Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+road+was

  • 1 impede

    v. geciktirmek, engellemek, sekte vurmak, sürüncemede bırakmak
    * * *
    1. engel ol 2. engelle
    * * *
    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) engellemek, geciktirmek

    English-Turkish dictionary > impede

  • 2 obstruct

    v. engel olmak, tıkamak, kapamak, engellemek, zorlaştırmak, engellenmek
    * * *
    1. engelle (v.) 2. engel (n.)
    * * *
    1) (to block or close: The road was obstructed by a fallen tree.) kapatmak
    2) (to stop (something) moving past or making progress: The crashed lorry obstructed the traffic.) engellemek
    - obstructive

    English-Turkish dictionary > obstruct

  • 3 undermine

    v. altını kazmak, baltalamak, sarsmak
    * * *
    altını kaz
    * * *
    1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) altını kazmak/oymak
    2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) zayıflatmak, baltalamak

    English-Turkish dictionary > undermine

  • 4 rut

    n. tekerlek izi, alışılmış şey, tekdüzelik, kızgınlık (geyik vb.), kızışma (geyik vb.), azgınlık (geyik vb.), kösnüme
    ————————
    v. kızışmak, azmak, çiftleşmek
    * * *
    tekerlek izi
    * * *
    (a deep track made by a wheel etc in soft ground: The road was full of ruts.) derin tekerlek izi
    - in a rut

    English-Turkish dictionary > rut

  • 5 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 6 dip

    diploma DIP (Dual In-line Package)
    * * *
    1. daldır (v.) 2. dalma (n.)
    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) batırmak, daldırmak
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) yokuş aşağı gitmek, alçalmak
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) kısa farları yakmak
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bayrak indirmek
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) çukur
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) daldırye sos
    3) (a short swim: a dip in the sea.) dalıp çıkma

    English-Turkish dictionary > dip

  • 7 on

    adj. olmakta olan, devam etmekte olan, çalışmakta, yanık, devrede, sahnede, hazır, çakırkeyif
    ————————
    adv. durmadan, sürekli olarak, üstünde (giysi), giymiş olarak, beri, bu yana
    ————————
    prep. üstünde, üzerinde, de, e doğru, yönünde, ile, civarında, esnasında
    * * *
    de
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) üstünde
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (bir araç)ta, (arac)a
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (belli bir gün)de
    4) (about: a book on the theatre.) hakkında
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)...-de/da
    6) (supported by: She was standing on one leg.)...-de/da
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) bağımlı, alışkanlığında
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) katılan, üyesi
    9) (towards: They marched on the town.)...-e doğru
    10) (near or beside: a shop on the main road.)...-de/da
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) ile
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) üstünde, yanında
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.)...-den/dan sonra
    14) (followed by: disaster on disaster.) (bir şey)i izleyen
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) üstüne, üstünde, giyinmiş
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) durmadan, sürekli olarak
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) açık, çalışıyor, yanmakta
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) oynuyor, oynamakta
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (bir arac)a
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) süren, devam eden
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) iptal edilmemiş, olacak
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Turkish dictionary > on

  • 8 trail

    n. iz, yol, patika, kuyruk (elbise vb.)
    ————————
    v. sürüklemek, peşinden sürüklemek, izlemek, sürüklenmek, incecik tütmek, sürünmek, yerde uzamak (bitki), dökülmek (yorgunluktan)
    * * *
    1. izle (v.) 2. peşinden sürükle (v.) 3. iz (n.)
    * * *
    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) peşinden sürükle(n)mek
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) yorgun argın yürümek
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) izini sürmek
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) iz
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) patika
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) iz

    English-Turkish dictionary > trail

  • 9 hit

    n. vuruş, vurma, darbe, isabet, şans, başarı, çıkış, taş, laf çaktırma, kiralık katilin hedefi
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, isabet ettirmek, rastgelmek, sarsmak, üzmek, yaralamak, bulmak, ulaşmak, varmak, olmak, isabet etmek, yumruk atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. vuruş (n.)
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) vurmak, çar(pış)mak
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) vurmak
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olmak, başına gelmek
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) vurmak, isabet etmek, erişmek
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) vuruş
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) sayı
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) bir numara, liste başı
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Turkish dictionary > hit

  • 10 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 11 bear

    n. ayı; spekülatör, borsada büyük oynayarak fiyatları etkileyen kimse; kaba adam
    ————————
    v. taşımak; katlanmak, çekmek, sineye çekmek, üstlenmek, gütmek (kin), hazmetmek, dişini sıkmak; götürmek, getirmek, vermek, dönmek; değmek, sapmak, yönelmek; spekülasyon yapmak, borsa fiyatlarını düşürmek; duymak (sevgi); doğurmak
    * * *
    1. taşı (v.) 2. ayı (n.)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) çekmek, tahammül etmek, katlanmak
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) çekmek, taşımak
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) doğurmak, doğmak
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) taşımak
    5) (to have: The cheque bore his signature.) taşımak, doğmak, içermek
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) sapmak
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) ayı

    English-Turkish dictionary > bear

  • 12 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 13 drop

    n. damla, az miktar, şeker, azalma, düşme, düşüş, iniş, perde (sahne)
    ————————
    v. damlamak, düşmek, bitmek, kesilmek, dalmak, tutulmak, alçalmak, yavrulamak, damlatmak, düşürmek, atmak, söylemek, bırakmak, kesmek, ilişkisini kesmek, görüşmemek, çıkarmak, söyleyememek (harf), öldürmek
    * * *
    1. bırak 2. düş (v.) 3. damla (n.)
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) damla
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) birazcık, bir damlacık
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) düşme, düşüş
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) iniş, alçalış
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) düşürmek, bırakmak
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) düşmek
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) vazgeçmek, bırakmak
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) indirmek, bırakmak
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) bir iki söz söylemek; iki satır yazmak
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Turkish dictionary > drop

  • 14 step

    adj. üvey
    ————————
    n. adım, step, ayak izi, ayak sesi, basamak, kademe, derece, terfi, girişim, ayak uydurma, uygun adım, önlem, tedbir, plato, porte aralığı, nota çizgisi, hareket
    ————————
    pref. üvey
    ————————
    v. adım atmak, yürümek, girmek, gitmek, etmek (dans), basamaklı yapmak, basmak, adımlamak, adımlayarak ölçmek
    * * *
    1. adım 2. adım at (v.) 3. adım (n.)
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) adım
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) çok yakın, bir adımlık mesafe
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) ayak sesi
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) adım, dans adımı
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) basamak
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) adım, aşama
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) adım, girişim
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) adım atmak, yürümek
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in, out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Turkish dictionary > step

  • 15 swing

    interj. çabuk ol, defol, hızlan, yaylan
    ————————
    n. sallama, sallanma, salınma, salınım, ritim, tempo, ritm, sving, salıncak, esneklik, hareket alanı, dönme, dönüş, yön değiştirme, sapma
    ————————
    v. savurmak, yumruk savurmak, fırlatmak, sallamak, sallandırmak, sarkıtmak, asmak, çark etmek, döndürmek, salınmak, başarmak, becermek, etkileyerek kandırmak, sapmak, dönmek, sallanmak, asılmak, asılarak idam edilmek, ipe çekilmek, yalpalamak, sendelemek
    * * *
    1. salın 2. sallan (v.) 3. sallanma (n.)
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) salla(n)mak; savurmak
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) salınarak yürümek
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) birden döndürmek
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) salla(n)ma; savurma
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) ritm
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) sving
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) kayma, değişim
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) salıncak
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Turkish dictionary > swing

  • 16 reel

    n. makara, bobin, makaraya sarılmış şey, çiftlerin oynadığı bir iskoç dansı
    ————————
    v. makaraya sarmak, sarmak, dolamak, dönmek, fırıl fırıl dönmek, sersemlemek, sendelemek
    * * *
    1. düzensiz hareket et (v.) 2. makaraya sar (v.) 3. makara (n.)
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) makara, bobin
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) oynak bir iskoçya dansı, riyıl
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) sendelemek, yalpa yaparak gitmek; bocalamak
    - reel off

    English-Turkish dictionary > reel

  • 17 scatter

    v. saçmak, perişan etmek, saçıp savurmak, serpmek, dağıtmak, savurmak, boşa harcamak, dağılmak, saçılmak, yayılmak
    * * *
    1. saç 2. dağıt (v.) 3. dağınıklık (n.)
    * * *
    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) rastgele dağıtmak/dağılmak
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) saçmak
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Turkish dictionary > scatter

  • 18 jolt

    n. sarsıntı, sallanma, şok, darbe, etki, çarpma (içki)
    ————————
    v. sarsmak, sallamak, şaşırtmak, hırpalamak, dürtmek, sarsılmak, sarsıntılı gitmek
    * * *
    1. sars (v.) 2. sarsma (n.)
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) sarsıla sarsıla gitmek
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) sarsmak
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) sarsma, sarsıntı
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) sarsıntı, şok

    English-Turkish dictionary > jolt

  • 19 lean

    adj. zayıf, ince, yağsız, kıt, verimsiz, fidan gibi
    ————————
    n. eğilme, dayanma, meyil
    ————————
    v. dayanmak, meyletmek, yaslanmak, eğilmek, eğilim göstermek, meyilli olmak, yaslamak
    * * *
    1. eğil (v.) 2. çok zayıf (adj.)
    * * *
    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) eğilmek, yatmak
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) dayanmak, yaslanmak
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) zayıf
    2) (not containing much fat: lean meat.) yağsız
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) ürünsüz; az

    English-Turkish dictionary > lean

  • 20 pool

    n. havuz, gölcük, gölet, petrol rezervi, ortaya konan para, pot, fon, bilardo (amerikan), birlik, tröst, kartel
    ————————
    v. para koymak, fon oluşturmak, birleştirmek, kârı paylaşmak, tröst kurmak
    * * *
    1. havuz 2. toplan (v.) 3. havuz (n.)
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) gölcük; su birikintisi
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) gölcük, birikinti
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) derin kısım
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) yüzme havuzu
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fon, havuz
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) birleştirmek, katmak
    - pools

    English-Turkish dictionary > pool

См. также в других словарях:

  • The Road of the Dead — is a 2006 novel by Kevin Brooks about teenage brothers living in London who travel to the moorland in search of their sister s killer. It is shorlisted for the 2007 Carnegie Medal. ISBN 978 1 905294 26 8.Plot summary The Road of the Dead opens as …   Wikipedia

  • The Road of Kings —   The Road of Kings by …   Wikipedia

  • The Road Not Taken — is a poem by Robert Frost, published in 1916 in his collection Mountain Interval . It is the first poem in the volume, and the first poem Frost had printed in italics. The title is often misremembered as The Road Less Traveled , from the… …   Wikipedia

  • The End of the Road — (1958, revised 1967) is John Barth s second novel. It follows Jacob Horner as he deals with an extreme case of psychological paralysis. Plot summaryAfter some therapy with the extremist Doctor D, Horner gets a job as a grammar teacher at Wicomico …   Wikipedia

  • The Road to Maipo — describes the events in the process of Chilean Independence between the Second Battle of Cancha Rayada and the Battle of Maipú in 1818.March 20th amAfter the Battle of Cancha Rayada, Colonel Las Heras marched north reaching Camarico with the Army …   Wikipedia

  • The Road Back —   …   Wikipedia

  • The Road Runner Show — was an animated anthology series which compiled theatrical Wile E. Coyote and Road Runner cartoons from the Looney Tunes and Merrie Melodies , which were produced by Warner Bros. Cartoons between 1948 and 1966. The Road Runner Show ran for two… …   Wikipedia

  • The Road Home (agency) — The Road Home is a private non profit social services agency in Salt Lake City, Utah focused on providing assistance to homeless and low income individuals and families. The Road Home was established as the Travelers Aid Society in 1923 with the… …   Wikipedia

  • The Road Goes on Forever (song) — The Road Goes On Forever is a song by folk singer Robert Earl Keen, Jr. It was originally released in 1989 on the album West Textures . A longer version was released in 2001 on the album Gravitational Forces , and a live version appears on the… …   Wikipedia

  • The Road Company — was an improvisational touring theater company, based in Johnson City, Tennessee, and active from 1972 1998. Robert H. Leonard, the founder and artistic director of the Road Company originally envisioned it as a political theater presenting an… …   Wikipedia

  • The Road Ahead; America's Creeping Revolution — is John T. Flynn s treatise on the infiltration of Socialism into the politics of the United States. First published in 1949, it had at least three printings totaling over 500,000 copies. Many of these were distributed by the Fighters For Freedom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»