-
1 tijdstip
♦voorbeelden:1 het tijdstip van vertrek • the time/moment of departureeen gunstig tijdstip kiezen • choose an opportune momentiets tot een later tijdstip uitstellen • postpone something (until later)op een onchristelijk tijdstip thuiskomen • come home at some ungodly hourop een bepaald tijdstip • at a certain point in time -
2 tijdstip
n. point of time, epoch -
3 tijdstip
• point of time -
4 een gunstig gekozen tijdstip
een gunstig gekozen tijdstipVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gunstig gekozen tijdstip
-
5 een gunstig tijdstip kiezen
een gunstig tijdstip kiezenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gunstig tijdstip kiezen
-
6 het tijdstip van vertrek
het tijdstip van vertrekthe time/moment of departureVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het tijdstip van vertrek
-
7 iets tot een later tijdstip uitstellen
iets tot een later tijdstip uitstellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets tot een later tijdstip uitstellen
-
8 op een bepaald tijdstip
op een bepaald tijdstipVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een bepaald tijdstip
-
9 op een christelijk tijdstip
op een christelijk tijdstipat a civilized/decent time of dayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een christelijk tijdstip
-
10 op een onchristelijk tijdstip thuiskomen
op een onchristelijk tijdstip thuiskomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een onchristelijk tijdstip thuiskomen
-
11 op het tijdstip waarop
op het tijdstip waaropVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het tijdstip waarop
-
12 counting process
French\ \ processus de comptage; processus de dénombrementGerman\ \ ZählprozeßDutch\ \ frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen tot tijdstip tItalian\ \ processo di enumerazioneSpanish\ \ proceso de cuentaCatalan\ \ procés comptadorPortuguese\ \ processo de contagemRomanian\ \ -Danish\ \ tælleprocesNorwegian\ \ teller prosessSwedish\ \ räkneprocessGreek\ \ διαδικασία απαρίθμησηςFinnish\ \ laskuriprosessiHungarian\ \ számlálási folyamatTurkish\ \ sayma süreci (prosesi)Estonian\ \ loendav protsessLithuanian\ \ skaičiavimo procesasSlovenian\ \ štetje procesaPolish\ \ proces liczącyRussian\ \ считающий процессUkrainian\ \ обчислювальний процесSerbian\ \ -Icelandic\ \ telja ferliEuskara\ \ prozesu zenbatzenFarsi\ \ f ray nde shomareshPersian-Farsi\ \ فرايند شمارشيArabic\ \ عملية الحسابAfrikaans\ \ telprosesChinese\ \ 计 算 过 程Korean\ \ 셈과정, 계수과정 -
13 aftellen
1 [nauwkeurig uittellen] count (out/off)2 [een naderend tijdstip afwachten] count♦voorbeelden:het aftellen voor de lancering • the countdown for the launch -
14 christelijk
1 [met betrekking tot het christendom/een christen] Christian2 [informeel] [fatsoenlijk] decent, civilized♦voorbeelden:1 christelijke feestdagen • feastdays, holy days, public holidayseen christelijke school • a protestant schoolhij is erg christelijk • he is very orthodox2 op een christelijk tijdstip • at a civilized/decent time of daydat ziet er tenminste christelijk uit • that's more like itII 〈 bijwoord〉1 [op een voor een christen passende wijze] in a Christian fashion2 [informeel] [fatsoenlijk] decently♦voorbeelden: -
15 dan
dan1〈 bijwoord〉1 [op dat tijdstip] then♦voorbeelden:1 morgen zijn we vrij, dan gaan we uit • we have a day off tomorrow, so we're going outnu eens dit, dan weer dat • first one thing, then anotherhij zei dat hij dan en dan zou komen • he said he'd come at such and such a timehij heeft twee huizen in de stad en dan nog één buiten • he has two houses in town and one in the country as wellzelfs dan/dan nog gaat het niet • even so it won't worken dan? • and then what?3 als de trein niet rijdt, dan kan ik niet komen • if the train isn't running I won't be able to comewat dan nog? • so what!〈 met tegenstellende kracht〉 ook goed, dan niet • all right, we won't thenal dan niet 〈+ bijvoeglijk naamwoord〉 • 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 or otherwise, whether 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 or noten dan zeggen ze nog dat … • and still they say that …hij heeft niet gewerkt; hij is dan ook gezakt • he didn't work, so not surprisingly he faileddie schrijver had dan toch maar veel succes • but that writer did have considerable success————————dan2〈 voegwoord〉1 [na een vergrotende trap] than2 [na ‘ander(s)’] than, from4 [na ‘te’] to (do/be …), for (that)5 [of] or♦voorbeelden:4 hij is te trots dan dat hij zo iets zou aannemen • he is so proud that he would never accept such an offerhij vroeg of hij morgen dan wel overmorgen zou komen • he asked whether he should come tomorrow or the day after -
16 geleden
1 [op/vóór een tijdstip gebeurd] ago ⇒ back, 〈 van een punt in het verleden gerekend〉 before, 〈 van een punt in het verleden gerekend〉 previously, 〈 van een punt in het verleden gerekend〉 earlier♦voorbeelden:1 het is een hele tijd geleden, dat … • it has been a long time since …ik had het een week geleden nog gezegd • I had said so a week beforehet is donderdag drie weken geleden gebeurd • it happened three weeks ago this/last Thursdayniet lang geleden, kort/pas geleden • not long ago, the other day, only recently -
17 gunstig
♦voorbeelden:hij is mij gunstig gezind • he is favourably disposed towards megunstig oordelen over • give a favourable judgement ongunstig staan tegenover • sympathize with2 een gunstige gelegenheid • a good/favourable opportunityin het gunstigste geval, onder de gunstigste omstandigheden • at besteen gunstige kritiek/veel gunstige publiciteit krijgen • receive positive reviews/a lot of good publicityin een gunstige positie, op een gunstige plek • 〈 algemeen〉 favourably situated; 〈 makkelijk te bereiken〉 convenient(ly situated)met gunstige uitslag • with a favourable/satisfactory resultgunstige voortekenen • favourable/hopeful signseen gunstig gekozen tijdstip • an opportune momenthet laat zich gunstig aanzien • the situation looks favourable/hopefulgunstig uitpakken • work out welliets gunstiger voorstellen dan het is • show something off to its advantagegunstig voor … • favourable/good for … -
18 in
in1I 〈 bijwoord〉2 [van tijd] in3 [van plaats/toestand] in ⇒ inside4 [als versterking van ‘tegen’] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:ergens in en uit lopen • run in and out of a placetegen het verbod in • in defiance of the banII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [binnen] in2 [populair] in♦voorbeelden:2 lange rokken waren/raakten in • long skirts were/came in————————in2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een plaats] in ⇒ at2 [met betrekking tot een richting] into4 [met betrekking tot een hoeveelheid/omvang] in5 [met betrekking tot een mate/graad/snelheid] in6 [met betrekking tot een toestand/omstandigheden] in7 [met betrekking tot een verandering/gevolg] in ⇒ to, into♦voorbeelden:puistjes in het gezicht • pimples on one's facehij is in huis • he's insidein heel het land • throughout/all over the countryhij is nog nooit in Londen geweest • he's never been to Londonhij woont in de stad • he lives in townin heel de stad • in the whole/entire townin ‘The King's Arms’ logeren • stay at ‘The King's Arms’hij zat niet in die trein/dat vliegtuig • he wasn't on that train/planehij is de stad in • he has gone to/into towndiep in de nacht • deep into the nighteen keer in de week • once a weekin 1994 • in 1994er gaan 100 cm in een meter • there are 100 centimetres to a metretwee meter in omtrek • two metres in circumferencein tweeën snijden • cut in twoin een rustig tempo • at an easy pacein het Japans vertalen • translate into Japanesehandelen in koffie • deal in coffeeprofessor in de natuurkunde • professor of physicsin slaap • asleepzij is goed in wiskunde • she's good at mathematics -
19 midden
midden1〈 het〉2 [tijdstip] middle4 [denk-/handelwijze] centre♦voorbeelden:de tafel staat in het midden van de kamer • the table stands in the centre/middle of the room〈 figuurlijk〉 iets in het midden brengen • bring/put forward somethingdat laat ik in het midden • I'll leave that asidede waarheid ligt in het midden • the truth lies (somewhere) in betweendat blijft voorlopig in het midden • we'll leave that aside for the momentin het midden van de winter/week • in the middle of winter/of the week3 te midden van • in the midst of, among¶ het midden houden tussen … en … • stand midway between … and …de vijand is in ons midden • the enemy is in our midstiemand uit ons midden • one of us————————midden2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:er midden in zitten • be in the thick of it/thingsmidden in de zomer • in the middle of (the) summermidden op de dag • in the middle of the dayvan midden juni tot midden augustus • from mid-June to mid-Augusthij is midden (in de) veertig • he is in his mid(dle) forties -
20 ogenblik
♦voorbeelden:geen ogenblik rust/vrij hebben • 〈 rust〉 not have a moment to oneself; 〈 vrij〉 not have a moment to spare/to call one's ownin een onbewaakt ogenblik • in an unguarded momentin een verloren ogenblik • in a spare momentin een ogenblik • in a moment(juist) op dat ogenblik • (just) at that (very) moment/instant(heeft u) een ogenblikje? • just a moment/minute; 〈 telefoon〉 hold on, please; 〈 beleefd〉 would you mind waiting a moment?2 hij kan ieder ogenblik aankomen • he can arrive (at) any moment/minuteop ieder ogenblik • (at) any timewachten tot het laatste ogenblik • wait till the last minute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Julius De Vigne — (Ghent, 19 November 1844 1906) was a Belgian lawyer, politician and writer. He studied law at the University of Ghent and established himself as a lawyer. For several years, he was a member of the provincial and municipal Council of Ghent. As a… … Wikipedia
Dissolution of the Netherlands Antilles — Participants Governments of the island territories of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Location Netherlands Antilles Date 1986 and 2010 Result … Wikipedia
Caribbean Netherlands — Caribisch Nederland (Dutch) Hulanda Karibe (Papiamento) … Wikipedia