-
41 кордшнуровой ремень
-
42 приводной ремень
-
43 перекрестный ремень
Русско-английский новый политехнический словарь > перекрестный ремень
-
44 ремень
-
45 застегивать привязные ремни
1. fasten the seat belts2. fastening the seat beltsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > застегивать привязные ремни
-
46 юридическое место арбитража
Psychiatry: seat of the arbitration (The seat and place of the arbitration shall be London - Юридическим местом арбитража и фактическим местом проведения арбитражных слушаний является г.Лондон)Универсальный русско-английский словарь > юридическое место арбитража
-
47 зад
м.1) (рд.; задняя часть чего-л) back part (of), back (of), rear (of)поверну́ться задом (к) — turn one's back (on)
2) разг. ( ягодицы) seat, bottom, behindверте́ть задом неодобр. — wag one's behind
3) ( у животных) hind quarters pl; rump; ( у лошади) croup [-uːp]4) мн. см. зады••пино́к под зад (коле́ном) прост. — kick in the (seat of the) pants, kick in the behind
пошёл в зад! груб. — bog off!, butt out! sl
-
48 зад брюк
General subject: the seat of (smb.'s) trousers, the seat of somebody's trousers -
49 пристегнуть ремень безопасности
1) General subject: buckle up, wear safety belt, buckle the seat belt2) Makarov: don the seat beltУниверсальный русско-английский словарь > пристегнуть ремень безопасности
-
50 регулировать сиденье по наклону
Универсальный русско-английский словарь > регулировать сиденье по наклону
-
51 седло
с. saddle -
52 очаг войны
1) General subject: the seat of war2) Military: crisis area, crisis point, hot spot, trouble spot, war hotbed3) Law: hotbed of war4) Diplomatic term: seat of war, war focus -
53 сиденье велосипеда
Makarov: seat of a bicycle, the seat of a bicycleУниверсальный русско-английский словарь > сиденье велосипеда
-
54 сиденье с регулируемым наклоном
Makarov: seat back adjustable for rake (спинки), the seat back adjustable for rake (спинки)Универсальный русско-английский словарь > сиденье с регулируемым наклоном
-
55 сиденье стула
Makarov: seat of a chair, the seat of a chair -
56 сиденье табуретки
Makarov: seat of a stool, the seat of a stool -
57 изменяться
•Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.
•As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.
•When the intermolecular distance is changed (or altered),...
•The observer's notions as to... have undergone a change.
* * *Изменяться (вдвое)-- Growth rate varied as much as a factor of two. Изменяться -- to vary, to differ; to range (в диапазоне); to be modulated; to be graded (постепенно); to be affected (обычно ухудшаться); to reverse (на противоположное)Air flow is modulated with hand-operated valves.The mesh was graded in the horizontal direction to provide increased resolution near the vertical boundaries.NO emissions were not significantly affected when residual oil was fired. (... при сжигании мазута не изменялись существенно)Изменяться (по...) от... до-- The coatings vary in total penetrations from 0.05 mm to 0.23 mm after 2000 hr. (... глубина повреждения покрытий изменяется от...) Изменяться в... раз-- С is an empirical factor which can vary by a factor of five depending on material. Изменяться от... доSurface roughness values ranged from 3.1 mm for the chromium sesquioxide to 14.1 mm for tungsten carbide.In the tests cited, m varied (or: went) from 2.1 to 3.0.He suggested that N in equation (4) should be varied between three and zero as bubble size is increased.Изменяться от... кThese tools vary from manufacturer to manufacturer but some common observations may be made.The static weight of the person on the seat was assumed to be constant, but in practice it was likely to have varied slightly between the seats.Изменяться с-- The point of reattachment varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться
-
58 застегивать-
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > застегивать-
-
59 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
60 Голландия
Нидерланды или Голландия
(государственный язык нидерландский, национальная валюта — гульден)
Netherlands, the (used with a sing. or pl. v.)
a kingdom in W Europe, on the North Sea. 14, 715, 000; 16, 163 sq. mi. (41, 863 sq. km). Capitals: Amsterdam and The Hague. Also called Holland. Dutch, Nederland.
Derived words: Netherlander, n. / Netherlandian, adj.
Also called: Holland.
1. a kingdom in NW Europe, on the North Sea: declared independence from Spain in 1581 as the United Provinces; became a major maritime and commercial power in the 17th century, gaining many overseas possessions; a member of the Common Market. It is mostly flat and low-lying, with about 40 per cent of the land being below sea level, much of it on polders protected by dykes. Language: Dutch. Religion: Christian, with both Protestant and Roman Catholic Churches. Currency: guilder. Capital: Amsterdam, with the seat of government at The Hague. Pop.: 14 714 948 (1988 est.). Area: 40 883 sq. km (15 785 sq. miles). Dutch name: Nederland
2. the kingdom of the Netherlands together with the Flemish-speaking part of Belgium, esp. as ruled by Spain and Austria before 1581; the Low Countries.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Голландия
См. также в других словарях:
The Seat Filler — Infobox Film name=The Seat Filler director=Nick Castle writer= Mark Brown Duane Martin Tisha Campbell Martin starring=Duane Martin Kelly Rowland Melanie Brown DeRay Davis Shemar Moore Kyla Pratt Glynn Turman exective producer(s)=Christine Crokos… … Wikipedia
by the seat of one's pants — See: FLY BY THE SEAT OF ONE S PANTS … Dictionary of American idioms
by the seat of one's pants — See: FLY BY THE SEAT OF ONE S PANTS … Dictionary of American idioms
Democritus meditating on the seat of the soul — Democrites meditating on the seat of the soul, by Léon Alexandre Delhomme, 1868 Democritus meditating on the seat of the soul (Démocrite méditant sur le siège de l âme) is a statue by Léon Alexandre Delhomme (1841 1895), exhibited at the Paris… … Wikipedia
by the seat of your pants — by the seat of (your) pants if you do something by the seat of your pants, you do it using your own experience and ability, without help from anyone else. We found our way by the seat of our pants, but if I ever did another jungle trek I d take a … New idioms dictionary
by the seat of pants — by the seat of (your) pants if you do something by the seat of your pants, you do it using your own experience and ability, without help from anyone else. We found our way by the seat of our pants, but if I ever did another jungle trek I d take a … New idioms dictionary
fly by the seat of your pants — fly by the seat of (your) pants informal to do something difficult without the necessary experience or ability. None of us had ever worked on a magazine before so we were flying by the seat of our pants. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
fly by the seat of pants — fly by the seat of (your) pants informal to do something difficult without the necessary experience or ability. None of us had ever worked on a magazine before so we were flying by the seat of our pants. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
fly by the seat of one's pants — If you fly by the seat of one s pants, you do something difficult even though you don t have the experience or training required … The small dictionary of idiomes
fly by the seat of your pants — If you fly by the seat of your pants, you do something without any knowledge or experience, using only your instinct and hoping that you will succeed. Without any formal training, he decided to fly by the seat of his pants and try his luck … English Idioms & idiomatic expressions
by the seat of your pants — If you do something by the seat of your pants, you achieve something, but only by a narrow margin or do something without advance preparation … The small dictionary of idiomes