determinazione, forza, grinta, irremovibilità.… … Dizionario italiano
insicurezza — in·si·cu·réz·za s.f. CO 1. mancanza di sicurezza, situazione di incertezza, di instabilità: insicurezza economica Sinonimi: imprevedibilità, incertezza, precarietà. Contrari: sicurezza, certezza, tranquillità. 2. l essere insicuro, indeciso, il… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский