-
1 timidité
timidité [timidite]feminine nouna. ( = embarras) [de personne, air, sourire, voix, amoureux] shyness, timidity• il n'a pas osé, par timidité he didn't dare, he was too shyb. ( = pusillanimité) [de personne, critique, réponse, tentative] timidity* * *timiditenom féminin shyness* * *timidite nf(= manque de confiance) shyness, timidity* * *[timidite] nom féminin -
2 timidité
-
3 timidité
timiditef1) Scheu f, Schüchternheit f2) ( appréhension) Ängstlichkeit ftimiditétimidité [timidite] -
4 timidité
-
5 timidité
timidité [tiemiedietee]〈v.〉1 verlegenheid ⇒ bedeesdheid, schroom2 voorzichtigheid ⇒ aarzeling, weifelingf1) verlegenheid, bedeesdheid2) aarzeling -
6 timidité
timiditébojácnost fbázlivost fnesmělost f -
7 timidité
n f1 manque d'assurance خجل [xa׳ӡal]◊Il est d'une timidité maladive. — هو بخجل مرضي
2 faiblesse خجول [xa׳ӡuːl]* * *n f1 manque d'assurance خجل [xa׳ӡal]◊Il est d'une timidité maladive. — هو بخجل مرضي
2 faiblesse خجول [xa׳ӡuːl] -
8 timidité
n f1 manque d'assurance utangaçlık◊Il est d'une timidité maladive. — O hastalıklı derecede utangaçtır.
2 faiblesse ürkeklik -
9 timidité
f ро́бость, засте́нчивость;surmonter sa timidité — преодолева́ть/преодоле́ть свою́ ро́бость <засте́нчивость>
-
10 timidité
f1) робость, застенчивость2) боязливость, неуверенность -
11 timidité
сущ.общ. застенчивость, неуверенность, боязливость, робость -
12 timidité
استحاءتهيبحياءخجلخشيةخيفةرهبةوجل -
13 timidité
nf. timiditâ (Albanais) ; => Honte. -
14 timidité
Timidez -
15 timidité
1. bojaźliwość2. lękliwość3. niezdecydowanie4. nieśmiałość -
16 timidité
f. (lat. timiditas) свенливост, срамежливост, боязливост, нерешителност, плахост. Ќ Ant. audace, hardiesse; aplomb; cynisme. -
17 timidité
застенчевость -
18 timidité
bashfulness, coyness, shyness, timidity, timidness -
19 timidité
xxxforlegenhed -
20 timidité
nf. tortinchoqlik, uyatchanglik, jur'atsizlik.
См. также в других словарях:
timidité — [ timidite ] n. f. • v. 1400 « peur, crainte »; lat. timiditas 1 ♦ Vieilli Manque d audace et de décision dans l action ou la pensée. ⇒ pusillanimité. « Il cherchait les voix moyennes, par timidité plus encore que par sagesse » (Jaurès). Mod.… … Encyclopédie Universelle
Timidite — Timidité Chez l humain, la timidité est un sentiment d insécurité que certaines personnes expérimentent lorsqu elles se trouvent au contact de leurs semblables, qu elles parlent à d autres personnes, leur demandent des faveurs, etc. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
timidité — Timidité. s. f. Qualité de celuy qui est timide. Grande timidité, extreme timidité. je n ay jamais veu une timidité comme la vostre … Dictionnaire de l'Académie française
timidité — Timidité, Timiditas … Thresor de la langue françoyse
Timidité — Chez l humain, la timidité est un sentiment d insécurité que certaines personnes expérimentent lorsqu elles se trouvent au contact de leurs semblables, qu elles parlent à d autres personnes, leur demandent des faveurs, etc. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
timidité — (ti mi di té) s. f. 1° Qualité de celui qui est timide. • Plus plein d étonnement que de timidité, CORN. Héracl. III, 1. • Prudente sans timidité, pressante sans indiscrétion.... attendant de la bonté du prince plus que de son propre crédit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIMIDITÉ — s. f. Qualité de celui qui est timide. Grande timidité. Extrême timidité. Timidité ridicule. Je n ai jamais vu une timidité comme la vôtre. Sa timidité l empêche de faire paraître tout son esprit. Il se dit quelquefois Des actions, des discours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TIMIDITÉ — n. f. Caractère de celui qui est timide. Extrême timidité. Timidité ridicule. Timidité maladive. Je n’ai jamais vu une timidité comme la vôtre. Sa timidité l’empêche de faire paraître tout son esprit. Il se dit aussi des Actions, des paroles qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
timidité — Attitude de réserve honteuse face à des actes à commettre, ou des personnes à interpeller. Seconde nature pour certains, réaction d’autodéfense pour d’autres, la timidité plonge toujours ses racines dans les empreintes que laisse une jeunesse… … Dictionnaire de Sexologie
Timidité amoureuse — La timidité amoureuse est un type spécifique de timidité sévère et chronique qui diminue ou exclut la possibilité d avoir une relation intime avec une autre personne. Le psychologue Brian G. Gilmartin en a donné une définition, publiée dans… … Wikipédia en Français
Timidité (botanique) — Fentes de timidité La « timidité » est en botanique un phénomène encore mal compris par lequel certains arbres (nombre minoritaire d espèces) maintiennent entre eux, voire entre leurs propres branches maîtresses, une certaine distance,… … Wikipédia en Français