-
1 umgekehrt
ters -
2 verkehrt
tersyanlış -
3 verkehrt
verkehrt [fɛɐ'ke:ɐt]das ist total \verkehrt bu tamamen terstir;ich will nichts V\verkehrtes sagen yanlış bir şey söylemek istemiyorum\verkehrt herum ters;etw \verkehrt herum anhaben bir şeyi ters giymiş olmak;etw \verkehrt machen/verstehen bir şeyi ters yapmak/anlamak;zwei glatt, zwei \verkehrt stricken iki düz, iki ters örmek -
4 umgekehrt
I adj1) ( umgedreht) ters2) ( entgegengesetzt) ters;in \umgekehrter Richtung ters yönde, aksi istikamette;in \umgekehrter Reihenfolge sondan başa doğruII adv1) ( umgedreht) ters2) ( entgegengesetzt) tersine -
5 Altersgenosse
* * *der Altersgenosseperson of the same age; contemporary* * *Ạl|ters|ge|nos|se1. m Al|ters|ge|nos|sin2. fcontemporary; (Kind) child of the same age; (PSYCH, SOCIOL) peerwir sind ja Altersgenossen — we are the same age
* * *Al·ters·ge·nos·se, -ge·nos·sinm, f person of the same age* * *der, Altersgenossin die contemporary; person/child of the same age* * ** * *der, Altersgenossin die contemporary; person/child of the same age* * *m.contemporary n. -
6 Altersrente
f retirement ( oder old-age) pension* * *die Altersrentepension* * *Ạl|ters|ren|tefold age pension* * *Al·ters·ren·tefAl·ters·ru·he·geld* * *die old-age pension* * ** * *die old-age pension* * *f.old-age pension n. -
7 Altersruhegeld
n Altersrente* * *das Altersruhegeldretirement pay* * *Ạl|ters|ru|he|geldntretirement benefit* * *Al·ters·ren·tefAl·ters·ru·he·geld* * *das retirement pension* * ** * *das retirement pension -
8 Selters
* * *Sẹl|ters ['zɛltɐs]1. nt -, - (inf) Sel|ter(s)|was|ser2. nt pl - wässersoda (water)* * *Sel·ters<-, ->[ˈzɛltɐs]nt (fam)Sel·ters·was·sernt DIAL soda [water]* * * -
9 unglücklich
1) ( traurig) bedbaht, bahtsız, mutsuz;\unglücklich verliebt sein umutsuz ve güçlü âşık olmakSie machen sich \unglücklich! kendinizi bedbaht etmeyin!\unglücklich ausgehen ters gitmek3) ( ungeschickt)eine \unglückliche Bewegung machen ters bir hareket yapmak;er stürzte so \unglücklich, dass... o kadar kötü düştü ki... -
10 alters
* * *ạl|ters ['altɐs]adv (geh)vor alters — in olden days or times, in days of yore (old, liter)
* * *al·tersdas ist schon von \alters her bei uns so Sitte that's a time-honoured custom here* * *inseit alters, von alters her — (geh.) from time immemorial
* * *alters adv geh:von alters her, seit alters from ( oder since) time immemorial* * *inseit alters, von alters her — (geh.) from time immemorial
-
11 Altersarmut
Ạl|ters|ar|mutfpoverty among old people* * *Al·ters·ar·mutf kein pl poverty in old age, old-age poverty* * * -
12 altersbedingt
Adj. age-related; (im hohen Alter) geriatric, related to old age präd.; es ist altersbedingt it’s old age* * *ạl|ters|be|dingtadjage-related* * *al·ters·be·dingt\altersbedingte Kurzsichtigkeit myopia caused by old age▪ [bei jdm] \altersbedingt sein to be caused by old age [in sb's case]* * *es ist altersbedingt it’s old age -
13 Altersbeschwerden
Pl. aches and pains of old age* * *Ạl|ters|be|schwer|denplcomplaints pl of old age, geriatric complaints pl* * *Al·ters·be·schwer·denpl complaints pl of old age* * *Altersbeschwerden pl aches and pains of old age -
14 Alterserscheinung
-
15 Altersfleck
m age spot* * *Ạl|ters|fleckmage mark, blotch* * *Al·ters·fleckm age spot* * *Altersfleck m age spot -
16 Altersforschung
f gerontology* * *Ạl|ters|for|schungfgerontology* * *Al·ters·for·schungf MED gerontology* * *Altersforschung f gerontology -
17 Altersgrenze
f1. Sportler etc.: age limit2. retirement age* * *die Altersgrenzeagelimit* * *Ạl|ters|gren|zefage limit; (= Rentenalter) retirement age* * *Al·ters·gren·zef1. (altersbedingtes Einstellungslimit) age limit2. (Beginn des Rentenalters) retirement age* * ** * *1. Sportler etc: age limit2. retirement age* * *die age limit; (für Rente) retirement age* * *f.age-limit n. -
18 Altersgründe
Pl.: aus Altersgründen on grounds of age* * *Ạl|ters|grün|deplaus Altersgründen — for reasons of age
* * *Al·ters·grün·depl reasons of agefür seinen Rücktritt waren \Altersgründe ausschlaggebend his age was the decisive factor for his resignation▪ aus \Altersgründen by reason of age, because of one's age* * *Plural reasons of age* * *Altersgründe pl:aus Altersgründen on grounds of age* * *Plural reasons of age -
19 Altersgruppe
-
20 Altersheim
n old people’s home* * *das Altersheimalmshouse; old people's home; rest home* * *Ạl|ters|heimntold people's home* * *Al·ters·heimnt old peoples' home, home for senior citizens* * *das old people's home; old-age home (Amer.)* * ** * *das old people's home; old-age home (Amer.)* * *n.old people's home n.
См. также в других словарях:
ters- — ters English meaning: dry; thirst Deutsche Übersetzung: “trocknen, verdorren; Durst, dũrsten” Material: O.Ind. tr̥ṣyati “dũrstet, lechzt” (= Goth. Þau rsjan), tarṣáyati “läßt dursten, schmachten” (= Lat. torreō , O.H.G.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ters — 1. sf. 1) Gerekli olan duruma karşıt, zıt 2) is. Bir şeyin içe gelen yanı, arkası Elinin tersiyle küçük bir tokat vurmuştu. Ç. Altan 3) is. Kesici bir aletin kesmeyen yanı Kollarına bıçağın tersiyle birkaç tane vurmuşlar. M. Ş. Esendal 4) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ters — af·ters; an·aun·ters; ca·ters; fit·ters; flit·ters; grat·ters; sel·ters; … English syllables
ters- — To dry. Derivatives include thirst, terrain, toast1, and torrent. 1. Suffixed zero grade form *tr̥s . a. thirst, from Old English thurst, dryness, thirst, from Germanic suffixed form *thurs tu ; … Universalium
ters' — dei·ters ; … English syllables
ters yüz çevirmek — ters yüzüne çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ters yüz dönmek — ters yüzüne dönmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ters ters — sf. 1) Ters Bu ters ters cevapları üzerine ben artık sustum. O. C. Kaygılı 2) zf. Ters bir biçimde Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ters ters bakmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ters yüz — zf. Gerisin geriye, ters yüzü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ters yüz çevirmek ters yüz dönmek ters yüz etmek ters yüz geri dönmek ters yüzüne çevirmek ters yüzüne dönmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ters pers — zf. Düzelemeyecek kadar ters bir biçimde İşlerim öyle ters pers gitti ki... Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ters pers olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ters yüzü — zf. Ters yüz Satılmış ın hiddetli hiddetli çıkışması üzerine dilini yutup ters yüzü mutfağına döndü. E. E. Talu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ters yüzü geri dönmek … Çağatay Osmanlı Sözlük