-
1 воровство
1) General subject: knockover, larceny, rip-off, steal, stealage, stealing, theft, thievery, grabbing, picking, thieving2) Latin: furtum (римское право)3) Law: job, pilfering, thievery (профессиональное)4) Australian slang: crack, five finger discount, pinch5) Jargon: caperer, hoist, ripoff, the snatch, snatch (особенно из магазина)6) Makarov: picking and stealing7) Security: caper -
2 кража
1) General subject: abstraction, appropriation, bust (со взломом), lift, pinch, rape, robbery, steal, stealage, stealing, theft, thievery2) American: rustle3) Latin: furtum (римское право)4) Law: felonious taking, job, larceny, spoliation, theft offence5) Economy: plunder6) Insurance: Theft and pilferage7) Jargon: heist (особ. со взломом), moonlight requisition, red hot red-hot, rip, rip-off, ripoff, snitch8) Criminology: gank -
3 открытое воровство
General subject: outright thieveryУниверсальный русско-английский словарь > открытое воровство
-
4 профессиональное воровство
Law: thieveryУниверсальный русско-английский словарь > профессиональное воровство
-
5 совершение кражи
Diplomatic term: thievery -
6 украденная вещь
-
7 хищение
1) General subject: embezzlement, knockover, stealage, pilferage2) Military: plunder3) Religion: greed4) Law: stealing, kidnapping5) Economy: plundering6) Insurance: larceny7) Advertising: piracy8) leg.N.P. misappropriation, theft, waste9) Security: steal, thievery, unauthorized removal -
8 хищение (денежных средств) с использованием электронной техники
Security: electronic thieveryУниверсальный русско-английский словарь > хищение (денежных средств) с использованием электронной техники
-
9 хищение с использованием компьютеров
Security: computer thieveryУниверсальный русско-английский словарь > хищение с использованием компьютеров
-
10 П-586
ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА (saying) an excess of naivete leads to trouble, causes problems: simplicity is worse than robbery (thievery)....Я навсегда усвоил себе несколько бунинских рекомендаций: такт, точность, краткость, простота, но разумеется, - и Бунин это подчеркивал много раз, - он говорил не о той простоте, которая хуже воровства, а о простоте как следствии очень большой работы над фразой, над отдельным словом... (Катаев 3). I..resolved to be guided always by Bunins recommendations concerning tact, precision, brevity and simplicity, but, as Bunin often emphasized, he was talking not about that simplicity which, as the saying goes, is worse than robbery, but about the simplicity that comes from intensive work on a phrase or a particular word (3a) -
11 хищение с использованием электронной техники
Security: (денежных средств) electronic thieveryУниверсальный русско-английский словарь > хищение с использованием электронной техники
-
12 простота хуже воровства
[saying]=====⇒ an excess of naivete leads to trouble, causes problems:- simplicity is worse than robbery (thievery).♦...Я навсегда усвоил себе несколько бунинских рекомендаций: такт, точность, краткость, простота, но разумеется, - и Бунин это подчеркивал много раз, - он говорил не о той простоте, которая хуже воровства, а о простоте как следствии очень большой работы над фразой, над отдельным словом... (Катаев 3). I..resolved to be guided always by Bunins recommendations concerning tact, precision, brevity and simplicity, but, as Bunin often emphasized, he was talking not about that simplicity which, as the saying goes, is worse than robbery, but about the simplicity that conies from intensive work on a phrase or a particular word (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > простота хуже воровства
-
13 воровство
theft, stealing, larceny; pilfering (мелкое); filching, pinching разг.* * ** * *theft, stealing, larceny; pilfering; filching* * *grabbinglarcenypickingstealingtheftthievery -
14 кража
theft; larcenyюр.* * ** * *theft; larceny юр.* * *burglaryfilchlarcenyrobberystealstealingtheftthievery -
15 воровство
theft имя существительное: -
16 кража
theft имя существительное: -
17 кража
1. ripoff2. thievery3. theftкража в крупных размерах, крупная кража — grand theft
Синонимический ряд:воровство (сущ.) воровство; похищение; расхищение; хищение -
18 трудовые навыки
1. work skills2. working practices -
19 трудовой навык
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трудовой навык
См. также в других словарях:
Thievery — Thiev er*y, n. 1. The practice of stealing; theft; thievishness. [1913 Webster] Among the Spartans, thievery was a practice morally good and honest. South. [1913 Webster] 2. That which is stolen. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thievery — index burglary, conversion (misappropriation), embezzlement, housebreaking, larceny, misappropriation, plagiarism … Law dictionary
thievery — 1560s, from THIEVE (Cf. thieve) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
thievery — [thē′vər ē] n. pl. thieveries the act or practice of stealing or an instance of this; theft … English World dictionary
Thievery — *A thievery is the result of a Theft (see Theft) *Thievery Corporation is a music band (see Thievery Corporation) … Wikipedia
Thievery — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Thievery est une extension pour Unreal Tournament 99 décrite sommairement décrite sous Thief Thievery Corporation est un duo américain. Catégorie :… … Wikipédia en Français
thievery — noun /ˈθiːv.ə(ɹ).i/ The act of theft, the act of stealing. This instance of thievery will not be over looked … Wiktionary
thievery — Synonyms and related words: abstraction, annexation, appropriation, boosting, conversion, conveyance, embezzlement, filching, fraud, graft, larceny, liberation, lift, lifting, pilferage, pilfering, pinch, pinching, poaching, purloining,… … Moby Thesaurus
thievery — thieve ► VERB ▪ be a thief; steal things. DERIVATIVES thievery noun thievish adjective … English terms dictionary
Thievery Corporation — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Thievery Corporation — Thievery Corporation … Википедия