Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

there+is+no+doubt+of+that

  • 1 doubt

    [daut] 1. n 2. vt
    ( disbelieve) wątpić (zwątpić perf) w +acc; (mistrust, suspect) nie dowierzać +dat

    to doubt if/whether … — wątpić, czy …

    I don't doubt that … — nie wątpię, że …

    * * *
    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) wątpić
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) wątpić w
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) wątpliwość
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Polish dictionary > doubt

  • 2 shadow

    ['ʃædəu] 1. n 2. vt

    without/beyond a shadow of a doubt — bez cienia wątpliwości

    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) cień
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) ciemność, półmrok
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) cień
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) cień
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) zacieniać
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) śledzić
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Polish dictionary > shadow

  • 3 sure

    [ʃuə(r)] 1. adj
    ( convinced) pewny; ( reliable) niezawodny
    2. adv ( inf) (esp US)

    that sure is pretty, that's sure pretty — to jest faktycznie ładne

    sure! — jasne!, pewnie!

    I'm not sure how/why/when — nie jestem pewien jak/dlaczego/kiedy

    to be sure of o.s. — być pewnym siebie

    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) pewny
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) pewien
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) niezawodny
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') oczywiście, pewnie (że)
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Polish dictionary > sure

  • 4 real

    [rɪəl] 1. adj 2. adv (US)
    ( inf) naprawdę
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) prawdziwy
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) prawdziwy
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) faktyczny, rzeczywisty
    4) (great: a real surprise/problem.) prawdziwy
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) naprawdę
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) czyżby, doprawdy
    - for real
    - in reality

    English-Polish dictionary > real

  • 5 certainty

    ['səːtəntɪ]
    n
    ( assurance) pewność f; ( inevitability) pewnik m
    * * *
    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) pewność, pewnik
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) pewność

    English-Polish dictionary > certainty

  • 6 seed

    [siːd]
    n
    nasienie nt; ( fig) (usu pl) ziarno nt

    to go to seed plant wydawać (wydać perf) nasiona; ( fig) person niedołężnieć (zniedołężnieć perf)

    * * *
    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) nasienie
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) ziarnko
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) rozstawiony zawodnik
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) (wy)produkować nasiona
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) rozstawić
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Polish dictionary > seed

  • 7 suspect

    1. adj 2. n 3. [səs'pɛkt] vt
    podejrzewać; ( doubt) powątpiewać w +acc
    * * *
    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) podejrzewać
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) nie dowierzać
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) podejrzewać
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) podejrzany
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) podejrzany
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Polish dictionary > suspect

См. также в других словарях:

  • doubt if, that, whether —  Idiom demands some selectivity in the choice of conjunction to introduce a clause after doubt and doubtful. The rule is simple: Doubt that should be reserved for negative contexts ( There is no doubt that.. . ; It was never doubtful that.. . )… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • doubt if, that, whether —    Idiom demands some selectivity in the choice of conjunction to introduce a clause after doubt and doubtful. The rule is simple: doubt that should be reserved for negative contexts ( There is no doubt that. . . ; It was never doubtful that …   Dictionary of troublesome word

  • no doubt but that — no doubt/question/but that formal phrase used for emphasizing that something is certain There was no doubt but that the poor girl had committed suicide. Thesaurus: ways of saying you are sure …   Useful english dictionary

  • there is no doubt — there is no uncertainty, I am certain that …   English contemporary dictionary

  • there's no doubt — there s no uncertainty, I am certain that …   English contemporary dictionary

  • there is no doubt that — it is absolutely clear that, it is certain that, it is a fact that …   English contemporary dictionary

  • doubt — doubtable, adj. doubtably, adv. doubter, n. doubtingly, adv. doubtingness, n. /dowt/, v.t. 1. to be uncertain about; consider questionable or unlikely; hesitate to believe. 2. to distrust. 3. Archaic. to fear; be apprehensive about. v.i. 4 …   Universalium

  • Doubt (2008 film) — Doubt US Theatrical release poster Directed by John Patrick Shanley Produced by …   Wikipedia

  • doubt — doubt1 W1S1 [daut] n 1.) [U and C] a feeling of being not sure whether something is true or right ▪ Ally was confident that we would be ready on time, but I had my doubts . doubt about ▪ Elizabeth had no doubts at all about his ability to do the… …   Dictionary of contemporary English

  • doubt — I n. 1) to raise (a) doubt (her proposal raised serious doubts in my mind) 2) to cast doubt on 3) to feel doubt; to entertain, harbor doubts about 4) to express, voice (a) doubt 5) to dispel, resolve a doubt 6) a deep, serious, strong; gnawing;… …   Combinatory dictionary

  • doubt — doubt1 [ daut ] noun count *** a feeling of not being certain about something: doubt about/as to: There seems to be some doubt as to whether this is legal. have no/little doubt that: I have no doubt that he will succeed. there is little/no doubt… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»