-
1 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
2 вести разгульный образ жизни
1) General subject: be on the racket, go on the racket, lead a riotous life, racket, racket about, knock about2) Jargon: be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tilesУниверсальный русско-английский словарь > вести разгульный образ жизни
-
3 кровля из желобчатой черепицы
1) Engineering: roof in convex-and-concave tiles2) Construction: roof in convex and concave tiles, roof in hollow tilesУниверсальный русско-английский словарь > кровля из желобчатой черепицы
-
4 черепицы, перекрывающие друг друга
1) General subject: tiles that overlap (each other)2) Makarov: tiles that overlap, tiles that overlap each otherУниверсальный русско-английский словарь > черепицы, перекрывающие друг друга
-
5 глазурованные плитки
Construction: glazed facing tiles, glazed tilesУниверсальный русско-английский словарь > глазурованные плитки
-
6 керамическая плитка
1) General subject: paving tile, paving-tile2) Engineering: ceramic tile, clay tile, quarrel, quarry, silica-based tile3) Construction: stoneware tile4) Architecture: ceramic tiles5) Polymers: tileУниверсальный русско-английский словарь > керамическая плитка
-
7 керамические плитки с двумя обжигами
Construction: glazed facing tiles, glazed tilesУниверсальный русско-английский словарь > керамические плитки с двумя обжигами
-
8 террасная плитка
Horticulture: deck tiles, decking tiles -
9 изразец
Dutchware, Dutch tile, glazed tile, tile* * *изразе́ц м.
ceramic tileизразцы́ испо́льзуются для украше́ния — ceramic tiles are used for decorative effectsизразцы́ крепя́т в кла́дке раство́ром — ceramic tiles are applied on masonry by a mortar* * * -
10 куролесить
-
11 черепица
черепица
Штучное керамическое или цементно-песчаное изделие, служащее кровельным материалом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черепица
-
12 ФЭМ
Building materials: decorative paving tiles, stone (Фигурные элементы мощения) -
13 бродить ночь напролёт
General subject: spend a night on the tilesУниверсальный русско-английский словарь > бродить ночь напролёт
-
14 в аккумуляторной необходимо обеспечить кислотостойкие плитки и станцию для промывки глаз
Универсальный русско-английский словарь > в аккумуляторной необходимо обеспечить кислотостойкие плитки и станцию для промывки глаз
-
15 выпукло-вогнутая черепица
Construction: convex and concave tilesУниверсальный русско-английский словарь > выпукло-вогнутая черепица
-
16 глазурованная керамическая плитка
Architecture: glazed ceramic tilesУниверсальный русско-английский словарь > глазурованная керамическая плитка
-
17 дебоширить
1) General subject: kick up a row2) American: spit nails3) Jargon: be on the tiles, paint the town red4) Makarov: kick up a rumpus -
18 изразцы используются для украшения
Универсальный русско-английский словарь > изразцы используются для украшения
-
19 изразцы крепят в кладке раствором
Универсальный русско-английский словарь > изразцы крепят в кладке раствором
-
20 керамическая плитка небольшого строго определённого размера, обычно соответствующего одной из сторон кирпича
Architecture: mathematical tiles (этой плиткой облицовывали деревянные постройки, чтобы придать им вид каменных строений)Универсальный русско-английский словарь > керамическая плитка небольшого строго определённого размера, обычно соответствующего одной из сторон кирпича
См. также в других словарях:
Tiles — (engl. für Fliesen) sind kleine Grafiken, die mosaikartig ein Computerbild zusammensetzen. Ihre Verwendung führt zu einer bestimmten, auch ästhetisch fassbaren, Computerspielform, dem tile based design. Tiles werden häufig in Computerspielen… … Deutsch Wikipedia
tiles — taɪl n. slab of fired clay for covering roofs or lining walls or floors v. pave, cover with tiles … English contemporary dictionary
Tiles apartment — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Alecrim 46, 1200 018 Лиссабон … Каталог отелей
Tiles (band) — Infobox musical artist Name = Tiles Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Detroit, Michigan Genre = Progressive rock Years active = 1993 mdash;Present Label = Inside Out Associated acts = URL =… … Wikipedia
Tiles of the Dragon — Infobox VG title = Tiles of the Dragon developer = Softdisk publisher = Softdisk released = 1993 genre = modes = Single player ratings = platforms = DOS media = input = Keyboard, Mouse Tiles of the Dragon is mahjong solitaire game for DOS created … Wikipedia
tiles — 1) islet 2) stile … Anagrams dictionary
TILES — … Useful english dictionary
tiles, on the — On a spree (usu. of drinking) … A concise dictionary of English slang
Algebra tiles — Algebra tiles are known as mathematical manipulatives that allow students to better understand ways of algebraic thinking and the concepts of algebra. These tiles have proven to provide concrete models for elementary school, middle school, high … Wikipedia
Mahjong tiles — (麻將牌 or 麻雀牌; Mandarin: májiàngpái; Japanese: mājanpai) are tiles of Chinese origin that are used to play many games, most notably Mahjong and Mahjong solitaire. Although they are most commonly tiles, they may also refer to playing cards with… … Wikipedia
Toynbee tiles — The Toynbee tiles (also called Toynbee plaques) are messages of mysterious origin found embedded in asphalt in about two dozen major cities in the United States and three South American capitals.http://www.toynbee.net/] Since the 1980s, several… … Wikipedia