-
1 thirstily
adverbبِعَطَش، بِتَعَطَّش إلى -
2 žíznivě
-
3 ákaflega
-
4 smädno
-
5 жадно
thirstily, eagerly, ardently; greedily, I avidlyпрен. hungrily* * *жа̀дно,нареч. thirstily, eagerly, ardently; greedily, avidly; hungrily.* * *devouringly* * *1. thirstily, eagerly, ardently;greedily, I avidly 2. прен. hungrily -
6 durstig
Adj. thirsty; Gartenarbeit macht durstig gardening is thirsty work; er ist eine durstige Seele umg., hum. he’s fond of the bottle* * *athirst; thirsty* * *dụrs|tig ['dʊrstɪç]adjthirstyjdn durstig machen — to make sb thirsty, to give sb a thirst
diese Arbeit macht durstig — this is thirsty work (inf), this work makes you thirsty
nach etw durstig sein (fig geh) — to be thirsty for sth, to thirst for sth (liter)
sie ist eine durstige Seele (hum inf) — she likes the bottle (Brit hum), she likes to tip the bottle (US hum inf)
* * *1) (suffering from thirst: I'm so thirsty - I must have a drink.) thirsty2) thirstily* * *durs·tig[ˈdʊrstɪç]adj thirsty▪ \durstig sein to be thirsty[jdn] \durstig machen to make sb thirstyvon salzigen Speisen wird man \durstig salty food makes you thirsty* * *Adjektiv thirsty* * *durstig adj thirsty;Gartenarbeit macht durstig gardening is thirsty work;* * *Adjektiv thirsty* * *adj.thirsty adj. adv.thirstily adv. -
7 ansia
f.1 longing, yearning.2 anxiousness.3 desire, anxiety, eagerness, expectancy.* * *(Takes el in singular)1 (ansiedad) anxiety; (angustia) anguish2 (deseo) eagerness, longing, yearning3 MEDICINA sick feeling* * *SF1) (=anhelo) yearning, longingansia de libertad/amor — yearning o longing for freedom/love
ansia de poder/riqueza/conocimiento/aventura — thirst for power/wealth/knowledge/adventure
tenía ansias de verla — he was yearning o longing to see her
2) (=ansiedad) anxiety, worry; (=angustia) anguishtener ansias — to feel sick o nauseous
* * *femenino‡a) ( avidez)ansia de algo — de paz/libertad longing for something, yearning for something
sus ansias de poder — her thirst o craving for power
sentir ansia de hacer algo — to long o yearn to do something
b) (Psic) anxiety* * *= yearning, craving, thirst, eagerness, uneasiness.Ex. A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.Ex. The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.Ex. The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.Ex. The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.Ex. Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.----* ansia de aventura = thirst for adventure.* ansia de saber = thirst for knowledge.* ansias de = hunger for, lust for, greed for.* ansias de cambiar de sitio = itchy feet.* ansias de conocer mundo = wanderlust.* ansias de matar = bloodlust.* ansias de viajar = itchy feet.* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.* con ansias de leer = reading-desirous.* con ansias de poder = power-hungry.* tener ansias de = crave for.* * *femenino‡a) ( avidez)ansia de algo — de paz/libertad longing for something, yearning for something
sus ansias de poder — her thirst o craving for power
sentir ansia de hacer algo — to long o yearn to do something
b) (Psic) anxiety* * *= yearning, craving, thirst, eagerness, uneasiness.Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
Ex: The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.Ex: The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.Ex: The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.Ex: Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.* ansia de aventura = thirst for adventure.* ansia de saber = thirst for knowledge.* ansias de = hunger for, lust for, greed for.* ansias de cambiar de sitio = itchy feet.* ansias de conocer mundo = wanderlust.* ansias de matar = bloodlust.* ansias de viajar = itchy feet.* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.* con ansias de leer = reading-desirous.* con ansias de poder = power-hungry.* tener ansias de = crave for.* * *f‡1(deseo, avidez): comer/beber con ansia to eat/drink eagerlydesear algo con ansia to want sth desperatelyansia DE algo longing FOR sth, yearning FOR sthansia de conocimientos/libertad longing o thirst o yearning for knowledge/freedomno lograba satisfacer sus ansias de poder she was unable to satisfy her thirst o lust o craving for powersentía ansias de volver a verla he longed o yearned to see her again2 ( Psic) anxiety* * *
Del verbo ansiar: ( conjugate ansiar)
ansia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
ansia
ansiar
ansia feminine noun taking masculine article in the singulara) (avidez, deseo):
ansia de algo ‹de paz/libertad› longing for sth, yearning for sth;
‹ de poder› thirst for sth, craving for sth;◊ sentir ansia de hacer algo to long o yearn to do sth;
sus ansias de aprendar her eagerness to learnb) (Psic) anxietyc)
ansiar ( conjugate ansiar) verbo transitivo (liter) ‹libertad/poder› to long for, yearn for;
ansia sustantivo femenino
1 (deseo) longing, yearning
2 (intranquilidad, desasosiego) anxiety
2 Med sick feeling
ansiar verbo transitivo to long for, yearn for
' ansia' also found in these entries:
English:
anxiety
- craving
- greedy
- itch
- lust
- hunger
- yearning
* * *1. [afán] longing, yearning;tiene ansia de poder she is hungry for power;bebía con ansia he drank thirstily;las ansias de vivir the will to live;las ansias independentistas de la región the region's desire for independence2. [ansiedad] anxiousness;[angustia] anguish;esperan los resultados con ansia they are anxiously waiting for the results;no pases ansia, todo saldrá bien don't worry o be anxious, it will all turn out all right in the end3.ansias [náuseas] sickness, nausea* * *f1 yearning;ansia de saber thirst for knowledge;ansia de poder desire o yearning for power2 ( inquietud) anxiety, anxiousness3:ansias pl nausea sg* * *ansia nf1) inquietud: apprehensiveness, uneasiness2) angustia: anguish, distress3) anhelo: longing, yearning* * * -
8 בצמא
adv. thirstily; of thirst -
9 łapczywie
adv. grad. [jeść] hungrily, ravenously, voraciously; [zaciągać się] deeply- pić łapczywie to drink thirstily, to guzzle- połykać coś łapczywie to gulp sth down- patrzył na nią łapczywie he looked at her hungrily* * *adv* * *adv.greedily, avidly, ravenously, voraciously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapczywie
-
10 sequiosamente
thirst, thirstily -
11 avidement
avidement [avidmɑ̃]adverb* * *avidmɑ̃1) ( voracement) [manger] greedily; [lire] avidly2) ( avec ardeur) [chercher] eagerly* * *avidmɑ̃ adv[lire] avidly, [guetter, écouter] intently* * *avidement adv2 ( avec ardeur) [chercher] eagerly.[avidmɑ̃] adverbe -
12 sitienter
sitienter adv. [sitiens], thirstily, eagerly, greedily: sitienter quid expetens. -
13 सतृष्ण
sa-tṛishṇamfn. id.;
(am) ind. thirstily, yearningly, with longing Kālid.
-
14 dorstig
adj. thirsty, athirst, dry--------adv. thirstily -
15 con mucha sed
• thirst for knowledge• thirstily• thirstiness• thirsty for blood• very thirsty -
16 sed de vivir
• lust for living• thirst for• thirstily -
17 sediento
• athirst• thirstily• thirsty for blood -
18 žedno
-
19 sitio
sĭtĭo, īvi or ĭi, 4, v. n. and a. [sitis].I. A.Lit.:B.ego esurio et sitio,
Plaut. Cas. 3, 6, 6; 4, 3, 4:sitit haec anus,
id. Curc. 1, 2, 14:in medio sitit flumine potans,
Lucr. 4, 1100:ne homines sitirent,
Suet. Aug. 42.—With gen.:cochleae cum sitiunt aëris,
Symm. Ep. 1, 27.—Prov.:sitire mediis in undis,
i. e. to be poor in the midst of wealth, Ov. M. 9, 760.—Transf. (esp. in the lang. of country people), of things (the earth, plants, etc.), to be dried up or parched, to want moisture:II.siquidem est eorum (rusticorum) gemmare vites, sitire agros, laetas esse segetes, etc.,
Cic. Or. 24, 81; cf.:sitire segetes,
Quint. 8, 6, 6: tosta sitit tellus, Ov. [p. 1713] F. 4, 940:colles,
Front. Aquaed. 87; cf. infra, P. a.: aret ager;vitio moriens sitit aëris herba,
Verg. E. 7, 57:cum sitiunt herbae,
id. G. 4, 402:arbores,
Plin. 17, 26, 40, § 249:cacumina oleae,
id. 17, 14, 24, § 103 et saep.:ipsi fontes jam sitiunt,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, § 11:nec pati sitire salgama,
to be dry, Col. 12, 9, 2.—Act., to thirst after a thing (rare, but in the trop. signif. class.; cf.: cupio, desidero).A.Lit.:B.auriferum Tagum sitiam patriumque Salonem,
Mart. 10, 96, 3.— Pass.:quo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae,
are thirsted for, Ov. F. 1, 216:umor quomodo sititur destillans,
Plin. 17, 2, 2, § 15.—Trop., as in all langg., to long for, thirst for, desire eagerly, covet:A.sanguinem nostrum sitiebat,
Cic. Phil. 2, 7, 20; cf. Plin. 14, 22, 28, § 148:sanguinem,
Just. 1, 8 fin. (opp. satiare); Sen. Thyest. 103: cruorem, Poët. ap. Suet. Tib. 59; cf.:sitit hasta cruores,
Stat. Th. 12, 595:honores,
Cic. Q. Fr. 3, 5, 3:populus libertatem sitiens,
id. Rep. 1, 43, 66:ultionem,
Val. Max. 7, 3 ext. 6; Vulg. Psa. 41, 3.—With gen.:non quidem fallacis undae sitit, sed verae beatitudinis esurit et sitit,
App. de Deo Socr. 54, 27.—Hence, sĭtĭens, entis, P. a., thirsting, thirsty, athirst.Lit.:2.ut ipse ad portam sitiens pervenerim,
Cic. Pis. 25, 61:quae (pocula) arenti sitientes hausimus ore,
Ov. M. 14, 277:Tantalus,
Hor. S. 1, 1, 68:viator,
Ov. Am. 3, 6, 97:saecla ferarum,
Lucr. 5, 947:sitienti aqua datur,
Varr. R. R. 2, 1, 23.—Transf. (acc. to I. B.), of places, plants, etc., dry, parched, arid, without moisture (syn. aridus):B.hortus,
Ov. P. 1, 8, 60.—By metonymy also, Afri, Verg. E. 1, 65:olea,
Plin. 15, 3, 3, § 9:luna,
i. e. cloudless, bright, id. 17, 9, 8, § 57; 17, 14, 24, § 112:Canicula,
arid, parching, Ov. A. A. 2, 231.— Neutr. plur. absol.:lonchitis nascitur in sitientibus,
in dry, arid places, Plin. 25, 11, 88, § 137; so,in sitientibus aut siccis asperis,
id. 12, 28, 61, § 132.—With gen.:sitientia Africae,
Plin. 10, 73, 94, § 201.—Trop., thirsting for, desiring eagerly, greedy:gravius ardentiusque sitiens,
Cic. Tusc. 5, 6, 16:(amator) avidus sitiensque,
Ov. R. Am. 247:regna Ditis, Petr. poët. 121, 116: aures,
Cic. Att. 2, 14, 1.— Poet.:modice sitiens lagena,
of moderate capacity, Pers. 3, 92.—With gen.:virtutis,
Cic. Planc. 5, 13:famae,
Sil. 3, 578:pecuniae (with avarus et avidus),
Gell. 12, 2, 13:sermonis,
Claud. Cons. Mall. Theod. 251.—Hence, adv.: sĭtĭenter, thirstily, eagerly, greedily (acc. to B.):sitienter quid expetens,
Cic. Tusc. 4, 17, 37; so,incumbere hauriendis voluptatibus,
Lact. 2, 1, 3:haurire salutares illas aquas,
App. M. 9, p. 218 fin.; 3, p. 135, 35. -
20 жадный
1. insatiable2. insatiate3. voracious4. acquisitively5. avid6. avidly7. greedily8. shylock9. thirstily10. wolfishly11. greedy; avaricious12. avaricious13. covetous14. rapaciousСинонимический ряд:с жадностью (проч.) алчно; ненасытно; прожорливо; с жадностью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thirstily — Thirst i*ly, adv. In a thirsty manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thirstily — adverb In a thirsty manner. He drank the water thirstily; Ive never seen anyone drink so fast … Wiktionary
thirstily — adv. Thirstily is used with these verbs: ↑drink … Collocations dictionary
thirstily — thirsty ► ADJECTIVE (thirstier, thirstiest) 1) feeling thirst. 2) (of an engine, plant, or crop) consuming a lot of fuel or water. 3) causing thirst: modelling is thirsty work. 4) (thirsty for) having or showing a strong desire for. D … English terms dictionary
thirstily — adverb 1. in a thirsty manner we drank thirstily from the bottle that was passed around • Derived from adjective: ↑thirsty 2. with eagerness; in an eager manner the news was eagerly awaited • Syn: ↑eagerly … Useful english dictionary
thirstily — adverb Date: 1549 with or on account of thirst … New Collegiate Dictionary
thirstily — See thirsty. * * * … Universalium
thirstily — adv. with a craving for water … English contemporary dictionary
thirstily — thirst·i·ly … English syllables
thirstily — See: thirsty … English dictionary
thirsty — thirstily, adv. thirstiness, n. /therr stee/, adj., thirstier, thirstiest. 1. feeling or having thirst; craving liquid. 2. needing moisture, as land; parched; dry or arid: the thirsty soil. 3. eagerly desirous; eager: thirsty for news. 4. causing … Universalium