Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

tie

  • 1 kravata

    Slovenian-english dictionary > kravata

  • 2 neodločen rezultat

    Slovenian-english dictionary > neodločen rezultat

  • 3 vez

    Slovenian-english dictionary > vez

  • 4 vę̄zàti

    vę̄zàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `tie'
    Old Church Slavic:
    vęzati `tie, join' [verb], vęžǫ [1sg], vęzajǫ [1sg]
    Russian:
    vjazát' `tie, bind, knit' [verb], vjažú [1sg], vjážet [3sg]
    Czech:
    vázati `tie, bind' [verb]
    Slovak:
    viazat' `tie, bind' [verb]
    Polish:
    wiązać `tie, bind' [verb]
    Serbo-Croatian:
    vézati `tie, connect, bind' [verb], véžēm [1sg];
    Čak. vēzȁti `tie, connect, bind' [verb], vẽžeš [2sg];
    Čak. vēzȁt (Hvar) `tie, connect, bind' [verb], véžen [1sg];
    Čak. viezȁt (Orbanići) `tie, connect, bind' [verb], viẽžen [1sg]
    Slovene:
    vę́zati `tie, bind' [verb], vę́žem [1sg]
    Bulgarian:
    véza `stitch' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₂nǵʰ-
    Comments: The origin of the initial *v remains unclear.
    Other cognates:
    Gk. ἄγχω `squeeze, strangle' [verb];
    Hitt. hamank `tie, betroth' [verb];
    Lat. angere `strangle, choke' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vę̄zàti

  • 5 sětь

    sětь Grammatical information: f. i Accent paradigm: a? Proto-Slavic meaning: `snare, net'
    Old Church Slavic:
    sětь `snare, trap' [f i]
    Russian:
    set' `net' [f i], séti [Gens] \{1\}
    Czech:
    sít' `net' [f i]
    Slovak:
    siet' `net' [f i]
    Polish:
    sieć `net' [f i]
    Lithuanian:
    siẽtas `tie' [m o] 2;
    saĩtas `tie' [m o] 2/4 \{1\}
    Old Prussian:
    saytan `strap, belt'
    Indo-European reconstruction: s(H)oi-t-i-
    Comments: If one does not wish to posit PIE *seH- alongside *sei- (Insler 1971: 581 ff), Lith. siẽti, Latv. sìet `tie' must reflect *sHei- (Schrijver 1991: 519).
    Other cognates:
    Skt. sétu- (RV+) `band, fetter, dam'
    ;
    OHG seid `cord' [n]
    Notes:
    \{1\} AP (a) is also attested in Old Russian (Zaliznjak 1985: 132).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sětь

  • 6 sitъ

    sítъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b
    Old Czech:
    sít `twining' [m o]
    Slovene:
    sȋt `rush' [m o];
    sȋt `rush' [f i];
    síta `rush' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: soi-t-o-m; sei-t-o-m
    Lithuanian:
    siẽtas `tie' [m o] 2;
    saĩtas `tie' [m o] 2/4saĩte `string, cord, tie, leash' [f ē]
    Old Prussian:
    saytan `strap, belt'
    Indo-European reconstruction: s(H)ei-t-o-m
    Comments: See *sětь.
    Other cognates:
    Skt. sétu- (RV+) `band, fetter, dam'
    ;
    OHG seid `cord' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sitъ

  • 7 těsnъ

    těsnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `narrow'
    Old Church Slavic:
    těsnъ `narrow' [adj o]
    Russian:
    tésnyj `crowded, narrow, tight' [adj o]
    Czech:
    těsný `narrow' [verb]
    Slovak:
    tesný `narrow' [verb]
    Polish:
    ciasny `narrow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tijèsan `tight, narrow' [adj o];
    Čak. tȋsan `tight, narrow' [adj o], tīsnȁ [Nomsf], tȋsno [Nomsn];
    Čak. tiȇsan `tight, narrow' [adj o], tiȇsna [Nomsf], tiȇsno [Nomsn]
    Slovene:
    tésǝn `narrow' [adj o], tésna [Nomsf];
    tẹsȃn `narrow' [adj o], tẹsnà [Nomsf]
    Bulgarian:
    tésăn `narrow' [adj o], tjásna [Nomsf]
    Indo-European reconstruction: toiH-sk-no-

    Slovenščina-angleščina big slovar > těsnъ

  • 8 tě̑sto

    tě̑sto Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dough'
    Russian:
    tésto `dough' [n o]
    Czech:
    těsto `dough' [n o]
    Slovak:
    cesto `dough' [n o]
    Polish:
    ciasto `dough' [n o]
    Upper Sorbian:
    ćěsto `dough' [n o]
    Serbo-Croatian:
    tȉjesto `dough' [n o], tȉjesta [Gens];
    Čak. tȋsto (Vrgada, Hvar) `dough' [n o], tȋsta [Gens];
    Čak. tiȇsto `dough' [n o], tiȇsta [Gens]
    Slovene:
    tẹstọ̑ `dough' [n o]
    Bulgarian:
    testó `dough' [n o]
    Other cognates:
    Gk. σται̃ς ( σταίς) `flour of spelt mixed and made into dough'
    , σταιτός [Gens];
    OHG theismo (deismo) `leaven'
    ;
    W toes `dough'
    ;
    OIr. táis `dough'
    ;
    W toes `dough'

    Slovenščina-angleščina big slovar > tě̑sto

  • 9 privezati

    attach, tie

    Slovenian-english dictionary > privezati

  • 10 zvezati

    bind, connect, tie

    Slovenian-english dictionary > zvezati

  • 11 dьrnǫti

    dьrnǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: V 221
    Russian:
    dërnut' `pull, tug' [verb]
    Czech:
    drhnouti `rub, scour, make bobbin lace, comb (flax)' [verb]
    Slovak:
    drhnút' `clean, tear, comb (flax)' [verb]
    Polish:
    zadzierzgnąć `tie (a knot)' [verb]
    Slovincian:
    ʒìe̯řnȯų̯c `rub, clean' [verb]
    Slovene:
    dŕgniti `rub, whet, scratch' [verb], dȓgnem [1sg]
    Lithuanian:
    dìrginti `irritate, arouse' [verb], dìrgina [3ps], dìrgino [3pt];
    dìrgti `become irritated, get wet, become bad (weather), be retted, (J.) become weak' [verb], dìrgsta [3ps], dìrgo [3pt]
    Comments: See -> * dьrgati.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrnǫti

См. также в других словарях:

  • Tie — Les TIE (Double Moteur a Ions en français et Twin Ion Engine en anglais) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans La Guerre des étoiles. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République …   Wikipédia en Français

  • TiE — (formerly The Indus Entrepreneurs ) is a global nonprofit dedicated to fostering entrepreneurship. TiE has 49 chapters in eleven countries, with a total membership exceeding 12,000. TiE is most closely affiliated with the South Asian business… …   Wikipedia

  • tie — [tī] vt. tied, tying or tieing [ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see TOW1] 1. to fasten, attach, or bind together or to something else, as with string, cord, or rope made secure by knotting, etc. [to tie someone s… …   English World dictionary

  • Tie — may refer to: Necktie, a long piece of cloth worn around the neck or shoulders Tie (draw), a finish to a competition with identical results, particularly sports Tie (engineering), a strong component designed to keep two objects closely linked… …   Wikipedia

  • tie — [taɪ] verb tied PTandPP tying PRESPART tie up phrasal verb [transitive] 1. tie ↔ something up to use money for something so that it is not easily available to be used for anything else …   Financial and business terms

  • Tie — ist der ISO 639 3 Code der Niger Kongo Sprache Tingal der IATA Code des Flughafens von Tippi in Äthiopien die Abkürzung von Toy Industry of Europe, den Dachverband der europäischen Spielzeugindustrie die Abkürzung von The International… …   Deutsch Wikipedia

  • tie — [n1] fastening attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie in, tie up, yoke, zipper; concept 680 tie [n2] …   New thesaurus

  • tie up — tie [n1] fastening attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie in, tie up, yoke, zipper; concept 680 tie… …   New thesaurus

  • TIE — ist: der ISO 639 3 Code der Niger Kongo Sprache Tingal der IATA Code des Flughafens von Tippi in Äthiopien die Abkürzung von Toy Industry of Europe, den Dachverband der europäischen Spielzeugindustrie die Abkürzung von The International… …   Deutsch Wikipedia

  • tie-in — ˈtie in noun [countable] MARKETING 1. a product such as a record, book, or toy that is connected with a new film, TV show etc: • Many of the books in the bestseller lists are TV tie ins. 2. a way of Promoting (= attracting people s attention to)… …   Financial and business terms

  • Tie — Tie, v. t. [imp. & p. p. {Tied}(Obs. {Tight}); p. pr. & vb. n. {Tying}.] [OE. ti?en, teyen, AS. t[=i]gan, ti[ e]gan, fr. te[ a]g, te[ a]h, a rope; akin to Icel. taug, and AS. te[ o]n to draw, to pull. See {Tug}, v. t., and cf. {Tow} to drag.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»