Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

terneza

  • 1 нежность

    не́жн||ость
    1. karesemo;
    tenero;
    2. (хрупкость) delikateco;
    \нежностьый 1. karesema, tenera;
    2. (хрупкий) delikata.
    * * *
    ж.
    1) ternura f, terneza f
    2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f ( сладость)
    3) мн. не́жности caricias f pl, ternezas f pl ( ласки); requiebros m pl ( ласковые слова)
    4) обыкн. мн. разг. ( изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie f

    что за не́жности! — ¡qué debilidad es ésta!

    ••

    теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl

    * * *
    ж.
    1) ternura f, terneza f
    2) (запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f ( сладость)
    3) мн. не́жности caricias f pl, ternezas f pl ( ласки); requiebros m pl ( ласковые слова)
    4) обыкн. мн. разг. ( изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie f

    что за не́жности! — ¡qué debilidad es ésta!

    ••

    теля́чьи не́жности ирон. — ñoñerías f pl, carantoñas f pl

    * * *
    n
    1) gener. bondad, cariia, cariño, delicadeza, dulzura (сладость), suavidad, vicio, dulcedumbre, dulzor, gachonada, gachonerìa, terneza, ternura
    2) colloq. (èçñå¿åññîñáü) debilidad, feminidad, molicie
    3) arts. morbidez

    Diccionario universal ruso-español > нежность

  • 2 галантность

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. galanterìa, galànterìa
    2) colloq. terneza

    Diccionario universal ruso-español > галантность

  • 3 любезность

    любе́зн||ость
    afableco;
    komplezo (одолжение);
    сде́лать \любезность komplezi, fari komplezon;
    говори́ть \любезностьости komplimenti, fari komplimentojn;
    \любезностьый afabla, ĝentila, komplez(em)a, aminda.
    * * *
    ж.
    1) ( свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f
    2) обыкн. мн. любе́зности ( комплимент) cumplimiento m, cumplido m

    рассыпа́ться в любе́зностях — deshacerse en cumplidos

    3) ( одолжение) favor m, amabilidad f

    сде́лайте любе́зность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable

    * * *
    ж.
    1) ( свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f
    2) обыкн. мн. любе́зности ( комплимент) cumplimiento m, cumplido m

    рассыпа́ться в любе́зностях — deshacerse en cumplidos

    3) ( одолжение) favor m, amabilidad f

    сде́лайте любе́зность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable

    * * *
    n
    1) gener. (îäîë¿åñèå) favor, afabilidad, amabilidad, amenidad, atención, civilidad, contemplación, cortesanìa, cortesìa, gentileza, merced, obsequiosidad, amistad, gracia, requiebro
    2) colloq. terneza

    Diccionario universal ruso-español > любезность

  • 4 мягкость

    мя́гкость
    1. moleco;
    2. перен. mildeco.
    * * *
    ж.
    1) blandura f, suavidad f; ternura f
    2) ( нежность) suavidad f, dulzura f
    3) ( плавность) suavidad f
    4) ( кротость) blandura f, dulzura f
    5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f
    * * *
    ж.
    1) blandura f, suavidad f; ternura f
    2) ( нежность) suavidad f, dulzura f
    3) ( плавность) suavidad f
    4) ( кротость) blandura f, dulzura f
    5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f
    * * *
    n
    1) gener. (снисходительность, уступчивость) indulgencia, apacibilidad, lenidad, templanza (климата), terneza, ternura, blandura, bondad, dulzor, dulzura, mansedumbre, molicie, suavidad
    2) arts. morbidez

    Diccionario universal ruso-español > мягкость

См. также в других словарях:

  • terneza — |ê| s. f. [Antigo] Ternura; carinho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • terneza — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: elevado. Pragmática: ironía a veces. Frase o gesto cariñoso: La mamá acunaba al niño mientras le decía ternezas. Como le digas tantas ternezas a tu hermana va a dejarte de hablar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terneza — (De tierno). 1. f. Cualidad de tierno. 2. requiebro (ǁ dicho con que se requiebra). U. m. en pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • terneza — ► sustantivo femenino 1 Calidad de tierno. SINÓNIMO ternura 2 Palabra o dicho cariñoso. SINÓNIMO requiebro * * * terneza (de «tierno») 1 f. Ternura. 2 (inf.; más frec. en pl.) Expresión de *cariño: ‘Le dice unas ternezas que le derrite’ …   Enciclopedia Universal

  • terneza — {{＃}}{{LM SynT38568}}{{〓}} {{CLAVE T37632}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}terneza{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{SynT38571}}{{↑}}ternura{{↓}} ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(dicho elogioso){{♀}} lindeza • cumplido • halago •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • terneza — sustantivo femenino 1) ternura. 2) requiebro, flor, piropo. En esta acepción, terneza se emplea más en plural. * * * Sinónimos: ■ ternura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Hereford (raza bovina) — Hereford …   Wikipedia Español

  • ternez — (ant.) f. Terneza. * * * ternez. f. desus. terneza …   Enciclopedia Universal

  • ternura — sustantivo femenino terneza, delicadeza, dulzura, cariño, afecto. ≠ dureza, impiedad, grosería. Se relaciona con determinadas acciones: tratar, hablar o mirar con ternura. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cordero manchego — Saltar a navegación, búsqueda Oveja Cordero Manchego es una IGP (Indicación Geográfica Protegida) española. La carne de Cordero Manchego procede exclusivamente de ganado ovino de raza Manchega, sin distinción de sexo: machos sin castrar …   Wikipedia Español

  • Hereford (raza) — Saltar a navegación, búsqueda ? Hereford Ejemplar de toro de la raza Hereford Estado …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»