-
1 надгробная песнь
1) General subject: threnode2) Religion: threnode (A song of lamentation for the dead), threnody, threnos -
2 погребальная песнь
Универсальный русско-английский словарь > погребальная песнь
-
3 погребальное пение
Универсальный русско-английский словарь > погребальное пение
-
4 надгробный
grave(side), funeral, funerary, mortuary, sepulchralнадгробный камень — sepulchral [ledger] stone, tombstone, gravestone, headstone
надгробный памятник — tombstone, gravestone, ledger, tumulary stone
надгробная песнь, надгробный плач — threnody, threnode
надгробная плита — см. надгробный памятник
надгробное слово — graveside [funeral] oration, elogium, funeral elegy; ( священника) funeral sermon
-
5 Оплакивание
(неточное название "Пла́ча Иереми́и") The Lamentations (of Jeremiah), The Threnodyсм. тж. Плач Иеремии -
6 песнь
ode, song, canticle, cantus, ( церковная) hymnнадгробная песнь — threnode, threnody
погребальная песнь и музыка (в Шотландии и Ирландии, исполняемая на волынке) — coronach
рождественская песнь — noel, Christmas carol
-
7 погребальная песнь
Русско-английский синонимический словарь > погребальная песнь
-
8 погребальное пение
Русско-английский синонимический словарь > погребальное пение
-
9 погребальная песнь
1. dirge2. threnodyРусско-английский большой базовый словарь > погребальная песнь
См. также в других словарях:
Threnody — est une super vilaine mutante créée par Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois dans X Men vol.2 #27, en 1993. Origine Les origines de la mutante Threnody sont inconnues. Son véritable nom serait Melody Jacobs. A sa première… … Wikipédia en Français
Threnody — Студийный альбом Engel Дата выпуска 31 октября 2010 Жанр Мелодичный дэт метал Длительность 53:48 Страна … Википедия
Threnody — Álbum de Engel Publicación 7 de Abril del 2010 Grabación PUK Studios en Gjerlev, Dinamarca Género(s) Metal alternativo Metal Extremo Metal Industrial … Wikipedia Español
Threnody — Thren o*dy, n. [Gr. ?; ? a dirge + ? a song. See {Threne}, and {Ode}.] A song of lamentation; a threnode. Sir T. Herbert. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
threnody — song of lamentation, 1630s, from Gk. threnodia, from threnos dirge, lament, + oide ode. Gk. threnos probably is from a PIE imitative root meaning to murmur, hum; Cf. O.E. dran drone, Goth. drunjus sound, Gk. tenthrene a kind of wasp … Etymology dictionary
threnody — ► NOUN (pl. threnodies) ▪ a lament. ORIGIN Greek thr n idia, from thr nos wailing + id song … English terms dictionary
threnody — [thren′ə dē] n. pl. threnodies [Gr thrēnōidia < thrēnos, lamentation (< IE echoic base * dhren , to murmur > DRONE1) + ōidē, song] a song of lamentation; funeral song: also threnode [thrē′nōd΄, thren′ōd΄] threnodic [thrē näd′ik] adj.… … English World dictionary
Threnody — A threnody is a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person (synonyms include dirge, coronach, lament, and elegy). The term originates from the Greek word threnoidia , from threnos (lament) + oide (song).… … Wikipedia
threnody — UK [ˈθrenədɪ] / US noun [countable] Word forms threnody : singular threnody plural threnodies literary a sad poem, speech, or song … English dictionary
threnody — noun /ˈθɹɛn.ə.di/ A song or poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy. The fifer actually knew but one tune The Bonnie Blue Flag and did not know that well. But it was all that he had, and he played it with wearisome… … Wiktionary
Threnody to the Victims of Hiroshima — ( Tren ofiarom Hiroszimy in Polish) is a musical composition for 52 string instruments, composed in 1960 by Krzysztof Penderecki (b. 1933), which took third prize at the Grzegorz Fitelberg Composers Competition in Katowice in 1960. The piece… … Wikipedia