-
1 погибнет
погибнет v см. также погибать -
2 погибнет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погибнет
-
3 погибнет
глаг.• przymierać• zaginać• zaginąć -
4 погибнет
-
5 Кто меч поднимет, от меча и погибнет
If you commit violence, you must expect violence to be paid back in fullVar.: Меч поднявший от меча и погибнетCf: All they that take the sword shall perish by (with) the sword (Br.). Не who lives by the sword shall perish by the sword (Am.). They that live by the sword will die (will perish) by the sword (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто меч поднимет, от меча и погибнет
-
6 кто поднял меч от меча и погибнет
all they that take the sword shall perish with the sword; those who live by the sword shall perish by the swordВ наш век уже невозможно навязывать силой оружия волю одних государств другим. Более чем когда-либо оправдывается давно уже известный тезис: поднявший меч от меча и погибает. (Ю. Жуков, Оружие и люди) — In our time no state can impose its will on others by force of arms. The old adage that those who live by the sword shall perish by the sword has been borne out as never before.
Русско-английский фразеологический словарь > кто поднял меч от меча и погибнет
-
7 Да свершится правосудие и да погибнет мир
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Да свершится правосудие и да погибнет мир
-
8 Пусть погибнет
= Да сгинетЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть погибнет
-
9 Пусть погибнет мир, но да будет регламент
Pereat mundus, fiat reglamentumЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть погибнет мир, но да будет регламент
-
10 Пусть погибнет мир, но да будет философия
Pereat mundus, fiat philosophiaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть погибнет мир, но да будет философия
-
11 Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие
Pereat mundus, fiat justitiaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие
-
12 Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет.
General subject: Whoever will come to us with a sword, from a sword will perish.Универсальный русско-английский словарь > Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет.
-
13 меч поднявший от меча и погибнет
1) Set phrase: treat somebody with a dose of his own medicine (дословно: Угостить кого-либо порцией его же лекарства. Смысл: бить кого-либо его же оружием)2) USA: give [someone] a taste of [his] own medicine (colloquial expression)Универсальный русско-английский словарь > меч поднявший от меча и погибнет
-
14 поднявший меч от меча да погибнет
Универсальный русско-английский словарь > поднявший меч от меча да погибнет
-
15 поднявший меч от меча и погибнет
Универсальный русско-английский словарь > поднявший меч от меча и погибнет
-
16 пусть погибнет мир, да свершится правосудие
Latin: pereat mundus, fiat justitiaУниверсальный русско-английский словарь > пусть погибнет мир, да свершится правосудие
-
17 сад погибнет без дождя
General subject: the garden is crying out for rainУниверсальный русско-английский словарь > сад погибнет без дождя
-
18 Кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет
ngener. Wer mit dem Schwert zu uns kommt, soll durch das Schwert umkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > Кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет
-
19 взявший меч от меча и погибнет
adjgener. quien a hierro mata, a hierro muereDiccionario universal ruso-español > взявший меч от меча и погибнет
-
20 кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет
ncolloq. quien a hierro mata, a hierro muereDiccionario universal ruso-español > кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет
См. также в других словарях:
Взявшие меч – мечом погибнут... Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет — Взявшие меч – мечом погибнут – выражение из Евангелия (Матф., 26, 52). П.А. Павленко (1899 1951), ставивший себе задачу создать образ полководца патриота, в известном сценарии вложил эти слова в несколько измененном виде в уста Александра… … Словарь крылатых слов и выражений
Сегодня ночью погибнет город (фильм) — Сегодня ночью погибнет город Dziś w nocy umrze miasto … Википедия
Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет — крыл. сл. Взявшие меч мечом погибнут… Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет Взявшие меч мечом погибнут выражение из Евангелия (Матф., 26, 52). П. А. Павленко (1899 1951), ставивший себе задачу создать образ полководца патриота, в известном … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет! — Принято считать, что эти слова принадлежат новгородскому князю Александру Невскому, герою сражения со шведами на Неве и с рыцарями крестоносцами на Чудском озере. И произнес он их якобы в назидание послам Ливонского ордена, которые после Ледового … Словарь крылатых слов и выражений
Будет некогда день, и погибнет священная Троя — Из поэмы «Илиада» (песнь 4) легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.). Иносказательно: 1. Сколь бы прочным ни казалось какое либо государство (чье либо правление), но что должно произойти, сообразно историческим закономерностям то … Словарь крылатых слов и выражений
Пусть погибнет мир, но свершится правосудие — С латинского: Pereat mundus et fiat justicia (пэрэат мундус эт фиат юсти циа). Ошибочно приписывается миру юристов Древнего Рима. На самом деле принадлежит позднему европейскому Средневековью: это девиз императора (1558 1564) Священой Римской… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто к нам с мячом придёт, тот от мяча и погибнет — (от фразы А.Невского Кто к нам с мечом придёт, тот от меча и погибнет ; меч холодное оружие, мяч предмет для спортивных игр) угроза потенциальному спортивному противнику … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Удивительные странствия Геракла (телесериал) — Удивительные странствия Геракла Hercules: The Legendary Journeys Жанр фэнтези Режиссёр Кристиан Вильям Продюсер Роберт Таперт Автор сценария Крис Манхэйм, Ар Джей Стюарт, Джон Шулиан, Стивен Сирз … Википедия
Удивительные странствия Геркулеса (телесериал) — Удивительные странствия Геракла Hercules: The Legendary Journeys Жанр фэнтези Режиссёр Кристиан Вильям Продюсер Роберт Таперт Автор сценария Крис Манхэйм, Ар Джей Стюарт, Джон Шулиан, Стивен Сирз … Википедия
Теории гибели западной цивилизации — Ядерная катастрофа один из сценариев гибели западной цивилизации. Теории гибели западной цивилизации теории, утверждавшие или утверждающие, что вечное существование западной цивилизации невозможно, и она … Википедия
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста