-
101 im Zeitpunkt der Zustellung
im Zeitpunkt der Zustellung
at the time of deliveryBusiness german-english dictionary > im Zeitpunkt der Zustellung
-
102 vertraglich vereinbarte Lieferzeit
vertraglich vereinbarte Lieferzeit
time of delivery as provided in the contractBusiness german-english dictionary > vertraglich vereinbarte Lieferzeit
-
103 zum Zeitpunkt der Lieferung (Zustellung)
zum Zeitpunkt der Lieferung (Zustellung)
at the time of deliveryBusiness german-english dictionary > zum Zeitpunkt der Lieferung (Zustellung)
-
104 Übergabefrist
Übergabefrist
time of delivery -
105 कीलः _kīlḥ
कीलः [कील्-घञ्]1 A wedge, a pin; कीलोत्पाटीव वानरः Pt.1.21.-2 A lance; कीलैः सुनिचिताः कृताः Mb.3.15.15.-3 A post, pillar.-4 A weapon; सकीलकवचाः सर्वे वासी- वृक्षादनान्विताः Mb.5.155.8.-5 The elbow.-6 A blow with the elbow.-7 A flame, a lambent flame, halo; बाणवदनमुददीपि भिये जगतः सकीलमिव सूर्यमण्डलम् Śi.15.48.-8 A minute particle.-9 N. of Śiva.-1 A gnomon.-11 A position of the fœtus just before the time of delivery.-12 a gambler; किलो धूर्ते रथाक्षे च शङ्कौ ज्वालाम- हीध्रयोः Nm.-13 handle, brace; Suśr.-Comp. -प्रति- कीलकन्यायः This maxim is explained in the Mahābhāṣya in the passage कीलप्रतिकीलकवत् । तद्यथा कील आहन्य- मानः प्रतिकीलं निर्हन्ति Mbh. on P.II.2.6. -
106 leveringsfristen
(overholde leveringsfristen) observe the time of delivery -
107 приближать
приблизить (вн.)draw* nearer (d.), bring* nearer (d.)приблизить книгу к глазам — bring* the book nearer / closer to one's eyes
приблизить производство к источникам сырья — bring* industry nearer to the sources of raw materials
он приблизил свой приезд — he arranged his arrival for an earlier date, he brought forward the date of his arrival
-
108 प्रजनिष्यमाणा
pra-janishyamāṇāf. about to bring forth, being near the time of delivery Suṡr.
-
109 सूतिकाल
sūtí-kālam. the time of delivery Hariv.
-
110 осмотр и приёмка
Осмотр и приёмка-- Final inspection and acceptance will be made at point and time of delivery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр и приёмка
-
111 vencimiento del plazo para la entrega
• expiration of time of deliveryDiccionario Técnico Español-Inglés > vencimiento del plazo para la entrega
-
112 jot-komponenttitoimitukset
finance, business, economy• just-in-time component delivery -
113 krajnji rok za podnošenje ponuda
• latest time for delivery of bidsSerbian-English dictionary > krajnji rok za podnošenje ponuda
-
114 устранение задержек с доставкой
Русско-английский словарь по логистике > устранение задержек с доставкой
-
115 устранять задержки с доставкой
Русско-английский словарь по логистике > устранять задержки с доставкой
-
116 приближать
несов. - приближа́ть, сов. - прибли́зить; (вн.)1) ( делать ближе по расстоянию) bring (d) nearerприближа́ть кни́гу к глаза́м — bring the book nearer / closer to one's eyes
приближа́ть произво́дство к исто́чникам сырья́ — bring industry nearer to the sources of raw materials
2) ( делать ближе по времени) bring closer (d)приближа́ть тот день, когда́ — bring closer the day when
он прибли́зил свой прие́зд — he rearranged [-ə'reɪn-] his arrival for an earlier date, he brought forward the date of his arrival
прибли́зить срок сда́чи материа́ла — shorten the time for delivery of work
-
117 в данный момент
-
118 ошибка второго рода
1. error of second kind2. error of the second kind -
119 ошибка первого рода
1. error of first kind2. error of the first kind -
120 клиентское направление
клиентское направление
Данное направление деятельности обеспечивает создание ОКОИ, органами государственной власти и внешними организациями концепции Игр, соответствующей ожиданиям каждого клиента Игр. Оно позволяет организаторам руководствоваться данной концепцией на протяжении различных фаз планирования и в различных направлениях деятельности, а также помогает принимать решения и осуществлять работу во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
client stream
This activity stream ensures the OCOG, public authorities and external entities establish a vision of the Games experience for each Games client. It enables the organizers to maintain a focus on this vision through the different planning phases and streams, and assists in decision-making and Games-time operational delivery.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентское направление
См. также в других словарях:
time-definite delivery — The delivery of requested logistics support at a time and destination specified by the receiving activity. See also logistic support … Military dictionary
time of delivery — The time at which the addressee or responsible relay agency receipts for a message … Military dictionary
Delivery Performance — (DP) is a broadly used standard KPI measurement in supply chains to measure the fulfillment of a customers demand to the wish date. Following the nomenclature of the DR DP Matrix three main approaches to measure DR can be distinguished: Type of… … Wikipedia
Delivery Reliability — (DR) is a broadly used standard KPI measurement in supply chains to measure the reliability of a supplier s delivery date confirmation for a customer s demand. Following the nomenclature of the DR DP Matrix, three main approaches to measure DR… … Wikipedia
reasonable time for delivery — A delivery by a seller of goods during usual business hours where the purchaser is a merchant; a delivery at any hour of the day designated for delivery, provided there is still sufficient light, time, and opportunity for the purchaser properly… … Ballentine's law dictionary
delivery versus payment — delivery vs. payment ( DVP) The simultaneous exchange of securities and cash. The safest method of settling either the purchase or sale of a security. In a DVP settlement, the funds are wired from the buyer s account and the security is delivered … Financial and business terms
time — Except as otherwise specifically provided, any reference to time shall mean local Chicago time. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * time time [taɪm] noun 1. [uncountable] the quantity that is measured in minutes, hours, years etc using… … Financial and business terms
Delivery versus payment — Payment at the moment of delivery .[1] Delivery versus payment or DVP is a sale transaction of negotiable securities (in exchange for cash payment) that can be instructed to a settlement agent using SWIFT Message Type MT 543 (in the ISO15022… … Wikipedia
Delivery Versus Payment - DVP — A securities industry procedure in which the buyer s payment for securities is due at the time of delivery. Security delivery and payment are simultaneous. Also known as delivery against payment, delivery against cash, or from the sell side … Investment dictionary
Delivery versus payment — A transaction in which the buyer s payment for securities is due at the time of delivery (usually to a bank acting as agent for the buyer) upon receipt of the securities. The payment may be made by bank wire, check, or direct credit to an account … Financial and business terms
time freight — noun : freight for movement on regularly scheduled trains providing expedited service and a guaranteed time of delivery; also : a train for handling such freight … Useful english dictionary