-
21 panic
-
22 panic
nto create a panic — создавать / вызывать панику
to spread panic among smb — порождать / распространять панику среди кого-л.
-
23 panic buying
эк. ажиотаж [паника\] среди покупателей, лихорадочная скупка (покупка товаров или ценных бумаг с намерением за короткое время приобрести максимально возможное количество данных товаров/бумаг; при такой покупке цена не имеет ключевого значения; происходит в результате каких-л. неблагоприятных событий или известий, формирующих ожидания дальнейшего быстрого роста цен или дефицита)See: -
24 panic rack
-
25 panic button
1. спец. аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала2. спец. кнопка сигнала тревогиto push the panic button — паниковать, поднимать панику
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
3. спец. рукоятка катапультирования4. спец. кнопка включения системы подрыва ракеты5. спец. амер. шутл. «волшебная кнопка», последнее, отчаянное средство -
26 panic-stricken
прил. охваченный паникой A wall collapsed and ten people were killed in the panic-stricken stampede. ≈ Обрушилась стена, и в толпе, образовавшейся из-за паники, погибли десять человек. a охваченный паникой, в паникеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panic-stricken
-
27 panic button
[ʹpænık͵bʌtn]1. спец.1) аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала2) кнопка сигнала тревогиto push the panic button - паниковать, поднимать панику
3) рукоятка катапультирования4) кнопка включения системы подрыва ракеты ( при отклонении от заданной траектории)2. амер. шутл. «волшебная кнопка», последнее, отчаянное средство -
28 panic-stricken
['pænɪkˌstrɪk(ə)n]прил.A wall collapsed and ten people were killed in the panic-stricken stampede. — Обрушилась стена, и в толпе, образовавшейся из-за паники, погибло десять человек.
-
29 panic
I ['pænɪk] nпаника, панический страх, смятение, замешательствоThey felt panic at the thought of leaving their family. — Они впали в панику при мысли об уходе из семьи.
- in a panic-stricken attempt to free herself from the attackerThey fled in a panic. — Они в панике бежали
- avert panic
- cause panic
- create panic
- feel panic at the mere thought of it
- throw the crowd into a panic
- be panicked
- be in panic
- panic spreads
- panic subsides II ['pænɪk] vпаниковать, впадать в панику, терять голову от страха, наводить панику, пугатьDon't panic! — Не впадай в панику! /Не паникуй!
Guests panicked and screamed when the fire started. — Когда начался пожар, гости запаниковали и закричали
-
30 panic
̈ɪˈpænɪk I
1. сущ.
1) паника, переполох, тревога panic among the population ≈ паника среди населения to avert, prevent panic ≈ предотвращать, предупреждать панику to cause, create panic ≈ производить замешательство to feel panic at ≈ испытывать замешательство при( мысли) to spread panic ≈ сеять панику panic spreads ≈ паника распространяется panic subsides ≈ паника затихает They felt panic at the thought of leaving their family. ≈ Они испытывали замешательство при мысли об уходе из семьи. Syn: scare
2) амер.;
сл. шутка
2. прил. панический
3. гл.
1) пугать, наводить панику Guests panicked and screamed when the bomb exploded. ≈ Когда разорвалась бомба, гости закричали и очень испугались. Syn: fear
2) впасть в панику, потерять голову
3) амер.;
сл. приводить в восторг( публику) ;
вызывать смех, насмешки II сущ.;
бот. щетинник итальянский, могар, просо итальянское паника - * on the Stock Exchange паника на бирже - to create a * создавать панику - they fled in a * они в панике бажали - to throw a crowd into a * приводить толпу в паническое состояние (американизм) (сленг) забава, шутка - his costume is a * его костюм просто умора( американизм) (сленг) забавный, занятный человек панический - in * fear в паническом страхе - the * press панически настроенная пресса пугать, приводить в ужас впадать в панику, терять голову - she *ked... then she pulled herself together ее охватила паника... но потом она взяла себя в руки - the crowd *ked в толпе началась паника (американизм) (сленг) приводить в восторг( публику) ;
вызывать аплодисменты - the performer *ked the audience исполнитель привел зрителей в восторг вызывать смех, насмешки - your complaints * me ваши жалобы вызывают у меня смех panic амер. жарг. забава, шутка ~ паника ~ панический ~ амер. жарг. приводить в восторг (публику) ;
вызывать смех, насмешки ~ пугать, наводить панику ~ бот. щетинник итальянский, могар, просо итальянское -
31 panic
I ['pænɪk] 1. сущ.1) паника, переполох, тревогаto avert / prevent panic — предотвращать, предупреждать панику
to cause / create panic — производить замешательство
They felt panic at the thought of leaving their family. — Они испытывали замешательство при мысли об уходе из семьи.
2) амер.; разг. шутка2. прил. 3. гл.1) пугать, наводить панику2) паниковать, впадать в панику, терять головуGuests panicked when the bomb exploded. — Когда взорвалась бомба, гости запаниковали.
Syn:3) амер.; разг. приводить в восторг ( публику); вызывать смех, насмешкиII ['pænɪk] сущ.; бот.щетинник итальянский, могар, просо итальянское -
32 panic sales
бирж. паническая продажа, срочная распродажа (продажа каких-л. товаров (обычно ценных бумаг) с намерением быстро реализовать все имеющиеся на руках товары, при этом цена продажи не имеет ключевого значения; обычно происходит в результате какого-л. неблагоприятного события или получения неблагоприятного известия, вызвавшего панику на рынке)The terrorist attacks initially triggered panic sales at the exchanges which were open. — Сначала террористические акты вызвали панические продажи на открытых в тот момент биржах.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > panic sales
-
33 panic sales
бирж. паническая продажа, срочная распродажа (продажа товаров или ценных бумаг с намерением быстро реализовать все имеющиеся на руках товары/бумаги; при такой продаже цена не имеет ключевого значения; происходит в результате каких-л. неблагоприятных событий или известий, формирующих ожидания обвала цен в ближайшем будущем)the terrorist attacks initially triggered panic sales at the exchanges which were open — сначала террористические акты вызвали панические продажи на открытых в тот момент биржах
See: -
34 panic-stricken
[ʹpænık͵strıkən] aохваченный паникой -
35 panic
-
36 panic stations
n sing infmlWhen the staff heard that an inspector was in the school it was panic stations all round — Когда преподаватели узнали, что в школе находится инспектор, все они сразу же забегали
The new dictionary of modern spoken language > panic stations
-
37 panic-stricken, panic-struck
охваченный паникой - * silence ужасающая тишина - to be come * впасть в панику - the crowd was * в толпе возникла паникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panic-stricken, panic-struck
-
38 panic
-
39 Panic fear
Общая лексика: панический страх (by the name of the Greek god Pan) -
40 panic buying
бирж. паническая покупка (покупка по любой цене; вызывается ожиданиями дальнейшего быстрого роста цен)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > panic buying
См. также в других словарях:
The Panic — The Panic … Википедия
The Panic of 1819 — The Panic of 1819, subtitled Reactions and Policies, is Murray Rothbard s 1962 work about what he identifies as the first great economic crisis of the United States. The 209 page book is based on his doctoral dissertation which he wrote for his… … Wikipedia
The Panic Broadcast — Álbum de Soilwork Publicación 25 de Junio del 2010 Grabación Enero Abril 2010 Género(s) Death metal melódico Metal alternativo … Wikipedia Español
The Panic Broadcast — Studioalbum von Soilwork Veröffentlichung 2. Juli 2010 Europa 13. Juli 2010 Nord Amerika Label Nuclear Blast … Deutsch Wikipedia
The Panic in Needle Park — Solicita una imagen para este artículo. Título Pánico en Needle Park Ficha técnica … Wikipedia Español
The Panic Broadcast — Album par Soilwork Sortie août 2010 [[{{{3}}}|{{{3}}}]] Enregistrement 2010 Genre Death mélodique, Métal moderne Producteur Jens Bogren … Wikipédia en Français
The Panic Channel — es el nombre de una banda formada en California de las cenizas de otra gran banda californiana: Jane s Addiction. Biografía Formada tras la separación de Jane s Addiction a principios de 2004, The Panic Channel incluye a Dave Navarro, Stephen… … Wikipedia Español
The Panic Channel — This article is about the American band, for the Japanese band, see Panic Channel.Infobox musical artist Name = PAGENAME Img capt = The Panic Channel, left to right: Dave Navarro, Stephen Perkins, Steve Isaacs, Chris Chaney Img size = Background … Wikipedia
The Panic Division — Infobox musical artist Name = The Panic Division Img capt = Jesse Garcia, drummer for The Panic Division Img size = 150 Landscape = Background = group or band Birth name = Carbon 12 Theory Alias = Born = Died = Origin = San Antonio, Texas, U.S.… … Wikipedia
The Panic in Needle Park — Infobox Film name = The Panic In Needle Park image size= 175px director = Jerry Schatzberg producer = Dominick Dunne writer = James Mills starring = Al Pacino Kitty Winn Paul Sorvino Richard Bright Raul Julia distributor = 20th Century Fox… … Wikipedia
Do the Panic — Single by Phantom Planet from the album Raise the Dead Released March 10, 2008 Format Digital download Recorded … Wikipedia