-
1 tignoso
tignosotignoso , -a [ti28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFo:so]aggettivo1 medicina grindig2 figurato familiare knaus(e)rig, knickerigDizionario italiano-tedesco > tignoso
2 tignoso
3 tignoso
4 tignoso
tignoso I. agg. 1. ( Med) teigneux. 2. (fig,region) ( avaro) avare, pingre; ( testardo) têtu, entêté, ( colloq) cabochard. II. s.m. (f. -a) 1. ( Med) teigneux. 2. (fig,region) ( persona avara) avare m./f., pingre m./f.; ( persona testarda) entêté, ( colloq) cabochard.5 tignoso
6 TIGNOSO
agg e m7 tignoso
8 tignoso
прил.общ. паршивый, скупой, упрямый9 tignoso
agg.1) (med.) запаршивевший, паршивый2) (fig.) занудливый, занудистый10 qeros
tignoso; calvo, testa pelata11 паршивый
[paršívyj] agg.1.1) tignoso, rognosoпаршивая кошка — gatto tignoso ( anche fig.)
2) cattivo, schifosoпаршивая погода — tempaccio (m.), tempo da cani
2.◇12 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети13 паршиветь
несов.1) разг. ( покрываться паршой) diventare tignoso2) прост. ( ухудшаться) andare di male in peggio, scadere vi (e) di qualità; finire a schifio разг.14 шелудивый
15 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia -- мать семейства madre di numerosa prole -- многодетная мать madre nubilemadre -- мать-одиночка madre nobile -- благородная мать (театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la gran madre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre Х sempre madre -- мать -- всегда мать come madre natura l'ha fatto -- как создала его мать-природа 2) матка( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre -- основная мысль madre patria -- метрополия chiesa madre -- соборная церковь casa madre -- главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov -- ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov -- у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov -- какова мать, такова и дочь( ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov -- все матери (в мире) одинаковы 16 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia — мать семейства madre di numerosa prole — многодетная мать madre nubilemadre — мать-одиночка madre nobile — благородная мать ( театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la granmadre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre è sempre madre — мать — всегда мать come madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа 2) матка ( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre — основная мысль madre patria — метрополия chiesa madre — соборная церковь casa madre — главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица¤ chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov — ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы17 паршивый
1) ( больной паршой) rognoso, scabbioso••2) ( скверный) brutto, cattivo, pessimo* * *прил. прост.( плохой) schifoso, di merda вульг.парши́вая погода — tempo da cani, tempaccio m, tempo infame
парши́вый мальчишка — ragazzaccio m
••парши́вая овца — pecora rognosa
парши́вая овца стадо портит — una mela marcia guasta tutte le altre
* * *adjgener. tignoso, porriginoso, rognoso18 скупой
1) ( бережливый) tirchio, spilorcio, avaro2) ( скудный) povero, scarso3) ( немногословный) di poche parole4) (умеренный, сдержанный) moderato, avaro parco* * *прил.1) avaro, gretto, sordido; taccagno2) ( скудный) poveroскупая природа — natura povera / avara
3) ( слабый) deboleскупо́й свет — luce debole / fioca / fosca
4) на + В ( умеренный) parsimonioso, moderato, parco; spartanoскупо́й на слова — di poche parole; avaro di parole
скупо́й на похвалы — avaro di lodi
5) в знач. м. avaro••скупо́й платит дважды — chi più spende, meno spende
* * *adj1) gener. ingeneroso, misero, pidocchioso, scarso, stitico, tignoso, spilorcio, stillino, tirchio, avaro, di mano stretta, duro a spendere, largo com'una pina (verde), stretto di cintura, taccagno2) liter. (di q.c.) avaro (íà+A), impetecchito19 упрямый
testardo, caparbio••* * *прил.1) caparbio; предосуд. testardo, cocciutoупря́мый как осёл — cocciuto / testardo come <un mulo / un'asino / un bue>
2) ( упорный) tenace; perseverante книжн.* * *adjgener. contumace, festereccio, intestato, irriducibile, perfidioso, protervo, riottoso, tignoso, duro, caparbio, cervellino, cocciuto, di dura cervice, duro come un macigno, ostinato, perfido (ù+P), pertinace, pervicace, puntiglioso, restio, ricalcitrante, ritroso, testardo20 шелудивый
СтраницыСм. также в других словарях:
tignoso — /ti ɲoso/ agg. [lat. tardo tineōsus o tiniōsus pieno di vermi; pidocchioso ], region. 1. [che manca di generosità] ▶◀ avaro, (spreg.) pidocchioso, (spreg.) rognoso, spilorcio, taccagno, (fam.) tirato, tirchio. ◀▶ generoso, largo, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
tignoso — ti·gnó·so agg. 1. TS med. relativo alla tigna | che presenta tigna; anche s.m. 2. BU fig., pop., avaro, spilorcio 3. RE centr., fig., testardo, cocciuto 4. OB LE di persona, spregevole, vile, dappoco; anche s.m.: io non mi pongo né con ragazzi né … Dizionario italiano
tignoso — {{hw}}{{tignoso}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) 1 Affetto da tigna. 2 (fig.) Fastidioso … Enciclopedia di italiano
tignoso — pl.m. tignosi sing.f. tignosa pl.f. tignose … Dizionario dei sinonimi e contrari
tignoso — agg.; anche s. m. 1. malato di tigna □ (dial.) rognoso 2. (fig.) fastidioso, molesto, importuno, rompiscatole (pop.), rompipalle (volg.), rompiballe (volg.) CONTR. divertente, gradito, piacevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tignìs — tignoso, calvo, affetto da tigna … Dizionario Materano
Monticello — Pour les articles homonymes, voir Monticello (homonymie). 42° 37′ 05″ N 8° 57′ 16″ E … Wikipédia en Français
teigneux — teigneux, euse (tè gneû, gneû z ) adj. 1° Qui a la teigne. Des enfants teigneux. Substantivement. Un teigneux, une teigneuse. • L autre, qui fait le teigneux, est un bel adolescent dont la tête est couverte d une peau qui cache une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TILOX — Corsicae promontor. apud Calviam oppid. Ptol. Capo Revelat vel Chevalar, M. Tignoso Ferrario. Baudrando est in ora Occidentali. Quibusdam Punta della Canella; Brietio Capo Martello … Hofmann J. Lexicon universale
accanito — agg. [part. pass. di accanire ]. 1. a. [che dimostra ostinata crudeltà contro qualcuno: un nemico a. ] ▶◀ barbaro, crudele, feroce, furioso, inesorabile, rabbioso, sanguinario, spietato, violento. ↑ disumano, inumano. ◀▶ (non com.) benevolente,… … Enciclopedia Italiana
accomodante — agg. [part. pres. di accomodare ]. [che tenta di evitare le controversie] ▶◀ accondiscendente, acquiescente, adattabile, arrendevole, compiacente, conciliante, corrivo, docile, elastico, indulgente, malleabile, mansueto, remissivo. ◀▶ caparbio,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский