-
1 волокнистый
-
2 жёсткий
1) ( твёрдый) duro, solido••2) ( грубый на ощупь) ruvido, duro3) ( эластичный) duro, poco elastico4) (суровый, резкий) severo, duroжёсткие меры — misure severe, provvedimenti drastici
5) ( не допускающий отклонений) rigoroso, rigido6) ( прочный) rigido, solido, robusto* * *прил.1) (твёрдый, плотный на ощупь) duro, ruvido2) (суровый, грубоватый) duro, severo3) (не допускающий отклонений, безоговорочный) rigido, rigorosoжёсткие условия — condizioni rigide / ultimative
4) (сильный, резкий) rigido, acuto5) комп.жёсткий диск — disco rigido / fisso
* * *adj1) gener. crudele, crudo (оводе), ispido, salcigno, brusco, duro, rigido, stopposo, tiglioso2) liter. acerbo, crudo3) fin. aspro -
3 жилистый
1) ( о мясе) fibroso, tiglioso2) ( с выступающими венами) con vene rigonfie* * *прил.1) (о мясе и т.п.) fibroso, filamentoso2) ( с выступающими жилами) venoso, con le vene gonfie / ingrossateжи́листые руки — braccia nerborute
* * *adj -
4 липовый
I1) ( относящийся к липе) di tiglio2) ( сделанный из липы) di tiglio3) ( из цветков липы) di fiori di tiglioII( фальшивый) fasullo, falso* * *прил.1) di tiglioли́повый мёд — miele di tiglio
2) прост. fasullo, contraffattoли́повая справка — certificato falso
* * *adj1) gener. tiglioso2) colloq. fasullo -
5 лубяной
di tiglio, tiglioso
См. также в других словарях:
tiglioso — /ti ʎoso/ agg. [der. di tiglio ]. 1. [di legno, che presenta fibre dure e resistenti] ▶◀ coriaceo, fibroso, filamentoso, legnoso, stopposo. ◀▶ morbido, tenero. 2. (estens.) [di frutta o carne, difficile da masticare] ▶◀ duro, fibroso, filamentoso … Enciclopedia Italiana
tiglioso — ti·gliò·so agg. CO 1. di legno, che presenta fibre resistenti 2. di frutta o carne, duro, filamentoso | BU fig., di carattere o temperamento, duro, impenetrabile Sinonimi: fibroso, legnoso, stopposo | arcigno, chiuso. {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
tiglioso — {{hw}}{{tiglioso}}{{/hw}}agg. Fibroso … Enciclopedia di italiano
tiglioso — pl.m. tigliosi sing.f. tigliosa pl.f. tigliose … Dizionario dei sinonimi e contrari
tiglioso — agg. fibroso, stopposo, duro, coriaceo, legnoso CONTR. tenero, frollo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fibroso — fi·bró·so agg. CO 1a. che presenta fibre; che è costituito di fibre: legno fibroso 1b. estens., filamentoso: carne fibrosa Sinonimi: filaccioso, stopposo, tiglioso. 2. TS biol. di tessuto connettivo, ricco di fibre collagene, riunite in fasci… … Dizionario italiano
filamentoso — fi·la·men·tó·so agg. 1. CO che è costituito da filamenti, che presenta filamenti: carne, sostanza filamentosa Sinonimi: fibroso, filaccioso, tiglioso. 2. TS biol. che è ricco di filamenti, fibroso: tessuto filamentoso, corteccia filamentosa 3. TS … Dizionario italiano
frollato — frol·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → frollare, frollarsi 2. agg. CO di carne macellata o selvaggina, che ha subito la frollatura, quindi tenera, morbida: carne poco, molto, ben frollata Sinonimi: frollo. Contrari: 1duro, tiglioso … Dizionario italiano
frollo — fròl·lo agg. 1. CO frollato: una bistecca poco frolla, un pezzo d arrosto ben frollo Contrari: 1duro, tiglioso. 2. BU fig., di qcn., privo di energia fisica o morale; debole, fiacco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1468. ETIMO: etim. sconosciuta … Dizionario italiano
legnoso — le·gnó·so agg. CO 1. di legno, costituito da legno: tessuto legnoso, fusto legnoso, piante legnose, alberi e arbusti Sinonimi: legnaceo. 2. che ha la consistenza del legno, duro, fibroso: carne legnosa Sinonimi: 1duro, stopposo, tiglioso.… … Dizionario italiano
stopposo — stop·pó·so agg. CO 1. simile alla stoppa, per colore e consistenza: capelli stopposi: crespi e secchi 2. di alimenti, che hanno una polpa fibrosa, dura e tigliosa: carne stopposa; limone, arancia stopposa: senza sugo Sinonimi: 1duro, fibroso,… … Dizionario italiano
