-
61 переоборудовать
•The machine is now being engineered to accommodate 50-ton heats.
•The plant has been ( completely) retooled (or re-equipped) with new furnaces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переоборудовать
-
62 поворачиваться под различными углами к
•The workpiece can be presented to the machine at various angles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачиваться под различными углами к
-
63 сваривать точечной сваркой
•The machine is used to spot weld the back of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сваривать точечной сваркой
-
64 уязвимое место
•The machine has moisture detection devices in all critical (or vulnerable) areas where the saline electrolyte might intrude.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уязвимое место
-
65 чрезмерно высокая стоимость
•The cost of the machine is prohibitive (or exuberant).
•Prohibitively (or Unduly, or Excessively) high cost.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерно высокая стоимость
-
66 эмпирическое правило
•The machine-tool relay is a relatively slow-operating device and thus good rule of thumb would be to allow one and a half cycles of electrical time for energizing and deenergizing of the device.
•good rule of thumb is 2 hp per square inch per minute cutting rate.
•Empirical guidelines to follow...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эмпирическое правило
-
67 занимать
•The machine will take some seven years to complete...
II•A one-mole sample of any gas occupies the same volume as...
* * *— занимать ведущее положение на рынке—занимать высокую должность вРусско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать
-
68 занимать площадь
•The machine occupies a floor space of 55 by 80 in.
* * *Занимать площадь -- to occupy a floor area, to cover an areaThe unit shall occupy a floor area no greater than 10.0 sq. meters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать площадь
-
69 индивидуальное производство деталей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > индивидуальное производство деталей
-
70 конструировать из
•The machine is built (or made) of standard components.
•The connectors are constructed of Neoprene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конструировать из
-
71 в рабочее положение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рабочее положение
-
72 в рабочее положение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рабочее положение
-
73 делать вычисления
•The machine performs (or carries out, or does) computations for navigation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать вычисления
-
74 замедлять ход
•The machine will slow down or stop.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замедлять ход
-
75 занимать площадь
•The machine occupies a floor space of 55 by 80 in.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать площадь
-
76 изготовление ... подходит к концу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготовление ... подходит к концу
-
77 легко поддаваться
•The machine readily lends itself (or is readily amenable) to variations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко поддаваться
-
78 на полной скорости
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на полной скорости
-
79 на станке можно установить
•The machine can take (or accommodate) a workpiece up to 4 ft long and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на станке можно установить
-
80 надёжный в эксплуатации
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный в эксплуатации
См. также в других словарях:
The Machine — est un film en projet écrit par Thomas Lennon et Robert Ben Garant et produit par MGM prévu pour 2012. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
The Machine — ist ein Zusammenschluss von Hip Hop und Rock Musikern, sowie DJs. Geschichte Afrika Islam gründete mit Axel Hilgenstöhler 2003 den Zusammenschluss The Machine. Weitere Musiker Machine Vokalist Melle Mel gehört zu den langjährigen Weggefährten… … Deutsch Wikipedia
The Machine X — Pays d’origine maroc Genre musical metal progressif Années d activité 2006 2009 Membres Omar Ebay Vocal Basse Issam Rt Guitare Hanane Naji Clavier Salma Liyli Batterie The Machine X est un … Wikipédia en Français
The Machine — otheruses4|a coalition of fraternities and sororities|other uses|Machine (disambiguation)The Machine, the former Alpha Rho chapter of Theta Nu Epsilon at the University of Alabama, is a select coalition of traditionally white fraternities and… … Wikipedia
The Machine Stops — is a science fiction short story (of 12,000 words) by E. M. Forster. After initial publication in The Oxford and Cambridge Review (November 1909), the story was republished in Forster s The Eternal Moment and Other Stories in 1928. It was also… … Wikipedia
The Machine Girl — Données clés Titre original Kataude mashin gâru Réalisation Noboru Iguchi Scénario Noboru Iguchi Acteurs principaux Minase Yashiro Asami Kentarō Shimazu Honoka Pays d’ori … Wikipédia en Français
The Machine Shop — is a rock music venue located on Dort Highway in the south east side of Flint, Michigan. The club opened in 2002 and features national, regional, and local acts. It is owned and operated by brothers Kevin and Craig Zink. Notable acts that have… … Wikipedia
The Machine Group — is a record label based in Atlanta, Georgia founded by Alvin Calvin Waters in 1999. The duo is best known for producing AC Black European pop artists Robbie Williams and Dy Lon as well as Uptown 3000, B5, Peabo Bryson. They have worked with Sean… … Wikipedia
The machine that changed the world (disambiguation) — The Machine that Changed the World may refer to:Literature* The Machine That Changed the World , book by Jim Womack, Dan Jones, and Daniel Roos, about the automobile.Television and film* The Machine that Changed the World (1992 TV special), a… … Wikipedia
The Machine that Won the War (disambiguation) — The Machine that Won the War may refer to: * The Machine that Won the War, a short story by Isaac Asimov * The Machine That Won the War, an album by sHEAVY … Wikipedia
The Machine Gunners — is a book by Robert Westall (1929 1993) that was adapted by the BBC into a British television serial in 1983. It was awarded the Carnegie Medal for 1975, and in 2007 it was selected by judges of the Carnegie Medal as one of the ten most important … Wikipedia