-
1 окопать
сов.2) ( вскопать) aporcar vt, acogombrar vt, excavar la tierra (alrededor de); ablaquear vt, atetillar vt ( деревья)* * *сов.2) ( вскопать) aporcar vt, acogombrar vt, excavar la tierra (alrededor de); ablaquear vt, atetillar vt ( деревья)* * *vgener. (âñêîïàáü) aporcar, ablaquear, acogombrar, atetillar (деревья), excavar la tierra (alrededor de), fosar (ðâîì), terraplenar (насыпью) -
2 земляной
землян||о́йtera;\землянойы́е рабо́ты teraĵlaboroj;♦ \земляной орех arakido;\землянойа́я гру́ша terpiro, tubera helianto.* * *прил.de tierra, térreoземляно́й вал — terraplén m
земляны́е рабо́ты — trabajos de terraplenar (de excavación)
••земляно́й орех — cacahuate m, cacahué m; cacahuey m, cacahuete m; maní m ( арахис); mandubí m (Лат. Ам.)
земляна́я гру́ша — cotufa f, aguaturma f
земляно́й червь — lombriz de tierra
* * *прил.de tierra, térreoземляно́й вал — terraplén m
земляны́е рабо́ты — trabajos de terraplenar (de excavación)
••земляно́й орех — cacahuate m, cacahué m; cacahuey m, cacahuete m; maní m ( арахис); mandubí m (Лат. Ам.)
земляна́я гру́ша — cotufa f, aguaturma f
земляно́й червь — lombriz de tierra
* * *adjgener. de tierra, terreo, terrino, terrizo, térreo, terrero -
3 обваловать
-
4 обваловывать
-
5 делать земляной вал
vgener. terraplenar -
6 делать насыпь
vgener. terraplenar -
7 засыпать
засы́пать1. (яму и т. п.) plenŝuti;2. (покрыть) superŝuti, kovri;♦ \засыпать вопро́сами superŝuti per demandoj.--------засыпа́ть Iсм. засну́ть.--------засыпа́ть IIсм. засы́пать.* * *I засып`атьнесов.см. заснутьII засып`атьнесов.см. засыпатьIII зас`ыпатьсов., вин. п.1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena
2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vtзасы́пать пода́рками — colmar de regalos
засы́пать цвета́ми — cubrir de flores
засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas
засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo
засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa
4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt* * *I засып`атьнесов.см. заснутьII засып`атьнесов.см. засыпать IIIIII зас`ыпатьсов., вин. п.1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena
2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vtзасы́пать пода́рками — colmar de regalos
засы́пать цвета́ми — cubrir de flores
засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas
засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo
засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa
4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt* * *v1) gener. (àìó è á. ï.) llenar, cegar (колодец), coger el sueño, cubrir (покрыть слоем и т. п.), dormirse, rellenar, adormecerse, terraplenar2) colloq. (ñàñúïàáü) echar, verter3) liter. (çàáðîñàáü ÷åì-ë.) llenar, (ñà éêçàìåñå) dar calabazas, catear, colmar4) eng. cebar5) simpl. (î ðúáå) morirse (por asfixia) -
8 земляные работы
adj1) gener. trabajos de excavación, trabajos de terraplenar (de excavación)2) eng. cava, explanación, obra de tierra3) construct. movimiento de tierras -
9 наполнять землёй
vgener. aterrar, terraplenar (яму и т.п.) -
10 окопать
См. также в других словарях:
terraplenar — v. tr. 1. Encher de terra. 2. Formar terrapleno em. • Sinônimo geral: TERRAPLANAR ‣ Etimologia: terrapleno + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
terraplenar — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) de tierra [un hueco o un desnivel]: Ya están terraplenando los campos por donde pasará la autopista. 2. Juntar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terraplenar — (De terraplén). 1. tr. Llenar de tierra un vacío o hueco. 2. Acumular tierra para levantar un terraplén … Diccionario de la lengua española
terraplenar — ► verbo transitivo 1 Llenar un hueco con tierra: ■ terraplenamos la fosa en la que enterramos al gato. 2 Poner tierra en un lugar para formar un terraplén o montículo. * * * terraplenar tr. Allanar un ↘terreno con terraplenes. * * * terraplenar.… … Enciclopedia Universal
terraplenar — ter|ra|ple|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
terraplenar — Sinónimos: ■ explanar, excavar, desmontar, allanar … Diccionario de sinónimos y antónimos
terraplenagem — s. f. 1. Ato ou efeito de terraplenar. 2. Trabalho ou preço de terraplenar. • Sinônimo geral: TERRAPLANAGEM, TERRAPLENO ‣ Etimologia: terraplenar + agem … Dicionário da Língua Portuguesa
terrapleno — (de «terraplenar»; ant.) m. Terraplén. * * * terrapleno. (De terraplenar). m. desus. terraplén … Enciclopedia Universal
Monasterio de Santa María de El Paular — Monasterio de Santa María del Paular Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 27 de junio de 1876 Figura de protección Monume … Wikipedia Español
Centro Deportivo Olmedo — Saltar a navegación, búsqueda Olmedo Nombre completo Centro Deportivo Olmedo Apodo(s) El ídolo de Riobamba, Ciclón de los Andes, Ciclón Andino Fundación 11 de noviem … Wikipedia Español
Ilíberis — o Iliberri, fue una ciudad o núcleo de población, de origen ibérico, que tuvo su apogeo en época romana y acabó desapareciendo antes de la creación de al Ándalus. Su situación exacta es objeto de disputa, al haberse planteado como posibles… … Wikipedia Español