-
1 липовый
I1) ( относящийся к липе) di tiglio2) ( сделанный из липы) di tiglio3) ( из цветков липы) di fiori di tiglioII( фальшивый) fasullo, falso* * *прил.1) di tiglioли́повый мёд — miele di tiglio
2) прост. fasullo, contraffattoли́повая справка — certificato falso
* * *adj1) gener. tiglioso2) colloq. fasullo -
2 липа
-
3 липовый
-
4 липовый настой
adjgener. decotto di tiglio (из липового цвета), infuso di tiglio -
5 цвет
I( окраска) colore м., tinta ж.••II( цветки) fiori м. мн.••* * *I м.( окраска) colore, tintaяркие цвета — colori vivi / smaglianti
••видеть всё в розовом / чёрном цвете — vedere tutto rosa / nero
II м.на вкус и цвет товарищей нет — de gustibus; tutti i gusti son gusti; che la vuole allesso è chi arrosto
1) обычно мн. собир. fiori m pl2) (лучшая часть чего-л.) fiore, crema f3) ( период цветения) fioritura f, florescenza fбыть в цвету — essere in fiore, fiorire vi (a, e)
••* * *ngener. mucillagine (синие водоросли в море), tintura, fiore, coloramento, colorare, colore, eletta (общества), fiorita (дерева), tinta -
6 лыко
с.tiglio m -
7 мочало
с.fibra f della corteccia di tiglio -
8 лапоть
1) ( обувь) scarpa di fibre di tiglio••2) ( о человеке) rozzo м., ignorantone м.* * *м.lapot, calzatura f, calzare m di corteccia* * *n1) gener. burino, screanzato, zotico, ignorante, cafone, tanghero, bestione2) liter. caprone3) rude.expr. ignorante come una capra -
9 волокно
-
10 лукошко
-
11 лыко
••ставить всякое лыко в строку — fare d'ogni erba un fascio, cercare il pelo nell'uovo
* * *с.tiglio m••лы́ка не вяжет прост. — (è) ubriaco fradicio
не лы́ком шит прост. — non è nato ieri
ставить всякое лы́ко в строку — cercare il pelo nell'uovo
не всякое лы́ко в строку — umana cosa è errare
* * *ngener. libro -
12 обдирать липу
vgener. scortecciare un tiglio -
13 чай
1) ( растение) tè м.2) ( высушенные листья) tè м.3) ( напиток) tè м.••4) ( чаепитие) tè м.5) (настой из трав и т.п.) infuso м.* * *I м.1) (растение, напиток) tè, the англ.крепкий чай — tè carico / forte
заварить чай — fare / preparare il tè
налить чаю — servire / versare il tè
2) см. чаепитие••чаи гонять прост. — fare il pieno di tè
II вводн. сл. прост.дать на чай уст. — dare una mancia
1) с мест. (вероятно, по-видимому) può darsi, è probabile, a quanto pareты, чай, устал — sarai stanco
я вам, чай, надоел — vedo, vi ho seccato
2) ( всё-таки) eppureя, чай, родственник вам — in fin dei conti sono vostro parente
* * *ngener. te, the -
14 липовый настой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > липовый настой
-
15 липа
ж.tiglio m -
16 липовый
di [in] tiglio -
17 лубяной
di tiglio, tiglioso -
18 лапоть
[lápot'] m. (pl. лапти)1.1) lapot', calzatura di corteccia di tiglio ( indossata dai contadini poveri nella Russia di una volta)2) zuccone2.◆ -
19 липа
-
20 лыко
[lýko] n.1.2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tiglio — (Cegliolo,Италия) Категория отеля: Адрес: 52043 Cegliolo, Италия Описание … Каталог отелей
tiglio — / tiʎo/ s.m. [lat. tĭlia ]. 1. (bot.) [pianta arborea appartenente al genere Tilia della famiglia tigliacee]. 2. (estens.) [consistenza del tessuto vegetale del tiglio e di altre piante legnose: il t. del lino ] ▶◀ fibra. ‖ filaccia, filamento … Enciclopedia Italiana
Tiglio — (Кастильон Фьорентино,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 52043 Кастильон Фьор … Каталог отелей
tiglio — tì·glio s.m. 1a. CO albero con foglie cuoriformi e fiori giallastri, molto profumati, da cui si ricavano essenze usate in profumeria e infusi con proprietà sedative | TS bot.com. → tiglio selvatico| TS bot.com. → tiglio nostrano 1b. CO TS fal.… … Dizionario italiano
Tiglio di Sotto — (Риньяно суль Арно,Италия) Категория отеля: Адрес: 50067 Риньяно суль Арно, Италия … Каталог отелей
tiglio — {{hw}}{{tiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Albero delle Malvali con foglie a cuore seghettate, fiori in infiorescenze dal profumo intenso forniti di una brattea giallo verdastra e frutto a piccola noce. 2 Legno bianco e tenero dell albero omonimo. 3 Fibre di … Enciclopedia di italiano
tiglio — pl.m. tigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
tiglio — s. m. (di pianta, di erba) fibra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo il Tiglio — (Coreglia Antelminelli,Италия) Категория отеля: Адрес: Tiglio Alto 15, 55051 … Каталог отелей
B&B Casale Il Tiglio — (Ангьяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Valdigatti 67, 52031 Ангьяри, Италия … Каталог отелей
Casale Poggio del Tiglio — (Виагранде,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monte Ilice 2, 95029 Виагра … Каталог отелей