-
1 фундаментный болт
Русско-французский политехнический словарь > фундаментный болт
-
2 шип рельсового шурупа
neng. carré de tire-fond, tête de tire-fondDictionnaire russe-français universel > шип рельсового шурупа
-
3 винт
1) vis f2) авиац., мор. hélice f* * *I м.1) vis fустано́вочный винт — vis de réglage
зажи́мный винт — vis de serrage, vis d'arrêt
бесконе́чный винт — vis sans fin, vis tangente
микрометри́ческий винт — vis micrométrique
2) (судна, самолёта) hélice fвозду́шный винт — hélice d'avion
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice à pas contrôlable
( карточная игра) wint [wint] m* * *n1) gener. clou à vis, hélice (корабельный или воздушный), tire-bouchon (в плавании), tire-fond, vis2) construct. vis (m)3) mech.eng. vis mâle -
4 затяжной болт
adjeng. boulon de serrage, tire de fixation, tire-fond -
5 натяжной болт
-
6 болт с кольцом
ngener. tire-fond, piton -
7 болт-фиксатор
neng. tire-fond -
8 большой шуруп с квадратной головкой
Dictionnaire russe-français universel > большой шуруп с квадратной головкой
-
9 втулка шурупа
neng. collet du tire-fond -
10 головка рельсового шурупа
neng. tête de tire-fondDictionnaire russe-français universel > головка рельсового шурупа
-
11 длинный шуруп
adjeng. boulon tire-fond -
12 квадратная головка рельсового шурупа
adjeng. carré de tire-fondDictionnaire russe-français universel > квадратная головка рельсового шурупа
-
13 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
14 отверстие для рельсовых шурупов
neng. (в шпалах) trou de tire-fondDictionnaire russe-français universel > отверстие для рельсовых шурупов
-
15 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement -
16 фундаментный болт
adj1) gener. tire-fond2) eng. ancre, vis à scellement3) construct. boulon d'ancrage (de fondation)4) mech.eng. boulon d'ancrage, boulon de fondation, boulon de scellement -
17 шпальный шуруп с болтовой головкой
adjeng. boulon tire-fondDictionnaire russe-français universel > шпальный шуруп с болтовой головкой
-
18 шуруп с квадратной головкой
Dictionnaire russe-français universel > шуруп с квадратной головкой
-
19 щипцы для удаления инородных тел
nsurg. tire-fondDictionnaire russe-français universel > щипцы для удаления инородных тел
См. также в других словарях:
tire-fond — [ tirfɔ̃ ] n. m. • 1470; a. provenç. (1405); de tirer (I) et fond 1 ♦ Longue vis dont la tête est un anneau. Tire fond fixé dans un plafond pour y suspendre un lustre. 2 ♦ Longue vis à bois, à tête carrée, servant à divers assemblages. (1890) Ch … Encyclopédie Universelle
tire-fond — (ti re fon) s. m. 1° Anneau de fer terminé en vis qui sert aux tonneliers pour placer la dernière douve du fond d un tonneau. 2° Anneau pour suspendre un lustre, un ciel de lit à un plafond. 3° Instrument de chirurgie destiné à pénétrer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tire-fond — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le tire fond, ou tirefond peut être : Tire fond de charpenterie bois … Wikipédia en Français
TIRE-FOND — n. m. Anneau de fer qui se termine en vis et qui sert aux tonneliers pour élever la dernière douve du fond d’un tonneau, afin de la faire entrer dans la rainure. Des tire fond. Il se dit aussi d’un Anneau du même genre qui sert à suspendre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TIRE-FOND — s. m. Anneau de fer qui se termine en vis, et qui sert aux tonneliers pour élever la dernière douve du fond d un tonneau, afin de la faire entrer dans la rainure. Il sert aussi à divers autres usages, comme à suspendre un lustre ou un ciel de lit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tire-fond — nm. TIR FON (Albanais, Saxel, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
tire-fond — … Useful english dictionary
tire- — ⇒TIRE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe tirer, entrant dans la constr. de nombreux subst., le plus souvent de genre masc. A. [Corresp. à tirer I; le 2e élém. est un subst. jouant le rôle de compl. d obj. dir.] 1. a) [Corresp. à… … Encyclopédie Universelle
-fond — arrière fond bas fond demi fond haut fond tire fond … Dictionnaire des rimes
fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond … Encyclopédie Universelle
tire-bouchon — ou tirebouchon [ tirbuʃɔ̃ ] n. m. • 1718; de tirer (V) et bouchon 1 ♦ Instrument, formé d une hélice de métal et d un manche, qu on enfonce en tournant dans le bouchon d une bouteille pour le tirer. Tire bouchon à vis, à levier. Des tire bouchons … Encyclopédie Universelle