-
1 погребальное пение
Русско-английский синонимический словарь > погребальное пение
-
2 надгробная песнь
1) General subject: threnode2) Religion: threnode (A song of lamentation for the dead), threnody, threnos -
3 погребальная песнь
Универсальный русско-английский словарь > погребальная песнь
-
4 погребальное пение
Универсальный русско-английский словарь > погребальное пение
-
5 эллегия
Religion: threnode -
6 надгробный
grave(side), funeral, funerary, mortuary, sepulchralнадгробный камень — sepulchral [ledger] stone, tombstone, gravestone, headstone
надгробный памятник — tombstone, gravestone, ledger, tumulary stone
надгробная песнь, надгробный плач — threnody, threnode
надгробная плита — см. надгробный памятник
надгробное слово — graveside [funeral] oration, elogium, funeral elegy; ( священника) funeral sermon
-
7 песнь
ode, song, canticle, cantus, ( церковная) hymnнадгробная песнь — threnode, threnody
погребальная песнь и музыка (в Шотландии и Ирландии, исполняемая на волынке) — coronach
рождественская песнь — noel, Christmas carol
-
8 погребальная песнь
Русско-английский синонимический словарь > погребальная песнь
См. также в других словарях:
Threnode — Thren ode, n. A threne, or threnody; a dirge; a funeral song. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thrénode — [tʀenɔd] n. ÉTYM. 1876, in P. Larousse; grec thrênôdos, de thrênos (→ Thrène), et ôdê « chant ». ❖ ♦ Didact. Pleureur, pleureuse à gage, dans la Grèce antique … Encyclopédie Universelle
threnode — noun Date: 1614 threnody • threnodic adjective • threnodist noun … New Collegiate Dictionary
threnode — /three nohd, thren ohd/, n. threnody. [1855 60; by alter.; see ODE] * * * … Universalium
threnode — thre·node … English syllables
threnode — thre•node [[t]ˈθri noʊd, ˈθrɛn oʊd[/t]] n. threnody • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
threnode — /ˈθrinoʊd/ (say threenohd), /ˈθrɛn / (say thren ) noun → threnody …
threnode — … Useful english dictionary
Threnodist — Thren o*dist, n. One who composes, delivers, or utters, a threnode, or threnody. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Threnody — Thren o*dy, n. [Gr. ?; ? a dirge + ? a song. See {Threne}, and {Ode}.] A song of lamentation; a threnode. Sir T. Herbert. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
threnodic — adjective see threnode … New Collegiate Dictionary