-
1 thankfully
thankfully [ˊθæŋkflɪ] adv1) благода́рно, с благода́рностью2) с облегче́нием;thankfully, nobody was hurt сла́ва бо́гу, никто́ не пострада́л
-
2 thankfully
thankfully [ˈθæŋkfəlɪ]( = fortunately) heureusement* * *['θæŋkfəlɪ]1) ( luckily) heureusement2) ( with relief) avec soulagement; ( with gratitude) avec gratitude -
3 thankfully
-
4 thankfully
1 ( luckily) heureusement ; -
5 thankfully
thankfully ['θæŋkfʊlɪ](a) (with gratitude) avec reconnaissance ou gratitude(b) (with relief) avec soulagement(c) (fortunately) heureusement -
6 thankfully
adverb agradecidamente; con aliviotr['ɵæŋkfəlɪ]1 afortunadamentethankfully ['ɵæŋkfəli] adv1) gratefully: con agradecimiento2) fortunately: afortunadamente, por suertethankfully, it's over: se acabó, gracias a Diosadv.• agradecidamente adv.'θæŋkfəlia) ( gratefully)b) (indep) menos mal, gracias a Dios['θæŋkfǝlɪ]ADV1) (=fortunately) gracias a Dios, afortunadamentethankfully, someone had called the police — menos mal que alguien había llamado a la policía, gracias a Dios or afortunadamente, alguien había llamado a la policía
thankfully for my family, I wasn't hurt — afortunadamente or por suerte para mi familia, no resulté herido
2) (=gratefully)* * *['θæŋkfəli]a) ( gratefully)b) (indep) menos mal, gracias a Dios -
7 thankfully
adverb1) (gratefully) dankbar2) (as sentence-modifier): (fortunately) glücklicherweise* * *adverb dankbar* * *thank·ful·ly[ˈθæŋkfəli]1. (fortunately) glücklicherweise, zum Glück2. (gratefully) dankbar* * *['TŋkfəlI]advdankbar, voller Dankbarkeitthankfully, no real harm has been done — zum Glück ist kein wirklicher Schaden entstanden
thankfully for my family I wasn't hurt — zum Glück für meine Familie war ich unverletzt
* * *thankfully adv1. dankbar2. zum Glück, Gott sei Dank* * *adverb1) (gratefully) dankbar2) (as sentence-modifier): (fortunately) glücklicherweise* * *n.dankbar adv. -
8 thankfully
-
9 thankfully
-
10 thankfully
нареч. к счастью, слава богу thankfully it never happened again ≈ к счастью, это больше не повторялось к счастью, слава богу - * it never happened again к счастью, это больше не повторялосьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thankfully
-
11 thankfully
[ʹθæŋkf(ə)lı] advк счастью, слава богуthankfully it never happened again - к счастью, это больше не повторялось
-
12 thankfully
['θæŋkfəlɪ]1) (luckily) fortunatamente, per fortuna2) (with relief) [ sit down] sollevato; (with gratitude) [ smile] con gratitudine* * *adverb con riconoscenza/gratitudine* * *thankfully► thankful* * *['θæŋkfəlɪ]1) (luckily) fortunatamente, per fortuna2) (with relief) [ sit down] sollevato; (with gratitude) [ smile] con gratitudine -
13 thankfully
-
14 thankfully
['θæŋkf(ə)lɪ], [-fulɪ]нареч.к счастью, слава богуthankfully it never happened again — к счастью, это больше не повторялось
-
15 thankfully
adv к счастью, слава богуthankfully it never happened again — к счастью, это больше не повторялось
Синонимический ряд:gratefully (other) gratefully -
16 thankfully
['θæŋkf(ə)lɪ]Общая лексика: к счастью, слава богу -
17 thankfully
[`θæŋkfʊlɪ]к счастью, слава богуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thankfully
-
18 thankfully
◙ adv. בתודה* * *◙ הדותב◄ -
19 thankfully
adverb med takk, takknemligadv. \/θæŋkfəlɪ\/, \/ˈθæŋkf(ʊ)lɪ\/1) takknemlig2) takk og lov, til alt hell, heldigvis -
20 thankfully
См. также в других словарях:
thankfully — has been used as an ordinary adverb of manner since Anglo Saxon times, and is still current in this meaning: • ‘Until Friday,’ said Mrs Marsh, and shut the door thankfully behind her Anita Brookner, 1992. Since the 1960s, it has developed the… … Modern English usage
thankfully — [thaŋk′fə lē] adv. 1. in a thankful way 2. one is or should be thankful (that) [thankfully, the child was found] * * * See thankful. * * * … Universalium
thankfully — thankfully; un·thankfully; … English syllables
thankfully — [thaŋk′fə lē] adv. 1. in a thankful way 2. one is or should be thankful (that) [thankfully, the child was found] … English World dictionary
thankfully — ► ADVERB 1) in a thankful manner. 2) fortunately … English terms dictionary
thankfully — adverb Date: before 12th century 1. in a thankful manner < spoke thankfully > 2. as makes one thankful < graceless stadiums…thankfully going out of fashion R. G. Echevarriá > < thankfully, those opinions are advanced with graceful prose Ken… … New Collegiate Dictionary
thankfully — [[t]θæ̱ŋkfʊli[/t]] ADV: ADV with cl/group You use thankfully in order to express approval or happiness about a statement that you are making. Thankfully, she was not injured... The next day dawned, thankfully with a drop in wind and waves … English dictionary
thankfully — thank|ful|ly [ˈθæŋkfəli] adv 1.) [sentence adverb] used to say that you are glad that something has happened, especially because a difficult situation has ended or been avoided ▪ Thankfully, I managed to pay off all my debts before we got married … Dictionary of contemporary English
thankfully — thank|ful|ly [ θæŋkfəli ] adverb 1. ) used for saying you are pleased that something unpleasant is no longer happening or did not happen: Thankfully the boys are safe. 2. ) in a grateful way: They thankfully accepted the soup and warm clothing … Usage of the words and phrases in modern English
thankfully — adverb 1》 in a thankful manner. 2》 fortunately. Usage Thankfully has long been used to mean ‘in a thankful manner’. Since the 1960s it has also been used to mean ‘fortunately’, as in thankfully, we didn t have to wait. Although this use is… … English new terms dictionary
thankfully — adverb 1 (sentence adverb) used to say that you are glad that something has happened, especially because a difficult situation has ended or been avoided: Thankfully, I managed to pay off all my debts before we got married. 2 feeling grateful and… … Longman dictionary of contemporary English