-
1 omologazione testamentaria
-
2 disposizione testamentaria
-
3 impugnare la disposizione testamentaria
Italiano-russo Law Dictionary > impugnare la disposizione testamentaria
-
4 successione testamentaria
-
5 tutela testamentaria
-
6 successione testamentaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > successione testamentaria
-
7 disposizione testamentaria
Итальяно-русский универсальный словарь > disposizione testamentaria
-
8 eredita testamentaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > eredita testamentaria
-
9 revocazione della disposizione testamentaria
Итальяно-русский универсальный словарь > revocazione della disposizione testamentaria
-
10 successione testamentaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > successione testamentaria
-
11 disposizione testamentaria
-
12 disposizione testamentaria
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > disposizione testamentaria
-
13 omologazione
omologazione s.f.1 (dir.) homologation, probate; confirmation, approval; validation; ( di oggetti, veicoli) type-testing, type-approval: (dir.) omologazione di un atto, homologation of a deed; (dir.) omologazione di un testamento, probate of a will; omologazione di un'automobile, type-testing of a car2 ( riconoscimento ufficiale) ratification, recognition: omologazione di un primato sportivo, recognition of a sporting record.* * *[omologat'tsjone]sostantivo femminile1) amm. (di prodotto, apparecchio) homologation, approval2) dir. probate3) sport ratification, recognition4) fig. standardization* * *omologazione/omologat'tsjone/sostantivo f.1 amm. (di prodotto, apparecchio) homologation, approval2 dir. probate; omologazione testamentaria grant of probate3 sport ratification, recognition4 fig. standardization. -
14 disposizione
f1) расположение, размещение2) расположение духа, настроениеessere in buona disposizione — быть в хорошем настроении / в духе3) склонность, способностьavere disposizione per la musica — обладать музыкальными способностями4) намерениеnonostante tutte le sue buone disposizioni... — несмотря на все его благие намерения...5) ( verso qd) отношение; расположение ( к кому-либо)6) мед. предрасположенность ( к заболеванию)7) распоряжение; предписание, приказdare disposizioni — распорядиться, отдать приказ8) распоряжение•Syn:Ant: -
15 revoca
f1) отозвание; увольнение, отставкаrevoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности2) отмена, аннулированиеrevoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряженияmandato di revoca — распоряжение об отмене (напр. судебного приговора)3) фин. отзыв (напр. кредита)•Syn:Ant: -
16 душеприказчица
ж. юр. уст. -
17 disposizione
disposizióne f 1) расположение, размещение 2) расположение духа, настроение essere in buona disposizione -- быть в хорошем настроении, быть в духе essere nella disposizione adatta per fare qc -- быть расположенным делать что-л 3) склонность, способность avere disposizione per la musica -- обладать музыкальными способностями 4) намерение nonostante tutte le sue buone disposizioni... -- несмотря на все его благие намерения... 5) (verso qd) отношение; расположение ( к кому-л) 6) med предрасположенность( к заболеванию) 7) распоряжение; предписание, приказ disposizione testamentaria -- завещательное распоряжение dare disposizioni -- распорядиться, отдать приказ per disposizione di legge -- по предписанию закона per disposizione del tribunale -- по постановлению суда 8) распоряжение sono a vostra disposizione -- я в вашем распоряжении -
18 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato -- отозвание депутата (избирателями) revoca d'un ambasciatore -- отозвание посла lettera di revoca -- отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare -- лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto -- отмена декрета revoca della disposizione testamentaria -- аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza -- отмена решения суда mandato di revoca -- распоряжение об отмене (напр судебного приговора) 3) fin отзыв (напр кредита) -
19 disposizione
dispoś izióne f 1) расположение, размещение 2) расположение духа, настроение essere in buona disposizione — быть в хорошем настроении, быть в духе essere [non essere] nella disposizione adatta per fare qc — быть расположенным [нерасположенным] делать что-л 3) склонность, способность avere disposizione per la musica — обладать музыкальными способностями 4) намерение nonostante tutte le sue buone disposizioni … — несмотря на все его благие намерения … 5) ( verso qd) отношение; расположение ( к кому-л) 6) med предрасположенность ( к заболеванию) 7) распоряжение; предписание, приказ disposizione testamentaria — завещательное распоряжение dare disposizioni — распорядиться, отдать приказ per disposizione di legge — по предписанию закона per disposizione del tribunale — по постановлению суда 8) распоряжение sono a vostra disposizione — я в вашем распоряжении -
20 revoca
rèvoca f 1) отозвание; увольнение, отставка revoca d'un deputato — отозвание депутата ( избирателями) revoca d'un ambasciatore — отозвание посла lettera di revoca — отзывная грамота revoca dell'immunità parlamentare — лишение депутатской неприкосновенности 2) отмена, аннулирование revoca d'un decreto — отмена декрета revoca della disposizione testamentaria — аннулирование завещательного распоряжения revoca d'una sentenza — отмена решения суда mandato di revoca — распоряжение об отмене ( напр судебного приговора) 3) fin отзыв ( напр кредита)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
testamentaría — sustantivo femenino 1. Ejecución o cumplimiento de lo dispuesto en un testamento. 2. Bienes que constituyen una herencia desde que muere el testador hasta que quedan definitivamente en poder de los herederos. 3. Junta de testamentarios 4.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testamentaria — s. f. Encargo ou funções de testamenteiro. ‣ Etimologia: testamento + aria … Dicionário da Língua Portuguesa
testamentaría — (De testamentario). 1. f. Ejecución de lo dispuesto en el testamento. 2. Bienes que constituyen una herencia, considerados desde que muere el testador hasta que quedan definitivamente en poder de los herederos. 3. Junta de los testamentarios. 4.… … Diccionario de la lengua española
testamentaría — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Ejecución o cumplimiento de lo que se ha dispuesto en un testamento. 2 DERECHO Conjunto de documentos relacionados con la ejecución de un testamento. 3 DERECHO Conjunto de bienes de una herencia, considerados desde … Enciclopedia Universal
testamentaría — {{#}}{{LM T37694}}{{〓}} {{[}}testamentaría{{]}} ‹tes·ta·men·ta·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ejecución de lo dispuesto en un testamento. {{<}}2{{>}} Conjunto de documentos y papeles que atañen al cumplimiento de la voluntad del testador.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testamentaria — tes|ta|men|ta|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
testamentaría — f. Ejecución de las disposiciones de un testamento … Diccionario Castellano
Falcidĭa lex testamentarĭa — Falcidĭa lex testamentarĭa, Gesetzvorschlag, vom Volkstribun Falcidius 41 v. Chr. eingebracht; dessen Inhalt s.u. Beneficium legis Falcidiae; F. quarta, s. ebd … Pierer's Universal-Lexikon
capacidad testamentaria — Competencia de una persona para hacer un testamento, que incluye la necesidad de que esa persona sea consciente de que se está haciendo un testamento, de la naturaleza y extensión de los bienes incluidos en el mismo y de las identidades de los… … Diccionario médico
Lex Cornelia testamentaria nummaria — Die Lex Cornelia testamentaria nummaria, später auch Lex Cornelia de falsis genannt, war ein römisches Gesetz aus dem Jahr 82 v.Chr., das Testamentsfälschungen, Prozessdelikte und das Münzverbrechen regelte. Es ist Teil der Leges Corneliae, die… … Deutsch Wikipedia
cédula testamentaria — ► locución DERECHO Escrito simple otorgado por el testador para que sea considerado y cumplido como parte integrante del testamento … Enciclopedia Universal