-
1 The metal is unaffected by the extreme flame
Heat: He поддаваться ( воз)действиюУниверсальный русско-английский словарь > The metal is unaffected by the extreme flame
-
2 The Metal Bodyguard
Science fiction TMBУниверсальный русско-английский словарь > The Metal Bodyguard
-
3 аллюминизация (Aluminization consists in enriching with aluminum the metal of the part to be treated and is used for protecting hot metal parts , and in particular for improving resistance to corrosi
General subject: aluminization treatmentУниверсальный русско-английский словарь > аллюминизация (Aluminization consists in enriching with aluminum the metal of the part to be treated and is used for protecting hot metal parts , and in particular for improving resistance to corrosi
-
4 Thief 2: The Metal Age Archive file
File extension: CRFУниверсальный русско-английский словарь > Thief 2: The Metal Age Archive file
-
5 envelope of the metal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > envelope of the metal
-
6 reclamation of the metal
извлечение металла (напр., из отработанного электролита или шлама при электрохимической размерной обработке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reclamation of the metal
-
7 volumetric electrochemical equivalent of the metal
объёмный электрохимический эквивалент металла (в мм³/а•мин) при электрохимической обработке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > volumetric electrochemical equivalent of the metal
-
8 The Power of Metal
Music: TPOMУниверсальный русско-английский словарь > The Power of Metal
-
9 комплектное распределительное устройство в металлической оболочке с элегазовой изоляцией
комплектное распределительное устройство в металлической оболочке с элегазовой изоляцией
-Параллельные тексты EN-RU
Switchgears of type 8DQ1 are metal-enclosed, gas-insulated switchgears for operating voltages up to 345 / 420 kV. They consist of individual switchgear bays.
[Siemens]КРУЭ 8DQ1 представляет собой комплектное распределительное устройство в металлической оболочке с элегазовой изоляцией на напряжение до 345/420 кВ. КРУЭ состоит из отдельных ячеек.
[Перевод Интент]These operating instructions are valid for the type and version of the metal-enclosed gas-insulated switchgear specified on the title page.
[Siemens]Данный документ представляет собой Руководство по эксплуатации комплектного распределительного устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) тип и исполнение которого указаны на обложке.
[Перевод Интент]Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплектное распределительное устройство в металлической оболочке с элегазовой изоляцией
-
10 снятие металла
•The metal-removal capacity of the planer has increased.
•The cutter is removing metal the whole cutting time.
•Then the inner face expands and can be slipped off the journals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снятие металла
-
11 обводить
•The paper mask is laid on the metal sheet and traced, after which the metal is cut.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обводить
-
12 погружён в
•The pump mechanism is entirely immersed (or submerged) in oil.
•The metal electrode dips (or is dipped) into a solution containing ions of the metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > погружён в
-
13 опираться на
•The cover has a flat surface which bears up against the inside of the inward projecting lips of the drumhead.
•The metal frame rests on the bottom plate.
•The technique of differentiation leans upon facts about inverse functions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опираться на
-
14 предполагается, что
•The bacteria have supposedly (or presumably) distinctive physiological abilities.
•It is suggested that the boron is located in the cavities of the metal lattice.
•It is anticipated (or expected) that the thermal efficiency of the units will be 40%.
•Such boilers are assumed (or presumed) to generate saturated steam at the same pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагается, что
-
15 застывание
•The gases released during the consolidation of the surrounding rock...
•The metal can flow freely and evenly into a mould before freezing (or solidification) prevents further flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застывание
-
16 назван по
•The centrifugal casting process is named from the manner in which the metal is distributed in the mould.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назван по
-
17 сплошной
•The metal at the joints is continuous - no holes are required.
•The flywheel is of solid disk type.
•Then the barrier island would extend as a single unbroken island from... to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сплошной
-
18 застывание
•The gases released during the consolidation of the surrounding rock...
•The metal can flow freely and evenly into a mould before freezing (or solidification) prevents further flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застывание
-
19 назван по
•The centrifugal casting process is named from the manner in which the metal is distributed in the mould.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назван по
-
20 наиболее вероятно
•The cracking is most likely to occur where the metal is weakest.
* * *Наиболее вероятно-- Most likely this is because decohesion of discrete particles from the seal material occurs simultaneously with the surface frictional mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее вероятно
См. также в других словарях:
The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years — Dave Mustaine of Megadeth is featured on the VHS cover and movie poster. Directed by Penelope Spheeris … Wikipedia
The Metal Opera — es el primer disco del proyecto de Tobias Sammet para Avantasia. The Metal Opera Álbum de Avantasia Publicación 10 de Julio del 2001 Género(s) Power metal Symphonic metal … Wikipedia Español
The Metal Opera Part II — Álbum de Avantasia Publicación 20 de octubre del 2002 Género(s) Power metal Symphonic metal Duración 59:17 … Wikipedia Español
The Metal Crusaders World Tour — is an extreme metal concert tour taking place in the summer of 2006. It features six bands: The Absence, Graveworm, Speed/Kill/Hate, Destruction, Kataklysm, and Vader. It tours across America during the summer and is assumed to take place in… … Wikipedia
The Metal Observer — Infobox Website name = The Metal Observer url = [http://www.metal observer.com The Metal Observer] commercial = type = Music webzine registration = owner = Alexander Melzer Valérie Melzer author = Alexander Melzer launch date = May 1, 2000… … Wikipedia
The Metal Monster — Infobox Book name = The Metal Monster title orig = translator = image caption = author = Abraham Merritt illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Fantasy novel publisher = Argosy All Stories Weekly… … Wikipedia
The Metal Opera — Infobox Album Name = The Metal Opera Type = studio Artist = Avantasia Released = flagicon|Europe November 13, 2000 flagicon|USA July 10, 2001 Genre = Symphonic metal Power metal Length = 59:08 Label = flagicon|Europe AFM Records flagicon|USA… … Wikipedia
The Metal Opera Part II — Infobox Album Name = The Metal Opera Pt. II Type = studio Artist = Avantasia Released = October 29, 2002 Genre = Symphonic metal Power metal Length = 59:17 Label = AFM Records Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
List of recurring characters in the Metal Gear series — The following is a list of recurring fictional characters that appeared throughout the Metal Gear series in more than one canonical installment. The series canon comprises (not including re releases and remakes) Metal Gear ( MG ) and ( MG2 ) for… … Wikipedia
Avantasia:The Metal Opera — Avantasia: the Metal Opera I Альбом Avantasia Дата выпуска 2001 … Википедия
To the Metal — студийный альбом Gamma Ray Дата выпуска 29 января 2010 Записан … Википедия