-
21 thunder
n. donder--------v. donderen, denderen, dreunen, onwerenthunder1[ θundə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:the thunder of the waves • het beuken van de golven→ black black/————————thunder23 donderen ⇒ razen, tekeergaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
22 thunder
{'θʌndə}
I. 1. гръм, гръмотевица, мълния, трясък, гръм, гърмеж, бумтеж, бумтене, бучене
THUNDER of cannon тътнеж на топове
THUNDER (s) of applause гръмки/бурни аплодисменти
THUNDER and lightning прен. остра критика
2. hell 2.
what/why, etc. the THUNDER/in THUNDER? какво/защо и пр., дявол го взел? to steal someone's THUNDER присвоявам си идеите/откритието на някого, провалям опита му да направи впечатление
II. 1. гърмя, изгърмявам, трещя, тряскам, изтрещявам, бумтя, буча, удрям, думкам
it's THUNDERing гърми (се)
the sea THUNDERed against the rocks вълните се разбиваха с трясък в скалите
someone was THUNDERing at the door някой думкаше бясно по вратата
2. заплашвам, заканвам се шумно, кълна, сипя огън и жупел (и с out)
3. говоря гръмогласно
4. движа се/профучавам бързо и шумно* * *{'d^ndъ} n 1. гръм, гръмотевица; мълния, трясък; гръм, гърмеж(2) {'d^ndъ} v 1. гърмя, изгърмявам, трещя, тряскам, изтрещяв* * *трясък; трещя; тряскам; бумтене; бумтя; буча; бумтеж; гръмотевица; гърмя; гърмеж; гръм; избучавам; изтрещявам;* * *1. hell 2. i. гръм, гръмотевица, мълния, трясък, гръм, гърмеж, бумтеж, бумтене, бучене 3. ii. гърмя, изгърмявам, трещя, тряскам, изтрещявам, бумтя, буча, удрям, думкам 4. it's thundering гърми (се) 5. someone was thundering at the door някой думкаше бясно по вратата 6. the sea thundered against the rocks вълните се разбиваха с трясък в скалите 7. thunder (s) of applause гръмки/бурни аплодисменти 8. thunder and lightning прен. остра критика 9. thunder of cannon тътнеж на топове 10. what/why, etc. the thunder/in thunder? какво/защо и пр., дявол го взел? to steal someone's thunder присвоявам си идеите/откритието на някого, провалям опита му да направи впечатление 11. говоря гръмогласно 12. движа се/профучавам бързо и шумно 13. заплашвам, заканвам се шумно, кълна, сипя огън и жупел (и с out)* * *thunder[´uʌndə] I. n гръм, гръмотевица, трясък; мълния; гръм, грохот, гърмеж, бумтеж, бумтене, бучене; шум; \thunder(s) of applause гръм, буря от аплодисменти, буруни ръкопляскания; \thunder and lightning прен. рязка критика; to be struck with \thunder зашеметен, поразен, като ударен от гръм; to steal s.o.'s \thunder привличам върху себе си интереса и вниманието дължими на друг; what ( why, etc.) in \thunder...? какво (защо и пр.) дявол да го вземе...? II. v 1. гърмя, изгърмявам, тряскам, трещя, изтрещявам, бумтя, буча, избучавам, удрям, думкам; it is \thundering гърми; 2. заплашвам, заканвам се, сипя, отправям (клетви и пр.), сипя огън и жупел ( against); 3. говоря гръмогласно, викам. -
23 thunder
1. noun1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) trovão2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) estrondo2. verb1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) trovejar2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) estrondar•- thunderous
- thunderously
- thundery
- thunderbolt* * *thun.der[θ'∧ndə] n 1 trovão, estrondo. 3 barulho, alarido. • vi 1 trovejar. 2 estrondear, ribombar, ressoar. 3 ameaçar gritando. 4 thunders a) raio. b) fig descompostura. clap of thunder/ crack of thunder / peal of thunder trovão, ribombo. the thunders of the Church excomunhão. thunder! raios!, diabo! to thunder forth/ out a) vociferar, gritar. b) disparar. the ship thundered out a salute / o navio disparou uma salva. -
24 thunder-storm
['θʌndəstɔːm]nA sudden thunderstorm broke out. — Внезапно разразилась гроза.
The thunderstorm was raging the whole night. — Гроза бушевала всю ночь.
The thunderstorm is over/has stopped. — Гроза кончилась.
The thunderstorm passed by. — Гроза прошла стороной.
We shall have a thunderstorm towards evening. — К вечеру будет гроза.
A violent thunderstorm passed over the city. — Над городом прошла сильная гроза
- spring thunderstorm- heavy thunder-storm
- during thunder-storm
- be caught in a thunder-storm
- be overtaken by a thunder-storm
- find shelter from the thunder-storm -
25 thunder
دَوَّى \ hum: (of machines) to make a steady noise like a bee. ring: to make a sharp sound: A shot rang out. rumble: to make a noise like distant thunder: A train rumbled over the bridge. thunder: to make thunder; make a noise like it: It was thundering all night. She thundered down the stairs. \ See Also أرعد (أَرْعَدَ) -
26 thunder-storm
[΄θʌndərstɔ:m] n ամպրոպ. heavy/terrible/distant thunder-storm ուժեղ, սարսա փե լի/ հեռավոր ամպրոպ. A thunder-storm broke out Ամպ րոպ պայթեց. be caught in a thunder-storm ամպրոպի տակ ընկնել/բռնվել -
27 thunder-stone
удар молнии (тж. перен.) - like a * from /out of/ a clear sky /from nowhere/ как гром среди ясного неба - this news was a * to her она была как громом поражена этой вестьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thunder-stone
-
28 call out
1) выкрикивать;
кричать Jane called out when she saw her friend across the street. ≈ Джейн окликнула своего приятеля, когда увидела его на другой стороне улицы. Syn: cry out
2), shout out, thunder out, yell out
2) вызывать (мастера, врача и т. п.) to call out for training ≈ призывать на учебный сбор The doctor has been called out every night this week. ≈ На этой неделе доктора вызывали каждую ночь.
3) выявлять, обнаруживать Trouble can call out a person's best qualities. ≈ В беде человек может проявить свои лучшие качества. Syn: bring out
2), call forth, draw forth, draw out
9), fetch out
3)
4) разг. призывать к забастовке The workers' leader has called all the men out for more pay. ≈ Рабочий лидер призвал к забастовке с требованием повышения зарплаты. Syn: bring out
7), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stay out
4), stop out
2), walk out
2)
5) вызывать на дуэль Syn: call down
6) закричать;
вскрикнуть( от удивления, боли и т. п.) - she called out for help она позвала на помощь - if you know the answer, put your hand up, don't * если вы знаете ответ, поднимите руку, не кричите с места - each person stepped forward as his name was called out каждый, кого вызывали, выходил вперед - to * the names of stations громко объявлять названия станций выкрикивать (лозунги и т. п.) вызывать (актера) вызывать на дуэль( военное) призывать - to * for training призывать на учебный сбор (американизм) (разговорное) приглашать на танец( разговорное) призывать к забастовке (о профсоюзе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > call out
-
29 cry out
1) объявлять во всеуслышание, выкликать
2) вопить;
выть;
кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать;
чахнуть от тоски Syn: call out
1), scream out, shout out, thunder out, yell out
3) взывать The garden is crying out to be watered. ≈ Этот сад просто умоляет, чтобы его полили. вскрикнуть;
выкрикивать - the boy cried out with pain мальчик вскрикнул от боли громко жаловаться протестовать, выражать протест - the people of the country cried out against the war народ страны протестовал против войны скрипеть молить;
остро нуждаться - the garden is crying out for rain сад погибнет без дождя > to cry one's eyes out;
выплакать все глаза;
безутешно рыдать;
> for crying out loud! какого черта?, сколько можно!;
> stop it cyring out loud! да перестань же ты в конце концов!;
> for crying out loud shut the door! да закройте же наконец дверь! -
30 shout out
выкрикивать, громко говорить When I call your name, shout out so that we know you're here. ≈ Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь. Syn: call out
1), cry out
2), thunder out, yell outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shout out
-
31 yell out
выкрикивать Syn: cry out
2), shout out, thunder out выкрикивать - to * curses /abuse/ изрыгать проклятия;
разражаться громкой браньюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yell out
-
32 by thunder!
(by thunder! (тж. Thunder and lightning!))разрази меня гром!, гром и молния!; ≈ чёрт возьми! (восклицание, выражающее возмущение, восхищение и т. п.)Laugh, by thunder, laugh! Before an hour's out, ye'll laugh upon the other side. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XX) — Смейтесь, разрази вас гром, смейтесь! Через час вы будете смеяться на том свете.
I'm free, by thunder, at last I'm free... (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. XXXVIII) — Я свободен! Гром и молния! Наконец-то я свободен...
-
33 by thunder!
(тж. thunder and lightning)paзpaзи мeня гpoм!, гpoм и мoлния!; чёpт вoзьми!, чёpт пoдepи! (вocклицaниe, выpaжaющee вoзмущeниe, вocxищeниe и т. п.)Laugh, by thunder, laugh! Before an hour's out, ye'll laugh upon the other side (A L. Stevenson). I'm free, by thunder, at last, I'm free (S. Lewis). In this storm about finance, one phenomenon attracts more of the thunder and lighthing than any other: the takeover bid, especially the sort that is "hostile" to incumbent managers (The Economist) -
34 to thunder forth/out
to thunder forth/outa) vociferar, gritar. b) disparar. the ship thundered out a salute/o navio disparou uma salva. -
35 ring out
1) прозвучать;
раздаться A shot rang out and then there was silence. ≈ Раздался выстрел и затем тишина. Syn: thunder, peal, rattle, clank, tinkle, jingle, clatter, fulminate, resound
2) провожать колокольным звоном The church bells ring out the old year. ≈ Колокольный звон на церкви провожает старый год.
3) амер. отмечать время ухода с работы What time do you ring out on a Friday? ≈ Когда ты уходишь с работы в пятницу? прозвучать;
раздаться - cheers rang out раздались аплодисменты провожать колокольным звоном - to * the Old Year проводить колокольным звоном старый годБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ring out
-
36 peal out
-
37 peal out
-
38 ring out
фраз. гл.1) прозвучать; раздатьсяA shot rang out and then there was silence. — Раздался выстрел и затем тишина.
Syn:2) амер. отмечать время ухода с работы -
39 like a thunder-stone from a clear sky
Общая лексика: (out of)(from nowhere) как гром среди ясного небаУниверсальный англо-русский словарь > like a thunder-stone from a clear sky
-
40 peal out
[bells] carillonner; [thunder] gronder; [organ] retentir; [laughter] éclater
См. также в других словарях:
Thunder — Thun der, v. t. To emit with noise and terror; to utter vehemently; to publish, as a threat or denunciation. [1913 Webster] Oracles severe Were daily thundered in our general s ear. Dryden. [1913 Webster] An archdeacon, as being a prelate, may… … The Collaborative International Dictionary of English
Thunder Road (song) — Thunder Road is a song written and performed by Bruce Springsteen, and the opening track on his 1975 breakthrough album Born to Run . It is consistently ranked as one of Springsteen s greatest songs, and one of the top rock songs of all… … Wikipedia
Thunder Butte — (or Wakinyan Paha in the language of the Lakota Sioux people) is a prominent landmark located in the northwest corner of Ziebach County, South Dakota, in the United States. [Rand McNally Atlas, 2006] Thunder Butte is a landform that can be seen… … Wikipedia
Out-of-Door Academy — Location Sarasota, Florida, United States Info … Wikipedia
Thunder Over Louisville — Thunder Over Louisville, the annual kickoff event of the Kentucky Derby Festival, is an airshow and fireworks display held in late April in Louisville, Kentucky. It is the largest annual fireworks display in North America. [cite web… … Wikipedia
Thunder looper — is a Schwarzkopf Shuttle Loop rollercoaster, that operated at Alton Towers Theme Park between 1990 1996. When it opened it was classed as part of Aqualand, which is now split between Mutiny Bay Katanga Canyon, although its actual location was… … Wikipedia
Out and back roller coaster — Out and back refers to the layout of a roller coaster. An out and back coaster is one that climbs a lift hill, races out to the far end of the track, performs a 180 degree turn and then races its way back to the station. Drop off the Comet, an… … Wikipedia
Thunder In The East — Album par Loudness Sortie 21 janvier 1985 … Wikipédia en Français
Out of My Mind (Duran Duran song) — Out Of My Mind Single by Duran Duran from the album Medazzaland B side Sinner or Saint , Silva Halo … Wikipedia
Out for Justice — movie poster Directed by John Flynn Produced by … Wikipedia
Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 … Wikipedia